Lyrics and translation Calvin De Leon - Lakbay

Lakbay

Hmmmm
Sige na nga

Yo! Sandali, sandali
Ayusin muna natin bago pa magkamali
Ibibigay buong oras sa ′yo
H'wag na mapakali kahit pa na wapali

Go! halika na sumama ka
Rumekta na papunta sa alam mo na
′Di na kailangan pa mag-eksplica sa paraiso tayong dalawa
'Yoko na masayang pa
Sulitin natin 'to habang tayo ay bata pa

Ngumiti ka naman sandali
Problema mo sa buhay nandiyan lang sa tabi
Huminga muna sabi, sulitin ang biyahe
Pahinga mo ako ooh, ooh kaya

Ngumiti ka naman sandali
Problema mo sa buhay nandiyan lang sa tabi
Huminga muna sabi sulitin ang biyahe
Pahinga mo ako ooh, ooh kaya

Binibini sandali nag-iisa ka lang maganda sa planeta
Sa dami ng reseta sa ′yo lang gumaling
Pagkalumbay ko sa umaga tipong pampagana
Natural mong dala galing pang sagada

′Di ko masabi bubulong nalang sa hangin
Baka sakaling bumalik ka sa 'kin
′Di mo malalaman kung hindi mo susubukan
Susubukan sumugal kahit wala nang matira

Ano na?
Alam mo ba, di na kailangang pa magbida
Sa dulo tayo rin ang magkikita
Sa dulo papakita wala ng ebidensya
Pagmamahal sa 'yo na ′di masasagot ng siyensa

Sumandal ka muna, salubungin ang umaga, ngumiti
Sumabay kasama mo 'ko gumala wala na ngang hinala
Alam yan ni bathala sayo ′ko pinagpala aah

Ngumiti ka naman sandali
Problema mo sa buhay nandiyan lang sa tabi
Huminga muna sabi, sulitin ang biyahe
Pahinga mo ako ooh, ooh kaya

Ngumiti ka naman sandali
Problema mo sa buhay nandiyan lang sa tabi
Huminga muna sabi, sulitin ang biyahe
Pahinga mo ako ooh, ooh

Voyage

Hmmmm
D'accord, allez-y

Yo ! Attends, attends.
Mettons les choses au clair avant de faire une erreur.
Je vais te consacrer tout mon temps.
Ne sois pas impatiente, même si tu es anxieuse.

Go ! Viens avec moi.
On se dirige vers ce que tu sais.
Pas besoin d’expliquer, nous sommes au paradis, toi et moi.
Je ne veux plus perdre de temps.
Profite de tout tant que nous sommes jeunes.

Souri un peu.
Tes problèmes de vie sont juste à côté.
Respire un peu, profite du voyage.
Je suis là pour toi, ooh, ooh, c'est ça.

Souri un peu.
Tes problèmes de vie sont juste à côté.
Respire un peu, profite du voyage.
Je suis là pour toi, ooh, ooh, c'est ça.

Ma chérie, attends, tu es la seule belle sur la planète.
Parmi toutes les ordonnances, tu es le seul remède.
Mon découragement du matin, un stimulant pour moi.
Tu portes en toi un parfum naturel de Sagada.

Je ne peux pas le dire, je vais le murmurer au vent.
Peut-être que tu reviendras à moi.
Tu ne le sauras pas si tu n’essaies pas.
J’essaierai de jouer, même s’il ne reste plus rien.

Alors ?
Tu sais, il n’est pas nécessaire d’être une star.
Au final, on se retrouvera.
Au final, on verra, il n’y aura plus de preuves.
L’amour que je ressens pour toi, la science ne peut pas l’expliquer.

Repose-toi, salue le matin, souris.
Promenade-toi avec moi, il n’y a plus de suspicion.
Dieu le sait, il m’a béni avec toi, aah.

Souri un peu.
Tes problèmes de vie sont juste à côté.
Respire un peu, profite du voyage.
Je suis là pour toi, ooh, ooh, c'est ça.

Souri un peu.
Tes problèmes de vie sont juste à côté.
Respire un peu, profite du voyage.
Je suis là pour toi, ooh, ooh.