Lyrics and translation Calvin De Leon - Liwayway

Liwayway

Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik
Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik

Lagi akong nag-aabang kamusta na kaya
Iniwan mong marka, o baka nagpipigil ka lang
Ah kaya pala sanay ka na sa ganyan
Sa larong kamustahan ang sagot laging paalam
Parang panis na ulam di masikmura
Nakakatamad naman sagutin parang lumang asignatura
Di ko masukat gaano kahaba ang pasensya delikadesa
Osya teka gaano ka nga ba kalakas lumaklak ng

Serbesa mo, serbesa ko
Kung di tumama sakin ay ako na lang ang lalayo
Isa lamang perpektong senaryo ito
Kaya wag ka na munang lumayo

Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik
Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik

(Malungkot, wag ka nang malungkot)
(Malungkot, wag ka nang malungkot)

Malungkot ako sa mga nangyayari
May makikita pa ba ako sa dulo ng bahaghari?
Ako'y nananaginip ako'y nakakulong sa sarili kong pag-iisip
Aking pinipilit makalabas sa kahon hanggang ngayon mula noon
Hindi malilimutan ang tamis na kahapon
Sana tayong dalawa, sana magtagpo na nga

Ilang bituin pa ba ang babagsak para masalo kita
Ayoko lang naman, ayoko lang naman maiwan
Ilang bituin pa ba ang babagsak para masalo kita
Ayoko lang naman, ayoko lang naman maiwan

Рассвет

Ночь становится холоднее
Кофе становится горьким
Но это неважно, потому что
Твой поцелуй такой сладкий
Ночь становится холоднее
Кофе становится горьким
Но это неважно, потому что
Твой поцелуй такой сладкий

Я всегда жду, как ты там?
Ты оставила след, или ты просто сдерживаешься?
Ах, вот почему ты привыкла к этому
В игре "как дела" ответ всегда "прощай"
Как испорченная еда, не лезет в горло
Так лень отвечать, как на старый домашний урок
Я не могу измерить, насколько велики мое терпение и деликатность
Постой-ка, сколько же ты выпила

Твоего пива, моего пива
Если это не сработает для меня, то я просто уйду
Это всего лишь идеальный сценарий
Так что пока не уходи

Ночь становится холоднее
Кофе становится горьким
Но это неважно, потому что
Твой поцелуй такой сладкий
Ночь становится холоднее
Кофе становится горьким
Но это неважно, потому что
Твой поцелуй такой сладкий

(Грустно, не грусти)
(Грустно, не грусти)

Мне грустно от происходящего
Увижу ли я что-нибудь на конце радуги?
Я сплю, я заперт в своих мыслях
Я пытаюсь выбраться из коробки до сих пор, с тех самых пор
Не забуду сладость вчерашнего дня
Надеюсь, мы оба, надеюсь, мы наконец встретимся

Сколько еще звезд должно упасть, чтобы я поймал тебя?
Я просто не хочу, я просто не хочу остаться один
Сколько еще звезд должно упасть, чтобы я поймал тебя?
Я просто не хочу, я просто не хочу остаться один