Lyrics and translation Calvin De Leon - Sa Tuwina

Sa Tuwina

Mahal, gusto na mahagkan
Hiling na makasama
Sa hirap at ginhawa
Tagal kong hinintay na makapiling ka sa tuwina yeah

Mahal, gusto na mahagkan
Hiling na makasama
Sa hirap at ginhawa
Tagal kong hinintay na makapiling ka sa tuwina yeah

Palapit na sa'kin pabalik ka nais ko lamang na makasama ka sa tuwina
'Di na muling babalik ang mga luha
Mga matatamis nating alaala

Parang mga bata na unang beses kinilig
Ang kulit 'di maipinta
Bakit pa'ko bababa kung nasa langit ka naman
'Di ba diba isang demonyo isang anghel susulat ko sa papel
Mahal kita kahit anong unas ganun pa rin
May araw na sisikat sa mata mong kay ganda
Panaho'y nag-iiba 'yoko-'yokong mag-isa yeah yeah

Mga alaala-ala
Gusto kong makasama (gusto kong makasama)
Sa hirap at ginhawa (sa hirap at ginhawa)

Mahal, gusto na mahagkan
Hiling na makasama
Sa hirap at ginhawa
Tagal kong hinintay na makapiling ka sa tuwina yeah

Mahal, gusto na mahagkan
Hiling na makasama
Sa hirap at ginhawa
Tagal kong hinintay na makapiling ka sa tuwina yeah

Bakit ba 'di ka maalis sa isip ko
Gusto na makasama ka para malaman mo kung talagang bubuo sa buhay mo

Mahal, gusto na mahagkan (gusto na mahagkan)
Hiling na makasama
Sa hirap at ginhawa
Tagal kong hinintay na makapiling ka sa tuwina

Mahal, gusto na mahagkan
Hiling na makasama
Sa hirap at ginhawa
Tagal kong hinintay na makapiling ka sa tuwina yeah

Mahal, gusto na mahagkan
Hiling na makasama
Sa hirap at ginhawa
Tagal kong hinintay na makapiling ka sa tuwina yeah

Toujours à tes côtés

Mon amour, j'ai envie de t'embrasser
J'espère être avec toi
Dans le bonheur et le malheur
J'ai attendu si longtemps d'être à tes côtés, toujours oui

Mon amour, j'ai envie de t'embrasser
J'espère être avec toi
Dans le bonheur et le malheur
J'ai attendu si longtemps d'être à tes côtés, toujours oui

Tu reviens vers moi, je veux juste être avec toi, toujours
Les larmes ne reviendront plus
Nos souvenirs doux

Comme des enfants qui ont des papillons dans le ventre pour la première fois
L'excitation est palpable
Pourquoi descendrais-je si tu es au paradis ?
N'est-ce pas, un démon, un ange, je l'écrirai sur du papier
Je t'aime, peu importe la tempête, c'est toujours la même chose
Un jour le soleil brillera dans tes yeux si beaux
Le temps change, je ne veux pas être seul oui oui

Nos souvenirs
Je veux être avec toi (je veux être avec toi)
Dans le bonheur et le malheur (dans le bonheur et le malheur)

Mon amour, j'ai envie de t'embrasser
J'espère être avec toi
Dans le bonheur et le malheur
J'ai attendu si longtemps d'être à tes côtés, toujours oui

Mon amour, j'ai envie de t'embrasser
J'espère être avec toi
Dans le bonheur et le malheur
J'ai attendu si longtemps d'être à tes côtés, toujours oui

Pourquoi ne pars-tu pas de mon esprit ?
Je veux être avec toi pour que tu saches que tu es vraiment une partie importante de ma vie

Mon amour, j'ai envie de t'embrasser (j'ai envie de t'embrasser)
J'espère être avec toi
Dans le bonheur et le malheur
J'ai attendu si longtemps d'être à tes côtés, toujours

Mon amour, j'ai envie de t'embrasser
J'espère être avec toi
Dans le bonheur et le malheur
J'ai attendu si longtemps d'être à tes côtés, toujours oui

Mon amour, j'ai envie de t'embrasser
J'espère être avec toi
Dans le bonheur et le malheur
J'ai attendu si longtemps d'être à tes côtés, toujours oui