Lyrics and translation Calvin De Leon - Sa'yo Lamang

Sa'yo Lamang

Sayo lamang ang pag ibig kong tunay
Hinding hindi nag babago ang yong kulay

Madilim na kahapon
Nag bigay liwanag
Sayo lamang oh sayo lamang

1st verse:
Mahaba haba nanaman ang gabe
Tamang kape sa may tabi
Habang pinag kkwentuhan natin
Ang paborito mong teleserye
Mas trip mo ba mag netflix
Kesa sa cine, lam mo naman na
Minahal ko na aking sarili
Kaya di na ko mag sisi

Laging safe na safe pag dating sayo
Simple lang naman ang gusto
Natural lang na ngiti
Piliin mo ko araw araw
Ako na bahala sa gabi

Yeah uhh.
Tingin lang saking mata
Bawal ka na mawala
Aking hiling makasama ka
Hanggang sa pagtanda

Masyadong mabilis ba?
Ganito siguro pag ang puso mo
Ay wasak na

Sinaraduhan ka man ng pinto
At hindi na pinapasok
Ako ang susi mo papunta sa
Sa palayso
Gagawin kong paraiso
Mismo, sigurado lilipad na ko
Kulang nalang ang halik mo

Sayo lamang ang pag ibig kong tunay
Hinding hindi nagbabago ang yong kulay

Madilim na kahapon
Nag bigay liwanag
Sayo lamang oh sayo lamang

2nd verse:

At sa oras na tumigil ang mundo
May sasabihin lang ako
Di na kailangan pa ng kodigo
Kahit mag eenie meenie maynie mo
Ikaw parin ang pipiliin ko

Magiging malaya na
At di na muli magiging preso

Oh bueno
Ito ang tunay na hindi mo
Kailangan ng maraming pera
Di yan madadala sa hukay
Di man sobrang gara ang buhay
Atleast hindi tayo nakakaumay

Yeah uhh
Hawak lang saking kamay
Saakin ka dumantay
Wag na maraming sinasabe
Tungkol sa atin inday

Masyadong mabilis ba?
Ganito siguro pag
Pinagpalit ka na sa iba

Sinaraduhan ka man ng pinto
At hindi na pinapasok
Ako ang susi mo papunta sa
Sa palayso
Gagawin kong paraiso
Mismo, sigurado lilipad na ko
Kulang nalang ang halik mo

Sayo lamang ang pag ibig kong tunay
Hinding hindi nagbabago ang yong kulay

Madilim na kahapon
Nag bigay liwanag
Sayo lamang oh sayo lamang

Oh girl, sayo lamang ako
At di na muling lalayo

Sawa na ko makipaglokohan
Pwede ka ba saakin tumakbo

Sayo lang
Para sayo sayo lang

À toi seulement

À toi seulement, mon amour sincère
Ta couleur ne change jamais

Hier, sombre
Tu as apporté la lumière
À toi seulement, oh, à toi seulement

1er couplet:
La nuit est longue encore
Un café à côté
Alors que nous parlons
De ta série télévisée préférée
Tu préfères Netflix
Plutôt que le cinéma, tu sais
J'ai appris à m'aimer moi-même
Alors je ne regretterai rien

Je me sens toujours en sécurité avec toi
Je veux juste des choses simples
Un sourire naturel
Choisis-moi chaque jour
Je m'occuperai des nuits

Ouais, uh.
Regarde juste dans mes yeux
Tu n'as pas le droit de disparaître
Mon souhait est de t'avoir à mes côtés
Jusqu'à la vieillesse

Est-ce trop rapide?
C'est comme ça, je suppose, quand ton cœur
Est brisé

Même si la porte est fermée
Et que tu ne laisses plus personne entrer
Je suis ta clé pour aller au
Palais
Je ferai de ce palais un paradis
Pour sûr, je volerai
Tout ce qui manque, c'est ton baiser

À toi seulement, mon amour sincère
Ta couleur ne change jamais

Hier, sombre
Tu as apporté la lumière
À toi seulement, oh, à toi seulement

2e couplet:

Et quand le monde s'arrêtera
J'ai juste quelque chose à dire
Aucun code n'est nécessaire
Même si tu fais "Unie, Meanie, Minnie"
Je te choisirai quand même

Nous serons libres
Et nous ne serons plus jamais prisonniers

Oh, eh bien
C'est quelque chose que tu n'as pas besoin
De beaucoup d'argent
Cela ne peut pas être emporté dans la tombe
Même si la vie n'est pas grandiose
Au moins, nous ne sommes pas ennuyeux

Ouais, uh.
Tiens juste ma main
Repose-toi sur moi
Ne dis pas beaucoup de choses
À propos de nous, chérie

Est-ce trop rapide?
C'est comme ça, je suppose, quand
Tu as été échangé contre quelqu'un d'autre

Même si la porte est fermée
Et que tu ne laisses plus personne entrer
Je suis ta clé pour aller au
Palais
Je ferai de ce palais un paradis
Pour sûr, je volerai
Tout ce qui manque, c'est ton baiser

À toi seulement, mon amour sincère
Ta couleur ne change jamais

Hier, sombre
Tu as apporté la lumière
À toi seulement, oh, à toi seulement

Oh, chérie, à toi seulement je suis
Et je ne m'éloignerai plus jamais

J'en ai assez de jouer
Peux-tu courir vers moi ?

À toi seulement
Pour toi, pour toi seulement