Lyrics and translation Calvin De Leon feat. LIME - Mahagkan

Mahagkan

Umaga tanghali gabi
Inaantay ko ang pagbalik mo dito saking tabi
Na para bang ako'y hindi mapakali
Masulyapan mo lang sana'y aking ikukubli
Mga ngiti mong kay sarap titigan
Para bang ako'y nakahiga sa kalangitan
Sarap tingnan oh oh ohhh!
Haplos ng mga yakap mo kalian kaya mahahagkan

Sa tuwing tinitingnan kita ligaya ang nadarama
Para bang nasa alapaap taas ng lipad
Kaligayahan, kasaganahan ang ibibigay sayo
Walang kapantay na presyo maski piso
Kahit isang katerba ang problema patong patong na labada
Ubanin man ang buhok o abutin pa tayo hanggang nobenta
Dedma lang tayo kahit pa amnesia yang, litrato nating dalawa
Tingnan mo lang aakayin ka hanggang sa pagtanda
Mahal kita walang iba
Pag sinabi kong mahal kita mahal kita, walang iba

Kung ako'y palarin, at ika't mapasakin
Kelan kaya matutupad ang huli kong hiling

Umaga tanghali gabi
Inaantay ko ang pagbalik mo dito saking tabi
Na para bang ako'y hindi mapakali
Masulyapan mo lang sana'y aking ikukubli
Mga ngiti mong kay sarap titigan
Para bang ako'y nakahiga sa kalangitan
Sarap tingnan oh oh ohhh!
Haplos ng mga yakap mo kalian kaya mahahagkan

Kung ako'y palarin, at ika't mapasakin
Kelan kaya matutupad ang huli kong hiling

At sap unto na ito natupad din mga hiling hanggang sa dulo
Panay ako sunod sayong anino
Di ko lubos maisip bat ganto ang kapalaran
Ika'y dasal palagi ang huling hantungan ko
Sana ay ikaw wag sana kong maligaw
Sa takipsilim muli kitang matatanaw
Parang hindi ko kaya masasabi mo bang malaya
Kung sa pagmulat ng mata dala ang alaala
Umiiyak ang mga ulap sa harap ng buo mong pangalan
Hawak ang rosas, yakap sa hangin
Ika'y hinahagilap oh hinahagilap
Kailan kaya kita mahahagkan kailan kaya

Kung ako'y palarin, at ika't mapasakin
Kelan kaya matutupad ang huli kong hiling

Kailan kita mahahagkan kailan kaya, kailan kaya
Kailan kita mahahagkan kailan kaya, kailan kaya
Kailan kita mahahagkan kailan kaya, kailan kaya
Kailan kaya, kailan kaya, kailan kaya huh

Umaga tanghali gabi
Inaantay ko ang pagbalik mo dito saking tabi
Na para bang ako'y hindi mapakali
Masulyapan mo lang sana'y aking ikukubli
Mga ngiti mong kay sarap titigan
Para bang ako'y nakahiga sa kalangitan
Sarap tingnan oh oh ohhh!

Umaga tanghali gabi
Inaantay ko ang pagbalik mo dito saking tabi
Na para bang ako'y hindi mapakali
Masulyapan mo lang sana'y aking ikukubli
Mga ngiti mong kay sarap titigan
Para bang ako'y nakahiga sa kalangitan
Sarap tingnan oh oh ohhh!
Haplos ng mga yakap mo kalian kaya mahahagkan

Mahagkan

Matin, midi, soir
Je t'attends, mon amour, pour que tu reviennes à mes côtés
Comme si je ne pouvais pas rester tranquille
J'aimerais juste que tu aperçoives ce que je cache
Tes sourires, si beaux à regarder
Comme si j'étais allongé dans le ciel
Tellement agréable à voir oh oh ohhh!
Quand pourrai-je sentir tes bras autour de moi ?

Chaque fois que je te regarde, je ressens de la joie
Comme si j'étais sur les nuages, si haut que je vole
Je te donnerai du bonheur, de la prospérité
Aucun prix ne peut égaler cela, même un peso
Même si des montagnes de problèmes s'accumulent comme du linge sale
Même si nos cheveux deviennent gris et que nous atteignons quatre-vingt-dix ans
On s'en fout, même si on a tous les deux une amnésie, notre photo à nous deux
Regarde, je te conduirai jusqu'à ce que nous soyons vieux
Je t'aime, il n'y a personne d'autre
Quand je dis que je t'aime, je t'aime, il n'y a personne d'autre

Si j'ai de la chance, et que tu sois à moi
Quand mon dernier souhait se réalisera-t-il ?

Matin, midi, soir
Je t'attends, mon amour, pour que tu reviennes à mes côtés
Comme si je ne pouvais pas rester tranquille
J'aimerais juste que tu aperçoives ce que je cache
Tes sourires, si beaux à regarder
Comme si j'étais allongé dans le ciel
Tellement agréable à voir oh oh ohhh!
Quand pourrai-je sentir tes bras autour de moi ?

Si j'ai de la chance, et que tu sois à moi
Quand mon dernier souhait se réalisera-t-il ?

Et voici, mon souhait s'est réalisé jusqu'au bout
Je suis constamment à tes trousses
Je n'arrive pas à croire que le destin soit ainsi
Tu es ma prière, mon dernier refuge
J'espère que tu ne te perdrais jamais
Je te reverrai au crépuscule
J'ai l'impression que je ne peux pas te le dire, es-tu libre ?
Lorsque je m'éveille, j'emporte avec moi le souvenir
Les nuages pleurent devant ton nom complet
Une rose à la main, un câlin dans le vent
Je te recherche, oh je te recherche
Quand pourrai-je te serrer dans mes bras, quand ?

Si j'ai de la chance, et que tu sois à moi
Quand mon dernier souhait se réalisera-t-il ?

Quand pourrai-je te serrer dans mes bras, quand, quand ?
Quand pourrai-je te serrer dans mes bras, quand, quand ?
Quand pourrai-je te serrer dans mes bras, quand, quand ?
Quand, quand, quand, huh ?

Matin, midi, soir
Je t'attends, mon amour, pour que tu reviennes à mes côtés
Comme si je ne pouvais pas rester tranquille
J'aimerais juste que tu aperçoives ce que je cache
Tes sourires, si beaux à regarder
Comme si j'étais allongé dans le ciel
Tellement agréable à voir oh oh ohhh!

Matin, midi, soir
Je t'attends, mon amour, pour que tu reviennes à mes côtés
Comme si je ne pouvais pas rester tranquille
J'aimerais juste que tu aperçoives ce que je cache
Tes sourires, si beaux à regarder
Comme si j'étais allongé dans le ciel
Tellement agréable à voir oh oh ohhh!
Quand pourrai-je sentir tes bras autour de moi ?