Lyrics and translation Calvin De Leon feat. Rovilyn - makapiling ka
Oh
Oh
Hey,
kamusta
na?
Hé,
comment
vas-tu
?
Para
bang
nananaginip
ka
C'est
comme
si
tu
rêvais
Pwede
ba
na
madama
Est-ce
que
je
peux
sentir
Lapit
kung
ika'y
nag-iisa
Si
tu
es
seul,
j'arrive
près
de
toi
Kung
ika'y
nilalamig
ngayong
gabi
Si
tu
as
froid
ce
soir
Asahan
mo
ako
nandyan
sa'yong
tabi
Sache
que
je
serai
à
tes
côtés
Mahaba
pa
ang
oras
para
sa
'ting
dalawa
Il
nous
reste
beaucoup
de
temps
pour
nous
deux
'Di
ka
na
mag-iisa
Tu
ne
seras
plus
seule
Dahil
kasama
mo
ako
aking
sinta
Parce
que
tu
es
avec
moi,
mon
amour
'Di
magdadalawang
isip
Je
n'hésiterai
pas
Para
lang
makapiling
ka
Pour
être
avec
toi
Hawak
ka
lamang
sa
kamay
ko
Tiens-moi
juste
la
main
Ako
sa'yo
ay
sigurado
Je
suis
sûr
de
toi
'Di
magdadalawang
isip
Je
n'hésiterai
pas
Para
lang
makapiling
ka
Pour
être
avec
toi
Tila
may
kakaiba
sa
kalangitan
Il
y
a
quelque
chose
de
spécial
dans
le
ciel
Anyo
at
kagandahan
Son
apparence
et
sa
beauté
Kay
sarap
titigan
C'est
si
agréable
à
regarder
Ano
ba
itong
aking
nararamdaman
Qu'est-ce
que
je
ressens
?
Ano
ang
kaibahan
Quelle
est
la
différence
?
Dapat
bang
ingatan
Devrais-je
le
protéger
?
'Di
ka
na
mag-iisa
Tu
ne
seras
plus
seule
Dahil
kasama
mo
ako
aking
sinta
Parce
que
tu
es
avec
moi,
mon
amour
'Di
magdadalawang
isip
Je
n'hésiterai
pas
Para
lang
makapiling
ka
Pour
être
avec
toi
Hawak
ka
lamang
sa
kamay
ko
Tiens-moi
juste
la
main
Ako
sa'yo
ay
sigurado
Je
suis
sûr
de
toi
'Di
magdadalawang
isip
Je
n'hésiterai
pas
Para
lang
makapiling
ka
Pour
être
avec
toi
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.