Lyrics and translation Calvin Harris feat. Sam Smith - Promises

Promises

Are you drunk enough
Not to judge what I'm doin'?
Are you high enough
To excuse that I'm ruined?
'Cause I'm ruined

Is it late enough
For you to come and stay over?
'Cause we're free to love
So tease me, hmm

I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(You're everything tonight, uh-huh)

Is it loud enough?
'Cause my body is callin' for ya, callin' for ya
I need someone
To do the things that I do, hmm-mm

I'm heatin' up
Energy's taking control
I'm speedin' up
My heartbeat's dancing alone

I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(You're everything tonight)

'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine

Say that you're mine

Say that you're mine

I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

I make no promises
I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight

Обещания

Ты достаточно пьяна,
Чтобы не осуждать то, что я делаю?
Ты достаточно накурилась,
Чтобы простить мне, что я пропащий?
Ведь я пропащий.

Уже достаточно поздно,
Чтобы ты пришла и осталась на ночь?
Ведь мы можем любить свободно,
Так подразни меня, хмм.

Я не даю обещаний,
Я не могу подарить золотых колец,
Но я отдам тебе всё (сегодня ночью).
Магия витает в воздухе,
Здесь нет никакой науки,
Так что приходи и забери всё (сегодня ночью).

Я не даю обещаний,
Я не могу подарить золотых колец,
Но я отдам тебе всё (сегодня ночью).
Магия витает в воздухе,
Здесь нет никакой науки,
Так что приходи и забери всё (сегодня ночью).

Сегодня ночью.
(Ты — всё сегодня ночью, ага).

Достаточно ли громко?
Ведь моё тело зовёт тебя, зовёт тебя.
Мне нужен кто-то,
Кто будет делать то, что делаю я, хмм-мм.

Я разогреваюсь,
Энергия берёт контроль,
Я ускоряюсь,
Моё сердцебиение танцует в одиночестве.

Я не даю обещаний,
Я не могу подарить золотых колец,
Но я отдам тебе всё (сегодня ночью).
Магия витает в воздухе,
Здесь нет никакой науки,
Так что приходи и забери всё (сегодня ночью).

Я не даю обещаний,
Я не могу подарить золотых колец,
Но я отдам тебе всё (сегодня ночью).
Магия витает в воздухе,
Здесь нет никакой науки,
Так что приходи и забери всё (сегодня ночью).

Сегодня ночью.
(Ты — всё сегодня ночью).

Ведь мне нужен твой зелёный свет,
Днём и ночью, скажи, что ты моя.
Ведь мне нужен твой зелёный свет,
Днём и ночью, скажи, что ты моя.

Скажи, что ты моя.

Скажи, что ты моя.

Я не даю обещаний,
Я не могу подарить золотых колец,
Но я отдам тебе всё (сегодня ночью).
Магия витает в воздухе,
Здесь нет никакой науки,
Так что приходи и забери всё (сегодня ночью).

Я не даю обещаний,
Я не могу подарить золотых колец,
Но я отдам тебе всё (сегодня ночью).
Магия витает в воздухе,
Здесь нет никакой науки,
Так что приходи и забери всё (сегодня ночью).

Сегодня ночью.