Calvin Harris, Rag’n’Bone Man - Giant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calvin Harris, Rag’n’Bone Man - Giant




Giant
Géant
I understood loneliness
J'ai compris la solitude
Before I knew what it was
Avant même de savoir ce que c'était
I saw the pills on the table
J'ai vu les pilules sur la table
For your unrequited love
Pour ton amour non partagé
I would be nothing
Je ne serais rien
Without you holding me up
Sans toi pour me soutenir
Now I'm strong enough for both of us
Maintenant je suis assez fort pour nous deux
Both of us, both of us, both of us
Nous deux, nous deux, nous deux
I am the giant (ooh)
Je suis le géant (ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
Monte sur mes épaules, dis-moi ce que tu vois
'Cause I am the giant (ooh)
Parce que je suis le géant (ooh)
We'll be breaking boulders underneath our feet
On va briser des rochers sous nos pieds
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (oh)
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis le géant (oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (oh)
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis le géant (oh)
Don't hide your emotions
Ne cache pas tes émotions
You can throw down your guard
Tu peux baisser ta garde
And feed from the notion we can be who we are
Et te nourrir de l'idée qu'on peut être qui on est
You taught me something, yeah
Tu m'as appris quelque chose, oui
Freedom is ours
La liberté nous appartient
It was you who taught me living is
C'est toi qui m'as appris que vivre c'est
Togetherness, togetherness, togetherness
Être ensemble, être ensemble, être ensemble
I am the giant (ooh)
Je suis le géant (ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
Monte sur mes épaules, dis-moi ce que tu vois
'Cause I am the giant (ooh)
Parce que je suis le géant (ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
On va briser des rochers, sous nos pieds
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (oh)
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis le géant (oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (oh)
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis le géant (oh)
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
I'm gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah (oh, oh, oh, hey-oh)
Je vais secouer, jeter ça dans la poussière sous moi, ouais, ouais (oh, oh, oh, hey-oh)
I'm gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah (oh, oh, oh, hey-oh)
Je vais secouer, jeter ça dans la poussière sous moi, ouais, ouais (oh, oh, oh, hey-oh)
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah (oh, oh, oh, hey-oh)
Je vais secouer, jeter ça dans la poussière, ouais, ouais (oh, oh, oh, hey-oh)
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah (oh, oh, oh, hey-oh)
Je vais secouer, jeter ça dans la poussière, ouais, ouais (oh, oh, oh, hey-oh)
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah (oh, oh, oh, hey-oh)
Je vais secouer, jeter ça dans la poussière, ouais, ouais (oh, oh, oh, hey-oh)
Gonna shake, throw it away in the dirt
Je vais secouer, jeter ça dans la poussière
(Ooh)
(Ooh)
I am, I am, I am (ooh)
Je suis, je suis, je suis (ooh)
I am, I am, I am, I am, I am the giant (ooh)
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis le géant (ooh)
I am, I am, I am, I am, I am the giant (ooh)
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis le géant (ooh)





Writer(s): Troy Miller, Rory Charles Graham, Calvin Harris, Jamie Alexander Hartman

Calvin Harris, Rag’n’Bone Man - Kontor Top of the Clubs 2019.02
Album
Kontor Top of the Clubs 2019.02
date of release
17-05-2019

1 Bug a Boo (Mixed)
2 Light
3 Recognise (Mixed)
4 Freitag, Samstag (Mixed)
5 Body on My
6 Stars (Mixed)
7 Don't Let Me Go
8 Don't Let Me Go (Mixed)
9 King of My Castle (Don Diablo Edit)
10 King of My Castle (Don Diablo Edit) [Mixed]
11 Recognise
12 Like You Do
13 Mood
14 Old Friend
15 Be Good to Me
16 Red Light Green Light
17 WTF (Tujamo Remix)
18 Treat You Better (Purple Disco Machine Remix)
19 Giant
20 Better When You're Gone
21 Paris J'adore
22 With Every Heartbeat
23 Off The Grid
24 Later Bitches (Benny Benassi vs. MazZz & Constantin Remix)
25 Moonlight
26 Nothing Breaks Like a Heart (Martin Solveig Remix)
27 Freitag, Samstag (feat. Finch Asozial)
28 Turn It Up
29 Speechless (Lucas & Steve Remix)
30 Later Bitches (Benny Benassi vs. MazZz & Constantin Remix) [Mixed]
31 Herzlos
32 Bad!
33 I'm Not Sorry
34 Rave Teacher (Somebody Like Me)
35 Panda Pon
36 Switch
37 Bug a Boo
38 Set It Off
39 Giant (Mixed)
40 Blow It (Radio Edit)
41 White Lies
42 Pulverturm (Tiësto's Big Room Remix)
43 Fire In My Soul (Tom Staar Remix)
44 Like This
45 I Do
46 Turn It Up (Mixed)
47 Hey Hey (VIZE Remix)
48 Stars
49 Shameless
50 Shameless (Mixed)
51 Blow It (Mixed)
52 Miss Liberty
53 Miss Liberty (Mixed)
54 Be Good to Me (Mixed)
55 BAD! (Mixed)
56 Pulverturm (Tiësto's Big Room Remix) (Mixed)
57 Gangster Trippin (Sultan + Shepard Remix)
58 Gangster Trippin (Sultan + Shepard Remix) [Mixed]
59 Old Friend (Mixed)
60 Herzlos (Mixed)
61 Nothing Breaks Like a Heart (Martin Solveig Remix) [Mixed]
62 Play (Purple Disco Machine Remix)
63 Play (Purple Disco Machine Remix) [Mixed]
64 Treat You Better (Purple Disco Machine Remix) [Mixed]
65 Like That (Mixed)
66 Like That
67 Shine On (Calvo Remix)
68 Shine On (Calvo Remix) [Mixed]
69 Fire in My Soul (Tom Staar Remix) [Mixed]
70 Renaissance
71 Renaissance (Mixed)
72 All of Your Heart (Mixed)
73 All of Your Heart
74 Red Light Green Light (Mixed)
75 Push Pull - Mixed
76 Push Pull
77 Stars
78 Stars (Mixed)
79 Don't Worry - Radio Edit
80 Don't Worry (Mixed)
81 Like This (Mixed)
82 Genova
83 Genova (Mixed)
84 Predator
85 Predator (Mixed)
86 White Lies (Mixed)
87 I.O.U.
88 I.O.U. (Mixed)
89 Mama Said (Mixed)
90 Mama Said
91 My Neck My Back (Mixed)
92 My Neck My Back
93 Wait For Me (MOTi Edit) [Extended Version]
94 Wait For Me (MOTi Edit) [Mixed]
95 Not the One
96 Not the One (Mixed)
97 LOVED ME ONCE - THOMAS GOLD REMIX
98 Loved Me Once (Thomas Gold Remix) [Mixed]
99 With Every Heartbeat (Mixed)
100 Rave Teacher (Somebody Like Me) [Mixed]
101 Set It Off (Mixed)
102 Light (Mixed)

Attention! Feel free to leave feedback.