New To You (with Normani, Tinashe & Offset) - Offset , Tinashe , Normani , Calvin Harris translation in German

New To You (with Normani, Tinashe & Offset)

This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby (uh, yeah)

Bet a billion that you gon' like this
'Cause you never had a wild one like this
Don't really do one night shit
'Cause one night make them wanna whole life it
You know, I left my old lover in crisis
'Cause the new girl a hella up tight
And God broke the mold when he made my type
You got the same vibе, that's what I like (yeah)

Was all about me and talk about me
And look at my pics all day (all day)
You always say, "Please," when I got to leave
And say it ain't big to stay (yes)
Stay focused on T, I'm all that he needs
And don't ever play no games
I love when you say my name

This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby

I don't love you, but you know I fuck with you
I think I wanna fly you to Peru from Malibu
I wish I had you to myself, I like your attitude, you too fly
She been talkin' to her friends, talkin' 'bout the new guy
Talkin' 'bout the money that I'm spendin', I got visions so you winnin'
Body fine, need a mitten, If I fuck up, they forgiven
I was dead on relationships, you made me feel like livin'

I'ma stand on the business, 'cause I
I got multimillion plans for us all to survive
All I need for you to do is never fold and don't lie
I felt like you was the one when I had looked in your eyes
Open the door, she seen the ghost, and we should go take a ride
Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got
We're on the boat, enjoyin' the culture, let me get right inside
This shit new to me, I never show nobody this side

This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
(Might love me, baby)

(Love) interest in the patience
(Love) don't you keep me waitin'
(Energy, chemistry, you and me)
Can't be made up
(Love) has been cultivated
(Touch) I'm yours for the taking
(Fantasies, on repeat, you and me)
Kissin' naked, love

Mm, no
Yeah, yeah
Ooh, yeah, woah
Oh

Neu für dich (mit Normani, Tinashe & Offset)

Das mag neu für dich sein
Dieses Gefühl mag neu für dich sein
Aber wenn dir alles gefällt
Ich glaube, du könntest mich lieben, Baby
Das mag neu für dich sein
Dieses Gefühl mag neu für dich sein
Aber wenn dir alles gefällt
Ich glaube, du könntest mich lieben, Baby (uh, yeah)

Ich wette eine Milliarde, dass dir das gefallen wird
Weil du noch nie so eine Wilde wie mich hattest
Ich steh' nicht so auf One-Night-Stands
Denn eine Nacht lässt sie ein ganzes Leben lang wollen
Du weißt, ich habe meinen alten Liebhaber in einer Krise verlassen
Weil das neue Mädchen verdammt eng ist
Und Gott hat die Form zerbrochen, als er meinen Typ erschuf
Du hast die gleiche Ausstrahlung, das mag ich (yeah)

Es drehte sich alles um mich und es wurde über mich geredet
Und schau dir meine Bilder den ganzen Tag an (den ganzen Tag)
Du sagst immer "Bitte", wenn ich gehen muss
Und sagst, es ist nicht schlimm zu bleiben (ja)
Bleib auf T konzentriert, ich bin alles, was sie braucht
Und spiel niemals Spielchen
Ich liebe es, wenn du meinen Namen sagst

Das mag neu für dich sein
Dieses Gefühl mag neu für dich sein
Aber wenn dir alles gefällt
Ich glaube, du könntest mich lieben, Baby
Das mag neu für dich sein
Dieses Gefühl mag neu für dich sein
Aber wenn dir alles gefällt
Ich glaube, du könntest mich lieben, Baby

Ich liebe dich nicht, aber du weißt, ich steh auf dich
Ich glaube, ich will dich von Malibu nach Peru fliegen
Ich wünschte, ich hätte dich für mich allein, ich mag deine Einstellung, du bist zu cool
Sie hat mit ihren Freundinnen gesprochen, über den neuen Typen
Sie reden über das Geld, das ich ausgebe, ich habe Visionen, damit du gewinnst
Du siehst toll aus, brauchst einen Fäustling, wenn ich Mist baue, wird mir vergeben
Ich war fertig mit Beziehungen, du hast mir das Gefühl gegeben, wieder leben zu wollen

Ich stehe zu meinem Wort, denn ich
Ich habe Multimillionen-Pläne, damit wir alle überleben
Alles, was ich von dir brauche, ist, dass du niemals einknickst und nicht lügst
Ich hatte das Gefühl, dass du die Eine bist, als ich dir in die Augen sah
Öffne die Tür, sie hat den Geist gesehen, und wir sollten eine Spritztour machen
Ich gebe mein Bestes, poste niemals, lass sie nicht sehen, was wir haben
Wir sind auf dem Boot, genießen die Kultur, lass mich ganz nah an dich ran
Das ist neu für mich, ich zeige niemandem diese Seite

Das mag neu für dich sein
Dieses Gefühl mag neu für dich sein
Aber wenn dir alles gefällt
Ich glaube, du könntest mich lieben, Baby
Das mag neu für dich sein
Dieses Gefühl mag neu für dich sein
Aber wenn dir alles gefällt
Ich glaube, du könntest mich lieben, Baby
(Könntest mich lieben, Baby)

(Liebe) Interesse an der Geduld
(Liebe) lass mich nicht warten
(Energie, Chemie, du und ich)
Kann nicht erfunden werden
(Liebe) wurde kultiviert
(Berührung) Ich gehöre dir, nimm mich
(Fantasien, in Dauerschleife, du und ich)
Nackt küssen, Liebe

Mm, nein
Yeah, yeah
Ooh, yeah, woah
Oh