Lyrics and translation Calvin Richardson - Dark Side of Love

Dark Side of Love

I got a girl
She give me attitude
She'll get on my last nerve
Just for something to do

She likes playing games
Drives me insane
I can't turn her loose
I can't do it girl

Now she comes around
When I'm feeling low
She just pulls me down, down even lower
Til' I'm on the floor
What we got going on
All kind of wrong
I can't let her go
No, no

She keep me stuck in the dark
Dark side of love
We be loving in the dark
Dark side of love

Love the way that you do what you do when you do it now
Can't get enough You know I be trying
To get you off my mind
You know this love is blind
Cold all the time

On the dark side
Dark side of love She keep tearing me down
Just to make me weak
I can't even trust my own best friend
When she's out in the street

Shoot I know I'm a fool
But lord how she do when she's working on me

See we stay stuck in the dark
Dark side of love
We love in the dark
Dark side of love
I love the way that you do what you do when you do it
I can't get enough
Can't get enough

You know I be trying
But you got my mind
On the dark side

Now she ain't the kind of girl that you can just bring home
Or the kind that you can leave alone
You better beware what you wishing or what you pray for
Sometimes they can come true

Now she gone do me again
Maybe she'll bring a friend
And take all my pride, my soul, and my money
Til' I'm drained again
I hate that she steals but I love how it feels
My angel of sin

Damn this love in the dark
Dark side of love
Making love in the dark
Dark side of love

I love the way that you do what you do when you do it
I can't get enough, baby
Can't get enough

You know I be trying
But you got my mind
Now love ain't this blind
Cold like wintertime
So baby come on
Do me one more time
On the dark side of love
Dark side of love

Le côté sombre de l'amour

J'ai une fille
Elle me donne de l'attitude
Elle me met sur les nerfs
Juste pour quelque chose à faire

Elle aime jouer à des jeux
Elle me rend fou
Je ne peux pas la laisser partir
Je ne peux pas le faire, ma chérie

Maintenant, elle revient
Quand je me sens mal
Elle me tire vers le bas, encore plus bas
Jusqu'à ce que je sois au sol
Ce qu'on vit
Tout est faux
Je ne peux pas la laisser partir
Non, non

Elle me maintient coincé dans le noir
Le côté sombre de l'amour
On s'aime dans le noir
Le côté sombre de l'amour

J'aime la façon dont tu fais ce que tu fais quand tu le fais maintenant
Je n'en ai jamais assez Tu sais que j'essaie
De te sortir de ma tête
Tu sais que cet amour est aveugle
Froid tout le temps

Du côté sombre
Le côté sombre de l'amour Elle continue à me rabaisser
Juste pour me rendre faible
Je ne peux même pas faire confiance à mon meilleur ami
Quand elle est dans la rue

Je sais que je suis un idiot
Mais Seigneur, comment elle fait quand elle travaille sur moi

Tu vois, on reste bloqués dans le noir
Le côté sombre de l'amour
On s'aime dans le noir
Le côté sombre de l'amour
J'aime la façon dont tu fais ce que tu fais quand tu le fais
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez

Tu sais que j'essaie
Mais tu as mon esprit
Du côté sombre

Maintenant, elle n'est pas le genre de fille que tu peux juste ramener à la maison
Ou le genre que tu peux laisser seule
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu souhaites ou à ce que tu pries
Parfois, ils peuvent se réaliser

Maintenant, elle va me faire à nouveau
Peut-être qu'elle amènera une amie
Et prendra toute ma fierté, mon âme et mon argent
Jusqu'à ce que je sois à sec à nouveau
Je déteste qu'elle vole, mais j'aime comment ça se sent
Mon ange du péché

Putain, cet amour dans le noir
Le côté sombre de l'amour
Faire l'amour dans le noir
Le côté sombre de l'amour

J'aime la façon dont tu fais ce que tu fais quand tu le fais
Je n'en ai jamais assez, bébé
Je n'en ai jamais assez

Tu sais que j'essaie
Mais tu as mon esprit
Maintenant, l'amour n'est pas aussi aveugle
Froid comme en hiver
Alors, bébé, allez
Fais-moi encore une fois
Du côté sombre de l'amour
Le côté sombre de l'amour