Lyrics and translation Calvin Russell - Just Like L.A.

Just Like L.A.

It's dog eat dog here on the streets
It seems like everyone you meet
Wants to know what you can do for them
It takes a number get in line
Search the paper
Read the signs
And tomorrow (you just) do it all again
It's make or brake continuously
And it don't take Einstein to see
You run fall out or you will fall behind
There's smoke and fumes
All in the air
And it's hard to find a soul who cares
About much else except the bottom line
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.
Today I passed a big black pit
Some dinosaurs had fell in it
Long before the first man
Came around
There's some that say that
Now this whole place
Has become a trap
For the human race
I'll think I'll go on back
To my hometown
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.

Tout comme L.A.

C'est la loi du plus fort ici dans les rues
On dirait que chaque personne que tu rencontres
Veut savoir ce que tu peux faire pour elle
Il faut un numéro pour s'inscrire
Cherche dans le journal
Lis les panneaux
Et demain (tu vas juste) recommencer
C'est gagner ou perdre continuellement
Et il n'y a pas besoin d'être Einstein pour voir
Tu cours après ou tu vas être laissé pour compte
Il y a de la fumée et des vapeurs
Partout dans l'air
Et il est difficile de trouver une âme qui s'en soucie
De quoi que ce soit d'autre que le résultat final
Hier soir j'ai rêvé que je mourais
Et que j'allais en enfer
Et c'était exactement comme L.A.
Aujourd'hui j'ai passé devant un grand trou noir
Des dinosaures étaient tombés dedans
Longtemps avant que le premier homme
N'apparaisse
Certains disent que
Maintenant tout cet endroit
Est devenu un piège
Pour la race humaine
Je crois que je vais retourner
Dans ma ville natale
Hier soir j'ai rêvé que je mourais
Et que j'allais en enfer
Et c'était exactement comme L.A.
Hier soir j'ai rêvé que je mourais
Et que j'allais en enfer
Et c'était exactement comme L.A.
Hier soir j'ai rêvé que je mourais
Et que j'allais en enfer
Et c'était exactement comme L.A.