Lyrics and translation Calvis Hammond - Lala Hee
Ma
shi
mi
naabgai
lɛ
fɛɛ
Je
vais
laisser
tous
mes
soucis
(I
will
leave
all
my
cares)
(Je
vais
laisser
tous
mes
soucis)
Yɛ
sɛnmɔ
tso
lɛ
shishi
Au
pied
de
la
croix
(At
the
foot
of
the
the
cross)
(Au
pied
de
la
croix)
Mi
kɛ
mi
tsui
fɛɛ
baa
ja
lɛ
Je
l'adorerai
de
tout
mon
cœur
(I
will
worship
him
with
all
my
heart)
(Je
l'adorerai
de
tout
mon
cœur)
Hewɔ
nyɛ
ŋmɛa
mi
gbɛ
ni
ma
la
Permets-moi
de
chanter
(So
allow
me
to
sing)
(Permets-moi
de
chanter)
Hani
mala
lala
ko
Laisse-moi
chanter
une
chanson
(Let
me
sing
a
song)
(Laisse-moi
chanter
une
chanson)
Hewɔ
hani
mala
Alors
laisse-moi
chanter
(So
let
me
sing)
(Alors
laisse-moi
chanter)
Mala
lala
ko
Je
vais
chanter
cette
chanson
(I
will
sing
that
song)
(Je
vais
chanter
cette
chanson)
Ni
mi
kɛ
jie
mi
Nuntsɔ
lɛ
yi
Pour
louer
mon
Seigneur
(To
praise
my
Lord)
(Pour
louer
mon
Seigneur)
Mi
Nuntsɔ
lɛ,
efee
eko
eha
mi
Mon
Seigneur,
Il
a
fait
de
grandes
choses
pour
moi
(My
Lord,
he′s
done
great
things
for
me)
(Mon
Seigneur,
Il
a
fait
de
grandes
choses
pour
moi)
Hewɔ
ma
wo
enɔ
gojoo
daa
kɛ
daa
Je
le
magnifierai
à
jamais
(So
I
will
magnify
him
forever)
(Je
le
magnifierai
à
jamais)
Hani
mala
lala
hee
ko
ni
mi
kɛ
jie
oyi
Laisse-moi
chanter
un
nouveau
chant
pour
te
louer
(Let
me
sing
a
new
song
to
praise
you)
(Laisse-moi
chanter
un
nouveau
chant
pour
te
louer)
Iehowa
efami
kɛ
jɛ
hiɛkpàtàmɔ
bu
lɛ
mli,
L'Éternel
m'a
tiré
de
la
fosse
de
la
corruption,
(The
Lord
has
lifted
me
out
of
the
slimy
pit)
(L'Éternel
m'a
tiré
de
la
fosse
de
la
corruption,
Ŋmɔtɔ
ni
mli
kwɔ
lɛ
mli
De
la
boue
et
de
la
fange
(Out
of
the
mud
and
mire)
(De
la
boue
et
de
la
fange)
Ni
ekɛ
mi
najii
mamɔ
tɛsa
nɔ
Il
a
mis
mes
pieds
sur
un
rocher
(And
He
has
set
my
feet
on
a
rock)
(Il
a
mis
mes
pieds
sur
un
rocher)
Mi
nane
emɔ
shi
Il
m'a
donné
un
lieu
ferme
où
me
tenir
(Given
me
a
firm
place
to
stand)
(Il
m'a
donné
un
lieu
ferme
où
me
tenir)
Ooooooh
Ooooooh
Ni
ekɛ
lala
hee
ewo
mi
daaŋ
Et
Il
a
mis
un
nouveau
chant
dans
ma
bouche
(And
oh,
he
put
a
NEW
SONG
in
my
mouth)
(Et
oh,
Il
a
mis
un
nouveau
chant
dans
ma
bouche)
I
will
sing
a
song
Je
chanterai
une
chanson
A
song
of
praise
to
you
Une
chanson
de
louange
pour
toi
Nations
will
hear
Les
nations
entendront
And
trust
in
you
Et
se
confieront
en
toi
For
you
have
been
my
refuge
Car
tu
as
été
mon
refuge
A
strong
tower
Une
tour
forte
So
I
will
praise
you
Lord
Alors
je
te
louerai,
Seigneur
All
of
my
days
Tous
mes
jours
The
Lord
has
done
extraordinary
things
that
make
me
wonder
Le
Seigneur
a
fait
des
choses
extraordinaires
qui
me
font
m'émerveiller
I'm
still
amazed
at
his
loving
kindness
that
he
renews
daily
Je
suis
toujours
étonné
de
sa
bonté
qui
se
renouvelle
chaque
jour
He
made
a
way
for
me,
Il
a
fait
un
chemin
pour
moi,
When
even
me
I
couldn′t
believe
that
I
could
go
through
Alors
que
moi-même,
je
ne
pouvais
pas
croire
que
je
pouvais
passer
Yeah
Oui
I
need
a
thousand
tongues
to
sing
J'ai
besoin
de
mille
langues
pour
chanter
Of
my
redeemer's
praise
Les
louanges
de
mon
rédempteur
I
will
praise
you
while
I
have
breath
Je
te
louerai
tant
que
j'aurai
souffle
You've
brought
me
out
of
the
miry
clay
Tu
m'as
tiré
de
la
glaise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.