Lyrics and translation Calvis Hammond - Ma Jie Oyi

Ma Jie Oyi

When I look back at where
Lord you picked me from
And where you have brought me now
It's not been by my strength
So I won't boast
Shi Nuntsᴐ o dromo kԑkԑ
(But God, it's been your grace)
Words are just not enough
To show my thanks
For who you are to me
From the depth of my heart
I will lift up my voice
Ma la lala ŋᴐᴐmᴐ nԑԑ
(I will sing this sweet song)

For who you are
For all you do
Ma jie oyi
(I will praise you)
Ma jie oyi
(I will praise you)
For being my God
For being so good
Ma jie oyi
(I will praise you)

When I think of tomorrow
Every fear is wiped away
Cos I know my help comes from you
It's not by power nor might
But your spirit O Lord,
Omᴐbonalԑ lԑ yԑ daa
(Your mercy endures forever)
Words are just not enough
To show my thanks
For who you are to me
From the depth of my heart
Comes this sweet melody
Ma la lala ŋɔᴐmᴐ nԑԑ
(I will sing this sweet song)

Composed by Eugene Zuta
Keyboards, Bass & Guitars by Kofi Owusu Dua Anto (KODA)
Drums by Calvin "C'Rod" Rodgers

Background Vocals:
Esther Godwyll
Charles Pettingle
George Sekyi

Recording, Mix & Mastering by KODA at Koded Studios, Takoradi, Ghana.

Executive Producer: Hammony Music

Ma Jie Oyi

Quand je regarde en arrière, d'où
Seigneur, tu m'as choisi
Et où tu m'as amené maintenant
Ce n'est pas par ma force
Alors je ne me vanterai pas
Shi Nuntsᴐ o dromo kԑkԑ
(Mais Dieu, c'est ta grâce)
Les mots ne suffisent pas
Pour montrer ma gratitude
Pour qui tu es pour moi
Du fond de mon cœur
J'élèverai ma voix
Ma la lala ŋᴐᴐmᴐ nԑԑ
(Je chanterai cette douce chanson)

Pour qui tu es
Pour tout ce que tu fais
Ma jie oyi
(Je te louerai)
Ma jie oyi
(Je te louerai)
Pour être mon Dieu
Pour être si bon
Ma jie oyi
(Je te louerai)

Quand je pense à demain
Toute peur est effacée
Parce que je sais que mon aide vient de toi
Ce n'est pas par la puissance ni la force
Mais ton esprit Seigneur,
Omᴐbonalԑ lԑ yԑ daa
(Ta miséricorde dure à jamais)
Les mots ne suffisent pas
Pour montrer ma gratitude
Pour qui tu es pour moi
Du fond de mon cœur
Vient cette douce mélodie
Ma la lala ŋɔᴐmᴐ nԑԑ
(Je chanterai cette douce chanson)

Composé par Eugene Zuta
Claviers, basse et guitares par Kofi Owusu Dua Anto (KODA)
Batterie par Calvin "C'Rod" Rodgers

Chœurs:
Esther Godwyll
Charles Pettingle
George Sekyi

Enregistrement, mixage et mastering par KODA aux Koded Studios, Takoradi, Ghana.

Producteur exécutif: Hammony Music