See You Now - Caly Bevier translation in French

See You Now

What's the time now?
Are you alive?
I keep thinking of you
Every time, I can't fall asleep
Are you still awake?
I get restless, cigarettes
3 AM, I'm a mess, reading your text
Can't think straight
When I'm in this state

Guess I miss your face at home
And I can't get away from the feeling
This space gets me thinking

I wish that I could see you now
'Cause when you ain't here, this bed is so cold
I think my heart is bleeding out
You're feeling so far, then feeling so close
And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

Yeah, you tell me, when you get scared
What you think I would do?
Maybe that I'd run away
Thinking that you get replaced
But the truth is, nothing new
It's only you in my focus
You don't have to think that way
You know that I saved your place

Guess I miss your face at home
And I can't get away from the feeling
This space gets me thinking

I wish that I could see you now
'Cause when you ain't here, this bed is so cold
I think my heart is bleeding out
You're feeling so far, then feeling so close
And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

I wish that I could–, you now
(I wish that I could–, you now)

And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

Te voir maintenant

Quelle heure est-il maintenant ?
Es-tu en vie ?
Je continue de penser à toi
Chaque fois, je n'arrive pas à dormir
Es-tu encore réveillé ?
Je suis agitée, des cigarettes
3 heures du matin, je suis un désastre, je lis ton message
Je n'arrive pas à penser clairement
Quand je suis dans cet état

Je suppose que je manque de ton visage à la maison
Et je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Cet espace me fait réfléchir

J'aimerais pouvoir te voir maintenant
Parce que quand tu n'es pas là, ce lit est si froid
Je crois que mon cœur saigne
Tu te sens si loin, puis si proche
Et même si je danse ici avec ton fantôme
Tu es toujours celui dont j'ai le plus besoin
Si je pouvais te rejoindre d'une manière ou d'une autre
J'aimerais pouvoir te voir maintenant
J'aimerais pouvoir– (Oh, oh)
J'aimerais pouvoir–, toi maintenant (Oh, oh)
J'aimerais pouvoir te voir (Maintenant)

Ouais, tu me dis, quand tu as peur
Que penses-tu que je ferais ?
Peut-être que je m'enfuirais
En pensant que tu serais remplacé
Mais la vérité est, rien de nouveau
C'est toi seulement que je vois
Tu n'as pas à penser de cette façon
Tu sais que j'ai gardé ta place

Je suppose que je manque de ton visage à la maison
Et je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Cet espace me fait réfléchir

J'aimerais pouvoir te voir maintenant
Parce que quand tu n'es pas là, ce lit est si froid
Je crois que mon cœur saigne
Tu te sens si loin, puis si proche
Et même si je danse ici avec ton fantôme
Tu es toujours celui dont j'ai le plus besoin
Si je pouvais te rejoindre d'une manière ou d'une autre
J'aimerais pouvoir te voir maintenant
J'aimerais pouvoir– (Oh, oh)
J'aimerais pouvoir–, toi maintenant (Oh, oh)
J'aimerais pouvoir te voir (Maintenant)

J'aimerais pouvoir–, toi maintenant
(J'aimerais pouvoir–, toi maintenant)

Et même si je danse ici avec ton fantôme
Tu es toujours celui dont j'ai le plus besoin
Si je pouvais te rejoindre d'une manière ou d'une autre
J'aimerais pouvoir te voir maintenant
J'aimerais pouvoir– (Oh, oh)
J'aimerais pouvoir–, toi maintenant (Oh, oh)
J'aimerais pouvoir te voir (Maintenant)