Lyrics and translation Calypso Rose - Same Boat (feat. Patrice & Kobo Town) [Guts & Izem Remix]

When we gon′ rise up?
When we go wise up
When we gon' rise up?
When we go wise up
We in the same boat
We ride the same sail
We in the same boat
When you fail I fail
We must wear the anchor
Above our heads, I see junk, ah
We;ve all been below icy monsters
Every man for himself they will conquer
We′re like crab in a barrel gone under
The water is rising non-stop
So row, fisherman, row
Row, fisherman
No umbrella, no raincoat could save you
When waters come claim you
Your life could un-track like a railroad
Still we get tossed by the winds like a sailboat
But I crawl in like halo, get dropped like a payload
This ah nuh play-thing, this is no gameshow
We must be unified and as tight as a cornrow
First class, second class, all in the same boat
It's different and new verses same old
We're in the same boat
Pushed by the same wind
We′re in the same boat
When you fail I fail
Woo!
All around is water rising
Take care ′cause the boat capsizing
Get under, already drumming
Beware 'cause the storm is coming
All around is water rising
Take care ′cause the boat capsizing
Get under, already drumming
Beware 'cause the storm is coming
We′re in the same boat (all around)
Out of the same boat (all around)
Ah gimme, gimme, gimme... (all around)
We are in the same boat (all around)
Oh yeah (all around)
We're in the same boat (all around)
We ride the same sail (all around)
We′re in the same boat (all around)
When you fail, I fail (all around)
All around is water rising
Take care 'cause the boat capisizing
Get under, already drumming
Beware 'cause the storm is coming
All around
All around
All around
All around

Когда мы поднимемся?
Когда мы поумнеем
Когда мы поднимемся?
Когда мы поумнеем
Мы в одной лодке.
Мы плывем под одним парусом.
Мы в одной лодке.
Когда ты терпишь неудачу, я терплю неудачу.
Мы должны надеть якорь.
Над нашими головами я вижу мусор, а
Мы все были под ледяными монстрами.
Каждый сам за себя они победят
Мы как крабы в пропавшей бочке.
Вода поднимается без остановки.
Греби, рыбак, греби!
Греби, рыбак!
Ни зонтик, ни плащ не спасут тебя.
Когда придут воды заберут тебя
Твоя жизнь могла бы сойти с рельсов, как железная дорога.
И все же нас швыряет ветром, как парусник.
Но я заползаю внутрь, как ореол, меня сбрасывают, как груз.
Это не игра, это не игра.
Мы должны быть едины и крепки, как косички.
Первый класс, второй класс, все в одной лодке.
Это разные и новые стихи все те же старые
Мы в одной лодке.
Подгоняемый одним и тем же ветром
Мы в одной лодке.
Когда ты терпишь неудачу, я терплю неудачу.
У-у!
Вокруг поднимается вода.
Берегись, потому что лодка опрокидывается.
Залезай, уже барабанишь.
Берегись, потому что надвигается буря,
вокруг поднимается вода.
Берегись, потому что лодка опрокидывается.
Залезай, уже барабанишь.
Берегись, потому что надвигается буря.
Мы в одной лодке (со всех сторон).
Из одной лодки (все вокруг)
Ах, дай мне, дай мне, дай мне... (все вокруг)
Мы в одной лодке (все вокруг).
О да (все вокруг)
Мы в одной лодке (со всех сторон).
Мы плывем под одним парусом (все вокруг).
Мы в одной лодке (со всех сторон).
Когда ты терпишь неудачу, я терплю неудачу (все вокруг).
Вокруг поднимается вода.
Берегись, потому что лодка перевернулась.
Залезай, уже барабанишь.
Берегись, потому что буря надвигается
Со всех сторон.
Все вокруг ...
Все вокруг ...
Все вокруг ...