Lyrics and translation Calypso - Casually Sad Mercedes

Casually Sad Mercedes

You think 'bout dealing to set you free
She's not speaking, she's askin' me,
"Just what kinda friend is he?"
But if I won't try, you won't see

She's rusted up her belly,
"Oh casually sad Mercedes please,"
I whisper in fear "it's you belly,"
But if you won't try, I won't see

May be fear, but I won't lie,
Want to take you for a ride,
Gouge your daydreams out on me
I won't mind.

May be fear, but I won't lie,
Want to take you for a ride,
Gouge your daydreams out on me
I won't mind.

You take six steps, to tie your open wall
Yes on colossal, concrete blocks,
And how cruel, that you have got,
Then you fuck my skull, I cut my life

Casually dusty Memphis scene,
Oh and casually sad Mercedes please,
Just what kinda friend is he?
Just what kinda friend is he?

May be fear, but I won't lie,
Want to take you for a ride,
Gouge your daydreams out on me
I won't mind.

May be fear, but I won't lie,
Want to take you for a ride,
Gouge your daydreams out on me
I won't mind.

Mercedes triste et nonchalante

Tu penses à te libérer en te droguant
Elle ne parle pas, elle me le demande,
“Quel genre d'ami es-tu ?”
Mais si je n'essaie pas, tu ne verras pas

Son ventre est rouillé,
“Oh, Mercedes triste et nonchalante, s'il te plaît,”
Je murmure avec peur, “c'est ton ventre,”
Mais si tu n'essaies pas, je ne verrai pas

Peut-être la peur, mais je ne mentirai pas,
Je veux t'emmener faire un tour,
Écorcher tes rêves sur moi
Je ne m'en soucierai pas.

Peut-être la peur, mais je ne mentirai pas,
Je veux t'emmener faire un tour,
Écorcher tes rêves sur moi
Je ne m'en soucierai pas.

Tu fais six pas, pour attacher ton mur ouvert
Oui, sur des blocs de béton colossaux,
Et comme c'est cruel, que tu as
Alors tu baises mon crâne, je coupe ma vie

Scène de Memphis poussiéreuse et nonchalante,
Oh, et Mercedes triste et nonchalante, s'il te plaît,
Quel genre d'ami est-il ?
Quel genre d'ami est-il ?

Peut-être la peur, mais je ne mentirai pas,
Je veux t'emmener faire un tour,
Écorcher tes rêves sur moi
Je ne m'en soucierai pas.

Peut-être la peur, mais je ne mentirai pas,
Je veux t'emmener faire un tour,
Écorcher tes rêves sur moi
Je ne m'en soucierai pas.