Lyrics and translation Calyx & TeeBee feat. Kemo - Pure Gold (Radio Edit)

Pure Gold (Radio Edit)

Flat bush, kick push, boogie board
Punch drunk, punch kick, super hard
Bruce Lee, Spike Lee, broken nose
Pop's home, pop's gone, broken home

Live Aid, A-Team, fly like Mike
Recess, schoolbooks, dynamite
Backpack, Headphones, B.D.P.
Ice Cube, Fresh Prince, MTV

It was mix tapes, spray cans, subway trains
It was black books, markers and halls of fame
It was shell toe Adidas with super fat laces
And the girls with the knee socks rocking the braces, yo

It was basketball and smoking pot
And pushing down the pedal till the motor's hot
Rum and Coke a lot, Karmacoma style
When push came to shove, it was love, listen

It was getting tattoos, smoking cigarettes
It was Zig Zag papers, time to build a spliff
It was getting digits, kinda hit and miss
It was happiness, lies and kids, come on

It was making out for hours, sharing a shower
It was sleepover parties, it was midnight hours, ya
Getting into fights, dodging the cops
We was rocking the club on the drop (drop)

You can change the fashion, you can change the style
But you can't change the way that I feel about time
'Cause time went gold in '89
And kept it live through '95

It was cross color gear and hopscotch
Fat boomin' cassettes when the box rocks
It was gazin' the lights from the rooftop
And then grinding the slides in the boondocks

It was big-checkered shirts over long sleeves
It was trips to the 'Dam for the strong weed
We were so free and wild it was gnarly, yo
It was party bullshit back to party

It was 2-wheel and 3-wheel and 4-wheel drive
It was hip-hop and jungle and reggae live
Peace, love, unity, respect vibes
It was ladybug, doodlebug and butterfly

It was def jam jokes and delirious
All them old folks complain and fearin' us
'Cause our magic was strong and mysterious
We got serious on the drop (drop)

Or pur (Radio Edit)

Flatbush, coup de pied, planche à roulettes
Frappé à l'aveugle, coup de pied, super dur
Bruce Lee, Spike Lee, nez cassé
Papa est à la maison, papa est parti, foyer brisé

Live Aid, A-Team, voler comme Mike
Récré, livres scolaires, dynamite
Sac à dos, écouteurs, B.D.P.
Ice Cube, Fresh Prince, MTV

C'était des mixtapes, des bombes aérosols, des trains de métro
C'était des livres noirs, des marqueurs et des salles de la gloire
C'était des Adidas Shell Toe avec des lacets super épais
Et les filles avec les chaussettes de genou qui portaient des bretelles, yo

C'était du basketball et fumer du pot
Et enfoncer la pédale jusqu'à ce que le moteur soit chaud
Beaucoup de rhum et de coca, style Karmacoma
Quand ça a été chaud, c'était de l'amour, écoute

C'était se faire tatouer, fumer des cigarettes
C'était des feuilles Zig Zag, il était temps de construire un joint
C'était pour obtenir des chiffres, un peu au hasard
C'était du bonheur, des mensonges et des enfants, allez

C'était se bécoter pendant des heures, partager une douche
C'était des soirées pyjama, c'était des heures tardives, ouais
Se battre, esquiver les flics
On faisait bouger le club sur le drop (drop)

Tu peux changer la mode, tu peux changer le style
Mais tu ne peux pas changer la façon dont je me sens par rapport au temps
Parce que le temps est devenu or en 89
Et il a gardé ça vivant jusqu'en 95

C'était des vêtements cross color et des jeux de marelle
Des cassettes fat boomin' quand le coffre bouge
C'était admirer les lumières depuis le toit
Et ensuite moudre les diapositives dans les boondocks

C'était des chemises à carreaux sur des manches longues
C'était des voyages au 'Dam pour l'herbe forte
On était tellement libres et sauvages que c'était dingue, yo
C'était du n'importe quoi de fête jusqu'à la fête

C'était à 2 roues et à 3 roues et à 4 roues motrices
C'était du hip-hop et de la jungle et du reggae en direct
Paix, amour, unité, respect vibes
C'était coccinelle, doodlebug et papillon

C'était des blagues de def jam et délirant
Tous ces vieux grincheux se plaignent et nous craignent
Parce que notre magie était forte et mystérieuse
On est devenus sérieux sur le drop (drop)