La Taquiza - Caló translation in French

La Taquiza

Una vez una taquiza con mi mas
Ferdiente amor
Cuando yo me declaraba
Nena tenia un hambre de pavor
Yo te hablaba de voanza
Y te empezaba a apantayar
Y las tripas de tu panza
Empezaron a chillar

Y si pa un taco no te alcanza
Buscate algo que empeñar

Y al pasar frente a los tacos
Te entregaba el corazón
Tu en lugar de recibirlo
Te metiste hasta el rincón

Y pa decirte que te quiero
Yo te tube que alcanzar
Tu ordenabas al taquero
Desde lengua pa empezar

Y otros tacos de suaperro
Awawawa
Seis de bofe y de cuajar

Te explique casi llorando que
Te amaba a compasión
Tu le entrabas a los de
Ojo, tripa, gorda, y corazón

Y cuando quize poner fecha
Pa la iglesia y pal civil

Te aventaste como flecha
Al cachete y nenecuil

Eructabas satisfecha
Yo te hablaba de perfil
Por que estaba grueso
El perejil

Tu le entrabas a los tacos
Sin ninguna compasión
Cesos con pabuche los
De nana y chicharrón

Y si yo fuero la taquiza
Y esta liga no surgio
Y llego la longaniza,
La cesina y el riñón

Y al lleguarle a la
Masiza me saliste
Con que no

Y al llegarle a la masiza...
(4 veces)

Y al llegarle a la maciza
Me saliste con que no

Al notar que me enojaba
Te alcanzaste a refinar
3 cervesas bien heladas
6 machitos pa acabar

Y cuando alfin llego la cuenta
Me tubieron que prestar
Y despues tu me dijiste
Con tu voz angelical...

Ya estubo bueno de
Botanas ahora invitame
A cenar no?

Que tiene que tu no tienes
Hambre?

Oye como te voy a querer
Si tu no me consientes

Osea que tu estas adieta
O como?

Oye pero no me cuelgues
Por que quiero oir tu voz

Que te mantenga el gobierno
Vaya forma de tragar.

La Taquiza

Une fois, il y a eu une taquiza avec mon plus
Cher amour
Quand je me suis déclarée
Chérie, tu avais une faim terrible
Je te parlais avec joie
Et je commençais à te faire peur
Et tes intestins
Ont commencé à crier

Et si tu n'as pas assez d'argent pour un taco
Trouve quelque chose à mettre en gage

Et en passant devant les tacos
Je te donnais mon cœur
Au lieu de le recevoir
Tu t'es cachée dans un coin

Et pour te dire que je t'aime
J'ai dû te rattraper
Tu commandais au taquero
En commençant par la langue

Et d'autres tacos de suaperro
Awawawa
Six de bofe et de cuajar

Je t'ai expliqué en pleurant presque que
Je t'aimais par compassion
Tu as dévoré ceux de
Oeil, tripe, gras, et cœur

Et quand j'ai voulu fixer une date
Pour l'église et pour le civil

Tu t'es lancée comme une flèche
Sur la joue et le nenecuil

Tu as éructé de satisfaction
Je te parlais de profil
Parce que le persil
Était épais

Tu as dévoré les tacos
Sans aucune compassion
Des cerveaux avec des pantoufles
De nana et de chicharrón

Et si j'étais la taquiza
Et que cette liaison n'a pas vu le jour
Et que la longaniza est arrivée,
La cesina et le rognon

Et en arrivant à la
Masiza, tu m'as répondu
Avec un non

Et en arrivant à la masiza...
(4 fois)

Et en arrivant à la maciza
Tu m'as répondu avec un non

En remarquant que je me fâchais
Tu as réussi à te raffiner
3 bières bien fraîches
6 machitos pour finir

Et quand l'addition est enfin arrivée
Ils ont dû me prêter de l'argent
Et ensuite tu m'as dit
Avec ta voix angélique...

Assez de
Snacks maintenant, invite-moi
À dîner, non ?

Qu'est-ce que tu n'as pas
Faim ?

Écoute, comment vais-je t'aimer
Si tu ne me gâtes pas

Donc, tu es au régime
Ou quoi ?

Écoute, mais ne me raccroche pas
Parce que je veux entendre ta voix

Que le gouvernement te nourrisse
Quelle façon d'avaler.