Caló - La Taquiza - translation of the lyrics into Russian

La Taquiza - Calótranslation in Russian




La Taquiza
Такиса
Una vez una taquiza con mi mas
Однажды на тако-вечеринке с милой
Ferdiente amor
Своей любовницей
Cuando yo me declaraba
Когда я признавался ей в любви
Nena tenia un hambre de pavor
У нее был зверский голод
Yo te hablaba de voanza
Я говорил ей о любви
Y te empezaba a apantayar
И пытался поразить ее
Y las tripas de tu panza
Но живот ее
Empezaron a chillar
Начал громко урчать
Y si pa un taco no te alcanza
И если у тебя нет денег на тако
Buscate algo que empeñar
Найди что-нибудь, что можно продать
Y al pasar frente a los tacos
И когда мы проходили мимо лавки с тако
Te entregaba el corazón
Я подарил ей свое сердце
Tu en lugar de recibirlo
Но вместо того, чтобы принять его
Te metiste hasta el rincón
Она спряталась за угол
Y pa decirte que te quiero
И чтобы сказать, что я люблю тебя
Yo te tube que alcanzar
Мне пришлось догонять тебя
Tu ordenabas al taquero
Ты заказывала у такера
Desde lengua pa empezar
Сначала язык
Y otros tacos de suaperro
А потом тако с собачатиной
Awawawa
О-о-о
Seis de bofe y de cuajar
Шесть тако из говяжьих щечек и сычуга
Te explique casi llorando que
Я пытался объяснить ей, чуть не плача, что
Te amaba a compasión
Я так сильно ее люблю,
Tu le entrabas a los de
Но она заказала тако
Ojo, tripa, gorda, y corazón
С глазом, требухой, салом и сердцем
Y cuando quize poner fecha
А когда я хотел назначить дату
Pa la iglesia y pal civil
Венчания в церкви и светской церемонии
Te aventaste como flecha
Она бросилась, как стрела
Al cachete y nenecuil
За щековиной и шейным хрящом
Eructabas satisfecha
Она с удовольствием отрыгивала
Yo te hablaba de perfil
А я говорил ей о своих чувствах
Por que estaba grueso
потому что был сыт
El perejil
Петрушкой
Tu le entrabas a los tacos
Она уминала тако
Sin ninguna compasión
Без всякого сострадания
Cesos con pabuche los
Толстопузая с пайком
De nana y chicharrón
С мазью и свиным салом
Y si yo fuero la taquiza
И если бы я был тако-вечеринкой
Y esta liga no surgio
И наша связь не сложилась бы
Y llego la longaniza,
И появилась бы колбаса,
La cesina y el riñón
Хамон и почки
Y al lleguarle a la
И когда я дошел бы до
Masiza me saliste
Самой толстой части, ты бы ответила
Con que no
Что нет
Y al llegarle a la masiza...
И когда я дошел бы до самой толстой части...
(4 veces)
(4 раза)
Y al llegarle a la maciza
И когда я дошел бы до самой толстой части,
Me saliste con que no
Ты бы ответила, что нет
Al notar que me enojaba
Заметив, что я рассердился,
Te alcanzaste a refinar
Ты постаралась смягчить удар
3 cervesas bien heladas
3 холодных пива
6 machitos pa acabar
6 порций шнапса, чтобы завершить
Y cuando alfin llego la cuenta
И когда наконец пришел счет,
Me tubieron que prestar
Мне пришлось занять денег
Y despues tu me dijiste
А потом ты сказала мне
Con tu voz angelical...
Своим ангельским голоском...
Ya estubo bueno de
"Хватит с тебя
Botanas ahora invitame
Закусок, теперь твоя очередь платить
A cenar no?
За ужин, не так ли?"
Que tiene que tu no tienes
Что в тебе есть такого, чего нет во мне?
Hambre?
Голод?
Oye como te voy a querer
Как я тебя полюблю,
Si tu no me consientes
Если ты не отвечаешь мне взаимностью?
Osea que tu estas adieta
Значит, ты на диете
O como?
Или что?
Oye pero no me cuelgues
Не бросай трубку
Por que quiero oir tu voz
Потому что я хочу слышать твой голос
Que te mantenga el gobierno
Пусть тебя кормит правительство
Vaya forma de tragar.
Вот уж действительно обжора.





Writer(s): Chava Flores, Maurice John Vaughn, Maurice White


Attention! Feel free to leave feedback.