Lyrics and translation Cam - Already An Adult
Already An Adult
Déjà adulte
(They
don't
even)
(Ils
ne
le
font
même
pas)
(They
don't
even)
(Ils
ne
le
font
même
pas)
Here
we
go
again
On
y
va
encore
(Cold
Blood!)
(De
sang-froid
!)
(Cold
Blood!)
(De
sang-froid
!)
Here
I
go
again
(ay!)
Je
me
lance
encore
(ay
!)
Dreaming
bout
that
time,
that
my
life
was
all
zen
(ay!)
Je
rêve
de
cette
époque
où
ma
vie
était
zen
(ay
!)
Feeling
all
loopy,
from
the
loops
that
are
playing
Je
me
sens
toute
pompette
à
cause
des
boucles
qui
jouent
And,
putting
on
my
shoes
ain't
the
same,
they
don't
fit
(nah)
Et
mettre
mes
chaussures,
c'est
plus
pareil,
elles
ne
me
vont
plus
(nah)
Aim
it
at
the
2,
cause
it's
dos
(dos,
dos)
Vise
le
2,
parce
que
c'est
deux
(deux,
deux)
Don't
shoot,
man
it's
rude
(rude,
rude)
Ne
tire
pas,
mec,
c'est
impoli
(impoli,
impoli)
All
my
feelings,
call
em
woke
(awake)
Tous
mes
sentiments,
appelle-les
éveillés
(éveillés)
Don't
call
me
little,
I'm
already
an
adult
(whoo!)
Ne
m'appelle
pas
petite,
je
suis
déjà
adulte
(whoo
!)
They
don't
even
Ils
ne
le
font
même
pas
They
don't
even
act
like
adults
Ils
ne
se
comportent
même
pas
comme
des
adultes
I've
seen
people
in
a
cult,
giving
better
results
(yeah)
J'ai
vu
des
gens
dans
une
secte
obtenir
de
meilleurs
résultats
(ouais)
I've
seen
people
in
the
cold,
acting
all
warm
and
bright
J'ai
vu
des
gens
dans
le
froid,
agissant
de
façon
chaleureuse
et
lumineuse
Call
me
little
one
more
time,
you
ain't
talking
bout
my
height
Appelle-moi
petite
une
fois
de
plus,
tu
ne
parles
pas
de
ma
taille
(Bout
my
height,
uh
uh)
(De
ma
taille,
uh
uh)
Uh,
got
a
new
round
love
for
the
light
(whoo!)
Uh,
j'ai
un
nouvel
amour
pour
la
lumière
(whoo
!)
God
looked
for
me,
and
He
found
me
in
the
night
(yeah)
Dieu
m'a
cherchée
et
Il
m'a
trouvée
dans
la
nuit
(ouais)
I
was
lost,
call
me
found
once
I
got
my
mind
together
J'étais
perdue,
dis
que
je
suis
retrouvée
une
fois
que
j'ai
remis
de
l'ordre
dans
ma
tête
There
ain't
never
been
another,
there
won't
ever
be
another
(ohh)
Il
n'y
en
a
jamais
eu
d'autre,
il
n'y
en
aura
jamais
d'autre
(ohh)
Leader
better
than
the
one
who
rose
Un
leader
meilleur
que
celui
qui
s'est
levé
From
the
grave,
no
gravestone,
He
moved
it
though
De
la
tombe,
pas
de
pierre
tombale,
Il
l'a
déplacée
cependant
Saying
"hold
up,
how
He
do
it?"
En
disant
"attends,
comment
Il
a
fait
?"
Asking
me,
man
read
the
scriptures
Me
demandant,
mec,
lis
les
Écritures
I
can't
say
it
any
better
Je
ne
peux
pas
le
dire
mieux
He
delivers
us
from
evil
Il
nous
délivre
du
mal
I
got
scars
on
my
face,
yeah
so
J'ai
des
cicatrices
sur
le
visage,
ouais
alors
Got
me
looking
like
scarface,
no
coke
(whoo!)
J'ai
l'air
de
Scarface,
sans
coke
(whoo
!)
Out
here
singing
Marvin
Gaye
"Let's
Get
It
On"
Je
chante
Marvin
Gaye
"Let's
Get
It
On"
Not
in
outer
space
but
man
you
can
say
I'm
in
the
zone
Pas
dans
l'espace,
mais
on
peut
dire
que
je
suis
dans
la
zone
Block
the
Devil
like
Mutumbo
saying
"No
no
no!"
(uh,
uh)
Bloquer
le
Diable
comme
Mutumbo
en
disant
"Non
non
non
!"
(uh,
uh)
Dreams
of
living
life
on
a
zero
turn
mower
(yeah)
Rêves
de
vivre
la
vie
sur
une
tondeuse
autoportée
(ouais)
Fixing
up
my
truck,
cause
I
feel
it
goes
slower
than
it
used
to
Je
répare
mon
camion,
parce
que
j'ai
l'impression
qu'il
va
moins
vite
qu'avant
They
say
"Cam,
where
you
learn
to
do
this?"
(where?)
Ils
disent
"Cam,
où
as-tu
appris
à
faire
ça
?"
(où
?)
I
been
known
to
dable
in
all
kinds
of
things,
I
got
the
blueprints
Je
suis
connue
pour
me
débrouiller
dans
toutes
sortes
de
domaines,
j'ai
les
plans
They
ain't
never
been
another
lead
in
music
Il
n'y
a
jamais
eu
d'autre
leader
dans
la
musique
So
fluent
(yeah)
Aussi
fluide
(ouais)
Live
my
life
inside
the
box,
tryna
get
out
Je
vis
ma
vie
dans
la
boîte,
j'essaie
d'en
sortir
I'm
a
flame,
in
the
game
but
when
they
try
to
put
the
cigarette
out
Je
suis
une
flamme,
dans
le
jeu,
mais
quand
ils
essaient
d'éteindre
la
cigarette
I
got
my
head
down
J'ai
la
tête
baissée
Now
I'm
scanning
boxes
at
the
checkout
Maintenant,
je
scanne
des
boîtes
à
la
caisse
I
didn't
expect
this
is
how
I'd
turn
out
but
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
ce
soit
comme
ça
que
je
finisse,
mais
Oh
well,
I
guess
this
how
it
goes
when
you
let
down
Oh
well,
je
suppose
que
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
quand
tu
laisses
tomber
Everyone
inside
your
family
tree
Tout
le
monde
dans
ton
arbre
généalogique
I'm
basically,
the
biggest
failure
since
Je
suis
fondamentalement
le
plus
grand
échec
depuis
MGK
dissed
Eminem,
man
please
(man
please)
MGK
a
disséminé
Eminem,
mec
s'il
te
plaît
(mec
s'il
te
plaît)
I
ain't
a
kid,
that
proves
I'm
smarter
than
a
Harvard
grad
Je
ne
suis
pas
un
gamin,
ça
prouve
que
je
suis
plus
intelligent
qu'un
diplômé
d'Harvard
Man
I'm
so
tough,
word
to
poly
I'm
armored
glass
Mec,
je
suis
tellement
coriace,
parole
de
poly,
je
suis
en
verre
blindé
Here
I
go
again
(ay!)
Je
me
lance
encore
(ay
!)
Dreaming
bout
that
time,
that
my
life
was
all
zen
(ay!)
Je
rêve
de
cette
époque
où
ma
vie
était
zen
(ay
!)
Feeling
all
loopy,
from
the
loops
that
are
playing
Je
me
sens
toute
pompette
à
cause
des
boucles
qui
jouent
And,
putting
on
my
shoes
ain't
the
same,
they
don't
fit
(nah)
Et
mettre
mes
chaussures,
c'est
plus
pareil,
elles
ne
me
vont
plus
(nah)
Aim
it
at
the
2,
cause
it's
dos
(dos,
dos)
Vise
le
2,
parce
que
c'est
deux
(deux,
deux)
Don't
shoot,
man
it's
rude
(rude,
rude)
Ne
tire
pas,
mec,
c'est
impoli
(impoli,
impoli)
All
my
feelings,
call
em
woke
(awake)
Tous
mes
sentiments,
appelle-les
éveillés
(éveillés)
Don't
call
me
little,
I'm
already
an
adult
Ne
m'appelle
pas
petite,
je
suis
déjà
adulte
They
don't
even
Ils
ne
le
font
même
pas
They
don't
even
tag
me
Ils
ne
me
taguent
même
pas
Got
me
giving
up
(uh,
uh)
Je
suis
obligée
d'abandonner
(uh,
uh)
Waving
the
flag
Agitant
le
drapeau
All
I
know
she
wants,
she's
getting,
put
in
the
bag
please
Tout
ce
qu'elle
veut,
elle
l'obtient,
mettez-le
dans
le
sac,
s'il
vous
plaît
I
just
keep
on
driving,
I
don't
know
where
this
ramp
leads
Je
continue
à
conduire,
je
ne
sais
pas
où
mène
cette
rampe
But
I,
really
think
a
rest
stop
is
in
play
Mais
je
pense
vraiment
qu'une
halte-repos
est
envisageable
Cause
I'm,
kinda
thirsty
and
I
need
another
tank
Parce
que
j'ai
un
peu
soif
et
que
j'ai
besoin
d'un
autre
plein
And
I'm,
looking
for
a
Slim
Jim,
and
a
Bang!
(and
a
bang)
Et
je
cherche
un
Slim
Jim,
et
un
Bang
! (et
un
bang)
The
Holy
Spirit's
taking
me
over,
watch
the
tank
Le
Saint-Esprit
me
gagne,
regarde
le
réservoir
(Watch
it,
watch
it)
(Regarde-le,
regarde-le)
And
I'm
back
with
another
bang
Et
je
suis
de
retour
avec
un
autre
bang
Back
a
pack,
stay
in
my
lane
De
retour,
reste
sur
ma
voie
Rap
attack,
no
pain
no
gain
Attaque
de
rap,
pas
de
douleur,
pas
de
gain
I
got
packs,
and
the
hang
of
things
J'ai
des
packs,
et
le
coup
de
main
Heart
attack,
I'm
heavily
Crise
cardiaque,
je
suis
lourdement
Weighing
on
all
the
competition
Peser
sur
toute
la
compétition
No
subliminals,
I'm
introverted
in
my
home
Pas
de
sous-entendus,
je
suis
introvertie
chez
moi
Sitting
on
the
sofa,
dishes
ain't
been
washed
Assis
sur
le
canapé,
la
vaisselle
n'a
pas
été
faite
But
I'm
an
adult,
so
Mais
je
suis
une
adulte,
alors
I'm
gon
take
my
time
with
everything
I
do
Je
vais
prendre
mon
temps
pour
tout
ce
que
je
fais
Cause
God
gave
me
this
life
so
I'm
enjoying
the
view
Parce
que
Dieu
m'a
donné
cette
vie
alors
j'apprécie
la
vue
Here
I
go
again
(ay!)
Je
me
lance
encore
(ay
!)
Dreaming
bout
that
time,
that
my
life
was
all
zen
(ay!)
Je
rêve
de
cette
époque
où
ma
vie
était
zen
(ay
!)
Feeling
all
loopy,
from
the
loops
that
are
playing
Je
me
sens
toute
pompette
à
cause
des
boucles
qui
jouent
And,
putting
on
my
shoes
ain't
the
same,
they
don't
fit
(nah)
Et
mettre
mes
chaussures,
c'est
plus
pareil,
elles
ne
me
vont
plus
(nah)
Aim
it
at
the
2,
cause
it's
dos
(dos,
dos)
Vise
le
2,
parce
que
c'est
deux
(deux,
deux)
Don't
shoot,
man
it's
rude
(rude,
rude)
Ne
tire
pas,
mec,
c'est
impoli
(impoli,
impoli)
All
my
feelings,
call
em
woke
(awake)
Tous
mes
sentiments,
appelle-les
éveillés
(éveillés)
Don't
call
me
little,
I'm
already
an
adult
(whoo!)
Ne
m'appelle
pas
petite,
je
suis
déjà
adulte
(whoo
!)
They
don't
even
Ils
ne
le
font
même
pas
Here
we
go
again
On
y
va
encore
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cameron Edwards
Attention! Feel free to leave feedback.