Cam - Cheater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam - Cheater




Cheater
Trompeuse
Ah!
Ah!
(She's the one with the problem it's not me)
(C'est elle qui a un problème, pas moi)
(She's the one with the problem it's not me)
(C'est elle qui a un problème, pas moi)
(She's the one with the problem it's not me)
(C'est elle qui a un problème, pas moi)
(She's the one with the problem it's not me)
(C'est elle qui a un problème, pas moi)
(She's the one with the problem it's not me)
(C'est elle qui a un problème, pas moi)
(She's the one with the problem it's not me)
(C'est elle qui a un problème, pas moi)
Only issues with you I had, we were so close
Les seuls problèmes que j'avais, c'était avec toi, on était si proches
Disconnect was never this low
La déconnexion n'a jamais été aussi forte
My face red, from when you let it go
Mon visage rouge, quand tu as tout lâché
Every step I felt had led me lower
Chaque pas que je faisais me semblait me rabaisser
Now my heart starts pounding (Whoo)
Maintenant mon cœur se met à battre la chamade (Whoo)
I say "where did you go last night?"
Je dis "où étais-tu la nuit dernière?"
And the outcome, only gonna make me wanna hear honesty
Et le résultat ne fera que me donner envie d'entendre l'honnêteté
"I was with a friend"
"J'étais avec un ami"
Nah now your just talking
Non, maintenant tu racontes n'importe quoi
"This has been going on, it feels like a thousand months
"Ça fait des mois que ça dure, j'ai l'impression que ça fait mille mois
Step up, start being accountable
Assume tes responsabilités
No more trust, in this relationship
Plus de confiance dans cette relation
No more God, less faith in the base of this"
Plus de Dieu, moins de foi dans les fondements de celle-ci"
"I got my issues too, I feel like your lying to me"
"J'ai aussi mes problèmes, j'ai l'impression que tu me mens"
"What's new?"
"Quoi de neuf?"
Then I start crying when she gives the news
Puis je me suis mis à pleurer quand elle m'a annoncé la nouvelle
"Guess what, I cheated on you"
"Devine quoi, je t'ai trompé"
Is that what you wanted to hear
C'est ce que tu voulais entendre
Is that what you wanted to hear
C'est ce que tu voulais entendre
Is that what you wanted to hear
C'est ce que tu voulais entendre
At least I'm facing my fears
Au moins, je fais face à mes peurs
At least i'm chasing my tears
Au moins, je poursuis mes larmes
Wait
Attends
You can't go back now, look straight ahead (Yeah)
Tu ne peux pas revenir en arrière maintenant, regarde droit devant (Ouais)
Backstabbed, with the back end (Uh)
Poignardé dans le dos, par derrière (Uh)
What's the point of dating
Quel est l'intérêt de sortir ensemble
If you don't date to marry?
Si on ne sort pas pour se marier?
Had our differences, but you left quicker (Yeah)
On avait nos différends, mais tu es partie plus vite que ton ombre (Ouais)
10 minutes, on the phone with you
10 minutes au téléphone avec toi
Then I had to dip
Puis j'ai raccrocher
Then I took a sip of that liquid courage
Puis j'ai pris une gorgée de ce courage liquide
Now i'm on the highway driving again (Skrt)
Maintenant je suis de nouveau sur l'autoroute (Skrt)
Might just die, end up crashing the Benz
Je pourrais mourir, finir par m'écraser avec la Benz
I bought you, when we popped off in this
Que je t'ai achetée, quand on a percé dans ce
Music thang, up in heaven with the view of days
Truc de musique, là-haut au paradis avec la vue sur les jours
Just think it takes two to tan-go
Il suffit de penser qu'il faut être deux pour danser le tango
I been so blue today (Yeah)
J'étais si déprimé aujourd'hui (Ouais)
Take my time with the music, I finally make it, lose everything (Uh)
Je prends mon temps avec la musique, j'y arrive enfin, je perds tout (Uh)
My house, my car, my jewelry
Ma maison, ma voiture, mes bijoux
My woman, my family tree suing me
Ma femme, ma famille me poursuit en justice
Saying that i need to pay rent, but I don't even live there, I won't give em a cent
Ils disent que je dois payer un loyer, mais je ne vis même pas là-bas, je ne leur donnerai pas un centime
I basically tell em you want all of this
Je leur dis en gros que tu veux tout ça
You gotta work smarter, not harder than them (True)
Tu dois travailler plus intelligemment, pas plus dur qu'eux (C'est vrai)
Headed downtown, to take a bar exam
Je me dirige vers le centre-ville pour passer un examen du barreau
I ain't a lawyer but need to call one of them
Je ne suis pas avocat, mais je dois en appeler un
Wonder if she gon' press charges on me?
Je me demande si elle va porter plainte contre moi?
No matter what, still gon' be paying the lease
Quoi qu'il arrive, je devrai quand même payer le loyer
Is that what you wanted to hear (Oh, oh, oh)
C'est ce que tu voulais entendre (Oh, oh, oh)
Is that what you wanted to hear (Oh, oh, oh, oh, oh)
C'est ce que tu voulais entendre (Oh, oh, oh, oh, oh)
Is that what you wanted to hear
C'est ce que tu voulais entendre
At least I'm facing my fears
Au moins, je fais face à mes peurs
At least i'm chasing my tears
Au moins, je poursuis mes larmes
Wait
Attends
Don't wanna live anymore
Je ne veux plus vivre
I'm scared, I got nothing, but 2 new divorces
J'ai peur, je n'ai rien, à part deux nouveaux divorces
I'm going 100 so I can just soar
Je roule à 160 pour pouvoir m'envoler
I'm trying to find other ways I can cope
J'essaie de trouver d'autres moyens de m'en sortir
If my family weren't home, I'd just use a rope
Si ma famille n'était pas à la maison, j'utiliserais une corde
Or a noose of some kind, no matter what i'll be choking
Ou un nœud coulant, quoi qu'il arrive, je m'étoufferai
Out of breath now, just like my last album
À bout de souffle maintenant, tout comme mon dernier album
What's the point of finding ways to hope
Quel est l'intérêt de trouver des raisons d'espérer
Believe
Crois
Until I heard a voice, say to me
Jusqu'à ce que j'entende une voix me dire
"You'll be okay, you always have me"
"Tout ira bien, tu m'as toujours"
Too late i'm off this bridge, God let me leave (Please)
Trop tard, je saute de ce pont, Dieu laisse-moi partir (S'il te plaît)
Trying to turn the wheel, so I can crash
J'essaie de tourner le volant pour pouvoir m'écraser
But something keeps saying "don't do it, you'll last"
Mais quelque chose n'arrête pas de me dire "ne le fais pas, tu vas t'en sortir"
"Even if you try, you'll still be alive
"Même si tu essaies, tu resteras en vie
Don't be scared, even the strongest don't survive"
N'aie pas peur, même les plus forts ne survivent pas"
So I just do it, let go of the wheel
Alors je le fais, je lâche le volant
Crash, left hanging by nothing but real
Je m'écrase, suspendu à rien d'autre que le réel
(Woah)
(Woah)
I wake up inside a hospital
Je me réveille dans un hôpital
My ex-wife is saying "no, this is just impossible"
Mon ex-femme dit "non, c'est impossible"
But it's not cause it's my fault
Mais ce n'est pas de ma faute
But it's not cause it's my fault
Mais ce n'est pas de ma faute
But it's not cause it's my fault
Mais ce n'est pas de ma faute
But it's not cause it's my fault
Mais ce n'est pas de ma faute
Yeah
Ouais





Writer(s): Cameron Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.