Cam - Empty Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam - Empty Road




Empty Road
Route vide
Where am I?
suis-je ?
Overcoming doubt
Surmonter le doute
What?
Quoi ?
Huh
Hein
Sadness
Tristesse
Running round town with the madness (Mm)
Courant dans la ville avec la folie (Mm)
New here, no one ever asked him
Nouveau ici, personne ne lui a jamais demandé
How to get through to the masses
Comment atteindre les masses
Drastically, he changed in the backseat
Drastiquement, il a changé sur la banquette arrière
Passing, red and blue lights flashing
Passant, les lumières rouges et bleues clignotent
Like he ain't never knew what he'd do packing
Comme s'il n'avait jamais su ce qu'il ferait en emballant
His backpack up, til he found someone
Son sac à dos, jusqu'à ce qu'il trouve quelqu'un
On the road again he was
Sur la route à nouveau, il était
Overcome with doubt (Uh)
Envahi de doutes (Uh)
Messing with the sound (Yeah)
Jouant avec le son (Ouais)
Put the hi's on again, make em make this pound (Whoo)
Remets les aigus, fais-les vibrer (Whoo)
Flow just like Sea, C he can make it up (Up)
Coule comme la mer, C, il peut l'inventer (Up)
He make it left, right, he rose when he was down
Il le fait à gauche, à droite, il s'est levé quand il était à terre
What?
Quoi ?
All love me when I was low (Yeah)
Tout le monde m'aimait quand j'étais au plus bas (Ouais)
They will never ever know
Ils ne sauront jamais
Climb a hill but not slow (Yeah)
Grimpe une colline, mais pas lentement (Ouais)
Make it up cause i'm so, fire
Remets-toi en selle, parce que je suis si, feu
Thought I was gonna say cold
J'ai pensé que j'allais dire froid
But i'm not, hopping over all the Devil's obstacles
Mais je ne le suis pas, passant par-dessus tous les obstacles du diable
Don't stand a chance on on God's watch
N'a aucune chance sous la montre de Dieu
I'm an audible, hitchhiking on a beat, no honor roll
Je suis une audition, en auto-stop sur un rythme, pas de tableau d'honneur
I'm, just on this empty road
Je suis, juste sur cette route vide
And still looking for my home (Uh)
Et je cherche toujours mon chez-moi (Uh)
Will I walk this path alone?
Vais-je parcourir ce chemin seul ?
Will I be here in the morn?
Est-ce que je serai le matin ?
Yeah
Ouais
Stay alive, she says cause I pretty much already died (Uh)
Reste en vie, dit-elle, parce que je suis à peu près déjà mort (Uh)
It's 10am, my dreams are wild
Il est 10 heures du matin, mes rêves sont sauvages
She thinks I belong in an insane asylum
Elle pense que j'appartiens à un asile d'aliénés
Don't push me to the edge, if you wanna go down with me
Ne me pousse pas au bord, si tu veux te faire descendre avec moi
To the place, where the Devil tempts me
À l'endroit, le diable me tente
But your weak, you would probably go for em
Mais tu es faible, tu irais probablement pour eux
Not me, I ain't ever easy peasy
Pas moi, je n'ai jamais été facile
No i'm not sleepy, actually woke
Non, je ne suis pas endormi, en fait, je suis réveillé
She says that i'm needy, friend or foe?
Elle dit que je suis dans le besoin, ami ou ennemi ?
By the way you treat me, can't tell if you enemy or you opposite
D'après la façon dont tu me traites, je ne peux pas dire si tu es mon ennemi ou mon opposé
Oppositions fleeing cause they scared of what they might see
Les oppositions fuient parce qu'elles ont peur de ce qu'elles pourraient voir
I ain't never run from something that's weak
Je n'ai jamais fui quelque chose qui était faible
I ain't never diss nobody, had beef
Je n'ai jamais insulté personne, eu de la viande
But hold my beer, I mean hold my ice tea
Mais tiens ma bière, je veux dire, tiens mon thé glacé
Cause I been down roads so empty before
Parce que j'ai déjà parcouru des routes si vides avant
All love me when I was down (Yeah)
Tout le monde m'aimait quand j'étais au plus bas (Ouais)
They were never ever loud (Mm)
Ils n'ont jamais été bruyants (Mm)
Climb a hill but not now (Uh)
Grimpe une colline, mais pas maintenant (Uh)
Make it up cause i'm so, down
Remets-toi en selle, parce que je suis si, bas
Thought I was gonna say rowdy
J'ai pensé que j'allais dire bagarreur
But i'm not, hopping over the Devil's obstacles
Mais je ne le suis pas, passant par-dessus les obstacles du diable
Don't stand a chance on on God's watch
N'a aucune chance sous la montre de Dieu
I'm an audible, hitchhiking on a beat, no honor roll
Je suis une audition, en auto-stop sur un rythme, pas de tableau d'honneur
I'm, just on this empty road (Uh)
Je suis, juste sur cette route vide (Uh)
And still looking for my home (Yeah)
Et je cherche toujours mon chez-moi (Ouais)
Will I walk this path alone? (Huh?)
Vais-je parcourir ce chemin seul ? (Huh?)
Will I be here in the morn?
Est-ce que je serai le matin ?
Yeah
Ouais
I'm, just on this empty road
Je suis, juste sur cette route vide
And still looking for my home
Et je cherche toujours mon chez-moi
Will I walk this path alone? (Huh)
Vais-je parcourir ce chemin seul ? (Huh)
Will I be here in the morn?
Est-ce que je serai le matin ?
Yeah
Ouais
Be here in the morn
Être le matin





Writer(s): Cameron Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.