Cam - Sunshine's Crying - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam - Sunshine's Crying




Sunshine's Crying
Les larmes du soleil
(Yeah)
(Ouais)
(Yeah)
(Ouais)
(Yeah)
(Ouais)
The worst moments, always fill me up
Les pires moments me remplissent toujours
Never drain me
Ne me vident jamais
But when it comes to this music
Mais quand il s'agit de cette musique
I got the blueprint
J'ai le modèle
Live my life, entertaining
Je vis ma vie, en divertissant
You I hope you use this, for good
Toi, j'espère que tu t'en serviras, pour de bon
Never weep, that's a lie
Ne pleure jamais, c'est un mensonge
Can't sleep, losing time
Je n'arrive pas à dormir, je perds du temps
If I follow God, alive
Si je suis Dieu, en vie
If I don't I can probably kiss my a** goodbye (goodbye)
Sinon, je peux probablement dire adieu à ma vie (adieu)
See myself getting praise, fill me up with pride
Me voir recevoir des éloges me remplit de fierté
License plate reads sunshine crying
Sur ma plaque d'immatriculation, il est écrit "le soleil pleure"
Life of a California artist, notice everything fine
La vie d'une artiste californienne, tout semble aller bien
Til it's dark, I'm losing light, and the sun don't shine
Jusqu'à ce que la nuit tombe, que je perde la lumière et que le soleil ne brille plus
She just wanna talk, yet I can't, stuck crying
Elle veut juste parler, mais je ne peux pas, je suis coincée à pleurer
Mind on hopelessness
L'esprit empli de désespoir
Stuck in a rut, never wanted to be hopeless but
Coincée dans une ornière, je n'ai jamais voulu être désespérée, mais
Here I am
Me voilà
Nobody even checks on me
Personne ne prend de mes nouvelles
Except the checks
Sauf les chèques
But when I'm in my grave and nothing left
Mais quand je serai dans ma tombe et qu'il ne restera plus rien
I hope people reflect, on the times we had shared (shared)
J'espère que les gens repenseront aux moments que nous avons partagés (partagés)
Or the evil runs through your veins to be scared
Ou que le mal coule dans tes veines au point d'avoir peur
I see people with they loved ones, don't even have to try
Je vois des gens avec leurs proches, ils n'ont même pas besoin d'essayer
How old does my love have to get before it dies? (dies)
Quel âge doit avoir mon amour avant de mourir ? (mourir)
How much is a dollar spent compared to one second of time?
Combien vaut un dollar dépensé par rapport à une seconde de temps ?
How much is a pair a new shoes compared to 5? (5)
Combien vaut une paire de chaussures neuves par rapport à 5? (5)
I see people wanting more and more
Je vois des gens en vouloir toujours plus
All I want is just you
Tout ce que je veux, c'est toi
Til it pours and pours
Jusqu'à ce qu'il pleuve des cordes
I'll sit and wait for you (uh huh)
Je m'assoirai et je t'attendrai (uh huh)
The worst moments, always fill me up
Les pires moments me remplissent toujours
Never drain me
Ne me vident jamais
But when it comes to this music
Mais quand il s'agit de cette musique
I got the blueprint
J'ai le modèle
Live my life, entertaining
Je vis ma vie, en divertissant
You I hope you use this, for good
Toi, j'espère que tu t'en serviras, pour de bon
Never weep, that's a lie
Ne pleure jamais, c'est un mensonge
Can't sleep, losing time
Je n'arrive pas à dormir, je perds du temps
If I follow God, alive
Si je suis Dieu, en vie
If I don't I can probably kiss my a** goodbye
Sinon, je peux probablement dire adieu à ma vie
See myself getting praise, fill me up with pride
Me voir recevoir des éloges me remplit de fierté
(You ever?)
(T'es-tu déjà ?)
You ever wonder why you stuck looking behind me?
T'es-tu déjà demandé pourquoi tu restais bloqué à me regarder ?
You look for things, that are too in depth (depth)
Tu cherches des choses qui sont trop profondes (profondes)
With every breath I speak I weep to you
À chaque souffle que je prononce, je te pleure
And hope you see the truth
Et j'espère que tu vois la vérité
Don't grab the Eden fruit
Ne touche pas au fruit défendu
It's evil and will seek your truth
Il est mauvais et cherchera ta vérité
Don't eat, consume
Ne mange pas, ne consomme pas
Without even seeing you (you)
Sans même te voir (toi)
Message is out
Le message est passé
My lessons about
Mes leçons portent sur
Preach your thoughts til you die, messing with clout
Prêche tes pensées jusqu'à ta mort, en jouant avec l'influence
You can die way quicker
Tu peux mourir bien plus vite
Just like a wick, falling down the candle
Comme une mèche qui descend le long de la bougie
Of a sick, twisted flicker (uh)
D'un scintillement malade et tordu (uh)
See myself growing up, chasing things that's are useless
Je me vois grandir, à courir après des choses inutiles
Even if I didn't like the size, but the shoe fits
Même si je n'aimais pas la taille, mais que la chaussure me va
I would wear it cause I can't complain
Je la porterais parce que je ne peux pas me plaindre
Bout my life, living on the edge, Coronado bridge, fame (uh)
De ma vie, à vivre sur le fil du rasoir, le pont Coronado, la célébrité (uh)
Got myself and all these things in my head
Je me suis retrouvée avec toutes ces choses dans la tête
Someone stop me now, the next step I take I'll be dead (dead)
Que quelqu'un m'arrête maintenant, au prochain pas que je ferai, je serai morte (morte)
Maybe that would help my streams rise, sayonara
Peut-être que ça aiderait mes streams à augmenter, sayonara
Maybe that will help you realize, no tomorrow
Peut-être que ça t'aidera à réaliser, pas de lendemain
(Yeah)
(Ouais)
(Yeah)
(Ouais)
The worst moments, always fill me up
Les pires moments me remplissent toujours
Never drain me
Ne me vident jamais
But when it comes to this music
Mais quand il s'agit de cette musique
I got the blueprint
J'ai le modèle
Live my life, entertaining
Je vis ma vie, en divertissant
You I hope you use this, for good
Toi, j'espère que tu t'en serviras, pour de bon
Never weep, that's a lie
Ne pleure jamais, c'est un mensonge
Can't sleep, losing time
Je n'arrive pas à dormir, je perds du temps
If I follow God, alive
Si je suis Dieu, en vie
If I don't I can probably kiss my a** goodbye
Sinon, je peux probablement dire adieu à ma vie
See myself getting praise, fill me up with pride
Me voir recevoir des éloges me remplit de fierté
(Yeah)
(Ouais)
The worst moments, always fill me up
Les pires moments me remplissent toujours
Never drain me
Ne me vident jamais
But when it comes to this music
Mais quand il s'agit de cette musique
Never weep, that's a lie
Ne pleure jamais, c'est un mensonge
Can't sleep, losing time
Je n'arrive pas à dormir, je perds du temps
If I follow God, alive
Si je suis Dieu, en vie
If I don't I can probably kiss my a** goodbye
Sinon, je peux probablement dire adieu à ma vie
See myself getting praise, fill me up with pride
Me voir recevoir des éloges me remplit de fierté
The worst moments, always fill me up
Les pires moments me remplissent toujours
Never drain me
Ne me vident jamais
But when it comes to this music
Mais quand il s'agit de cette musique
I got the blueprint
J'ai le modèle
Live my life, entertaining
Je vis ma vie, en divertissant
You I hope you use this, for good
Toi, j'espère que tu t'en serviras, pour de bon





Writer(s): Cameron Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.