Lyrics and translation Cam - Half Broke Heart (Live)

Half Broke Heart (Live)

No need to give a bunch of lame half ass excuses
Why this ain't love
I'm blonde but I ain't stupid
I was looking for a ring
It doesn't mean it doesn't sting when you cut and run so soon
Good luck so long
I guess I better get to leaving to
A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye
Wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussing your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke
Na na na na
A half broke heart's still broke
Up front no strings
Sure fun till it unravels
Won't see me cry
But I might kind of want to call you tonight
Pour me a drink but don't make it to strong
Just need a little kicker to help me move on
Could say I don't care but just ok ain't all the way there
A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye
Wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussing your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke
Na na na na
A half broke heart's still broke
Just because you don't call it love
Don't mean it don't mean a thing
I saw it coming and no hard feelings but it's hard feeling this way
A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye
Wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussing your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke
Na na na na
A half broke heart's still broke
Na na na na
A half broke heart's still broke

Cœur à moitié brisé (Live)

Pas besoin de donner des tas d'excuses bidons et à moitié
Pourquoi ce n'est pas de l'amour
Je suis blonde, mais je ne suis pas stupide
Je cherchais une bague
Cela ne veut pas dire que ça ne pique pas quand tu coupes les ponts si vite
Bonne chance, au revoir
Je suppose que je devrais partir aussi
Une demi-vérité est toujours un mensonge
J'ai besoin de mon espace, c'est toujours un au revoir
Une chaussure trop petite pourrait bien te plaire
Mais tu maudiras tes pieds à minuit
Une bière à moitié froide n'est pas froide
Je serai de retour bientôt, c'est toujours parti
Une cigarette à moitié fumée est toujours fumée
Et un cœur à moitié brisé est toujours brisé
Na na na na
Un cœur à moitié brisé est toujours brisé
D'avance, sans ficelles
C'est sûr, c'est amusant jusqu'à ce que ça se défasse
Tu ne me verras pas pleurer
Mais j'aimerais peut-être te téléphoner ce soir
Sers-moi un verre, mais ne le fais pas trop fort
J'ai juste besoin d'un petit coup de pouce pour passer à autre chose
Je pourrais dire que je m'en fiche, mais "ok" ce n'est pas tout à fait ça
Une demi-vérité est toujours un mensonge
J'ai besoin de mon espace, c'est toujours un au revoir
Une chaussure trop petite pourrait bien te plaire
Mais tu maudiras tes pieds à minuit
Une bière à moitié froide n'est pas froide
Je serai de retour bientôt, c'est toujours parti
Une cigarette à moitié fumée est toujours fumée
Et un cœur à moitié brisé est toujours brisé
Na na na na
Un cœur à moitié brisé est toujours brisé
Ce n'est pas parce que tu ne l'appelles pas amour
Que ça ne veut rien dire
Je le voyais venir et pas de rancune, mais c'est dur de se sentir comme ça
Une demi-vérité est toujours un mensonge
J'ai besoin de mon espace, c'est toujours un au revoir
Une chaussure trop petite pourrait bien te plaire
Mais tu maudiras tes pieds à minuit
Une bière à moitié froide n'est pas froide
Je serai de retour bientôt, c'est toujours parti
Une cigarette à moitié fumée est toujours fumée
Et un cœur à moitié brisé est toujours brisé
Une cigarette à moitié fumée est toujours fumée
Et un cœur à moitié brisé est toujours brisé
Na na na na
Un cœur à moitié brisé est toujours brisé
Na na na na
Un cœur à moitié brisé est toujours brisé