Lyrics and translation Cam - Hungover on Heartache
Torn
to
pieces
with
a
bullhorn
fight
Déchirée
en
morceaux
avec
un
combat
au
mégaphone
I
think
we′ll
be
alright
Je
pense
que
nous
allons
bien
Made
amends,
but
we
can't
pretend
On
s'est
réconciliés,
mais
on
ne
peut
pas
faire
semblant
The
stings
aren′t
gonna
bite
Les
piqûres
ne
vont
pas
mordre
Coming
around
like
a
steamroller
wheel
Reviens
comme
une
roue
de
bulldozer
We'll
be
a
little
stronger
when
we
can
heal
On
sera
un
peu
plus
forts
quand
on
pourra
guérir
But
that's
gonna
take
time
Mais
ça
va
prendre
du
temps
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
Shot
for
shot,
now
we′re
feeling
it
today
Coup
pour
coup,
on
le
ressent
aujourd'hui
Either
way,
things
have
to
change
De
toute
façon,
les
choses
doivent
changer
Yeah,
we′re
tattooed
with
the
words
that
won't
wash
away
Ouais,
on
est
tatoués
avec
les
mots
qui
ne
s'effaceront
pas
Didn′t
think
I
would
feel
this
way
Je
ne
pensais
pas
me
sentir
comme
ça
I
get
sick
when
you
mention
her
name
Je
suis
malade
quand
tu
mentionnes
son
nom
Wish
I
didn't
have
to
face
you
today
J'aimerais
ne
pas
avoir
à
te
faire
face
aujourd'hui
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
A
drunk
mind
always
speaks
the
truth
Un
esprit
ivre
dit
toujours
la
vérité
But
I′m
sober
now
laying
next
to
you
Mais
je
suis
sobre
maintenant,
allongée
à
côté
de
toi
The
world
outside
is
moving
on
Le
monde
extérieur
avance
How
can
they
act
like
nothing's
wrong?
Comment
peuvent-ils
faire
comme
si
rien
n'allait
pas
?
Never
knew
how
hard
it
could
be
Je
n'ai
jamais
su
à
quel
point
ça
pouvait
être
difficile
Having
you
see
the
worst
part
of
me
Te
faire
voir
le
pire
de
moi
But
that′s
gonna
take
time
Mais
ça
va
prendre
du
temps
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
Shot
for
shot,
now
we're
feeling
it
today
Coup
pour
coup,
on
le
ressent
aujourd'hui
Either
way,
things
have
to
change
De
toute
façon,
les
choses
doivent
changer
Yeah,
we're
tattooed
with
the
words
that
won′t
wash
away
Ouais,
on
est
tatoués
avec
les
mots
qui
ne
s'effaceront
pas
Didn′t
think
I
would
feel
this
way
Je
ne
pensais
pas
me
sentir
comme
ça
I
get
sick
when
you
mention
her
name
Je
suis
malade
quand
tu
mentionnes
son
nom
Wish
I
didn't
have
to
face
you
today
J'aimerais
ne
pas
avoir
à
te
faire
face
aujourd'hui
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
We
opened
the
bottle
On
a
ouvert
la
bouteille
Poured
out
the
hurt
and
fears
we
kept
away
On
a
versé
le
chagrin
et
les
peurs
qu'on
gardait
cachées
There′s
no
going
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
We're
a
wreck,
but
we
can′t
look
away
On
est
un
gâchis,
mais
on
ne
peut
pas
détourner
le
regard
(I
can
see
how
you
and
me
have
gotta
grow
up)
(Je
vois
comment
toi
et
moi
devons
grandir)
And
that's
gonna
take
time
Et
ça
va
prendre
du
temps
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
Went
shot
for
shot,
now
we′re
feeling
it
today
On
a
bu
coup
pour
coup,
on
le
ressent
aujourd'hui
Either
way,
things
have
to
change
De
toute
façon,
les
choses
doivent
changer
Yeah,
we're
tattooed
with
the
words
that
won't
wash
away
Ouais,
on
est
tatoués
avec
les
mots
qui
ne
s'effaceront
pas
Didn′t
think
I
would
feel
this
way
Je
ne
pensais
pas
me
sentir
comme
ça
But
I
get
sick
when
you
mention
her
name
Mais
je
suis
malade
quand
tu
mentionnes
son
nom
Wish
I
didn′t
have
to
face
you
today
J'aimerais
ne
pas
avoir
à
te
faire
face
aujourd'hui
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
Hungover
on
heartache
La
gueule
de
bois
de
la
peine
de
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.