Lyrics and translation Cam - Runaway Train

Runaway Train

I always knew that you were hiding something from me
I always knew you're not what you pretend to be
I always knew that all your lies would come to light one day
But I never knew what it could do to me

My broken heart's become an engine
And my blood is pumping steam
I'm running wild with vengeance
I've lost control of this machine

There's no slowing down now, I'm a runaway train
My pistons are pounding
Brakes are screaming your name
And when there's nothing but wreckage and flames
And your misery is all that remains, I'll feel human again
But I'm a runaway train

I never knew that I could have this kind of power
I never knew that I could be the one to strike
I never knew that all my love could turn to anger so fast
Show me what hatred is like

And now my chest is cold and empty
I've got steel instead of bone
The coals are burning inside me
So, don't you dare think I won't

There's no slowing down now, I'm a runaway train
My pistons are pounding
Brakes are screaming your name
And when there's nothing but wreckage and flames
And your misery is all that remains, I'll feel human again
But I'm a runaway train

Red light flashing, gears down
None of that will help you now
Lying face-up on the tracks
Well, you brought it here, no turning back
You brought it here, no turning back

There's no slowing down now, I'm a runaway train
My pistons are pounding
Brakes are screaming your name (screaming your name)
And when there's nothing but wreckage and flames (nothing but wreckage and flames)
And your misery is all that remains, I'll feel human again
But I'm a runaway train

Train en fuite

J'ai toujours su que tu me cachais quelque chose
J'ai toujours su que tu n'étais pas ce que tu prétendais être
J'ai toujours su que tous tes mensonges finiraient par être dévoilés un jour
Mais je n'ai jamais su ce que cela pourrait me faire

Mon cœur brisé est devenu un moteur
Et mon sang pompe de la vapeur
Je cours sauvage avec vengeance
J'ai perdu le contrôle de cette machine

Il n'y a plus moyen de ralentir maintenant, je suis un train en fuite
Mes pistons battent
Les freins crient ton nom
Et quand il ne reste plus que des épaves et des flammes
Et que ta misère est tout ce qui reste, je me sentirai à nouveau humaine
Mais je suis un train en fuite

Je ne savais pas que je pouvais avoir ce genre de pouvoir
Je ne savais pas que je pouvais être celle qui frappe
Je ne savais pas que tout mon amour pouvait se transformer en colère aussi vite
Montre-moi ce qu'est la haine

Et maintenant ma poitrine est froide et vide
J'ai de l'acier au lieu d'os
Les charbons brûlent en moi
Alors n'ose pas penser que je ne le ferai pas

Il n'y a plus moyen de ralentir maintenant, je suis un train en fuite
Mes pistons battent
Les freins crient ton nom
Et quand il ne reste plus que des épaves et des flammes
Et que ta misère est tout ce qui reste, je me sentirai à nouveau humaine
Mais je suis un train en fuite

Feu rouge clignotant, vitesses réduites
Rien de tout cela ne t'aidera maintenant
Allongé sur le dos sur les voies
Eh bien, tu l'as amené ici, pas de retour en arrière
Tu l'as amené ici, pas de retour en arrière

Il n'y a plus moyen de ralentir maintenant, je suis un train en fuite
Mes pistons battent
Les freins crient ton nom (crient ton nom)
Et quand il ne reste plus que des épaves et des flammes (rien que des épaves et des flammes)
Et que ta misère est tout ce qui reste, je me sentirai à nouveau humaine
Mais je suis un train en fuite