Cam Ezra - Art of Romance (Feat. Isaac Zale) (Prod DJA) - translation of the lyrics into French




Art of Romance (Feat. Isaac Zale) (Prod DJA)
L'Art de la Romance (feat. Isaac Zale) (Prod. DJA)
Break me, put me In the space so small
Brise-moi, mets-moi dans cet espace si petit,
In the corner of your bedroom wall
Dans le coin du mur de ta chambre.
Make me, stutter when I speak
Fais-moi bégayer quand je parle,
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible.
That's the art of a romance
C'est l'art d'une romance.
Fake speak, every-time we shy away
Des faux-semblants, chaque fois qu'on s'éloigne,
From trauma hide the night away
Du traumatisme, on cache la nuit.
And now you wanna run again
Et maintenant tu veux t'enfuir encore.
Play date with the devil who you call your friend
Rendez-vous avec le diable que tu appelles ton ami.
That's just the art of romance
C'est juste l'art d'une romance.
Look into places we used to go (where are you)
Je regarde les endroits nous allions (où es-tu ?)
Look into things that we used to own (we borrowed)
Je regarde les choses que nous possédions (nous empruntions)
Stuck inside this feeling I'm at home (and hallow)
Coincé dans ce sentiment, je suis chez moi (et creux)
Jet lagged inside my own brain (sip sorrows)
Décalage horaire dans mon propre cerveau (je sirote mes peines)
Never knew how you (feel)
Je n'ai jamais su ce que tu (ressentais)
Never know what is (real)
Je ne sais jamais ce qui est (réel)
Darkest parts (concealed of you)
Tes parts les plus sombres (cachées)
Had to change my (field of view)
J'ai changer mon (champ de vision)
Ask me what else you should do
Demande-moi ce que tu devrais faire d'autre
You tell me try out something knew
Tu me dis d'essayer quelque chose de nouveau
Got echoes in a crowded room
Il y a des échos dans une pièce bondée
And I just really want you to
Et je veux vraiment que tu
Break me, put me In the space
Me brises, me mettes dans cet espace
So small in the corner of your bedroom wall
Si petit, dans le coin du mur de ta chambre
Make me, stutter when I speak
Me fasses bégayer quand je parle
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible
That's the art of a romance
C'est l'art d'une romance
Break me, put me In the space so small
Brise-moi, mets-moi dans cet espace si petit
In the corner of your bedroom wall
Dans le coin du mur de ta chambre
Make me, stutter when I speak
Fais-moi bégayer quand je parle
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible
That's the art of a romance
C'est l'art d'une romance
Fake speak, every-time we shy away
Des faux-semblants, chaque fois qu'on s'éloigne
From trauma hide the night away
Du traumatisme, on cache la nuit
And now you wanna run again
Et maintenant tu veux t'enfuir encore
Play date with the devil who you call your friend
Rendez-vous avec le diable que tu appelles ton ami
That's just the art of romance
C'est juste l'art d'une romance
Isaac Zale
Isaac Zale
She came in with the slow dance
Elle est arrivée avec une danse lente
Her stick it got the blow back
Son flingue a eu un retour de flamme
My heart is the right place but ill break like bojack
Mon cœur est au bon endroit, mais je vais craquer comme BoJack
Your man is still a bitch he gone hit me with the wojack
Ton mec est toujours une salope, il va me balancer un Wojak
In place of any arguments
À la place de toute dispute
The augmentation occurance
L'augmentation, l'occurrence
Skip thru with oracle
Je saute avec Oracle
Ouroboros ordimants
Ouroboros, les ordonnances
The selfishness is horrible
L'égoïsme est horrible
I see her read the fountainhead
Je la vois lire La Source Vive
Mother fuck an ayn rand
Nique Ayn Rand
I pull up hear the sirens
Je débarque, j'entends les sirènes
The love is metaphysical
L'amour est métaphysique
Im physically a blind man
Je suis physiquement un aveugle
My chick is good with finace
Ma nana est bonne en finance
I sleep with stick on nigtstand
Je dors avec un bâton sur ma table de nuit
I read the murakami she got wood inside her right hand
Je lis du Murakami, elle a du bois dans sa main droite
Dont lemme get my spite back
Ne me laisse pas reprendre ma rancune
I bark and bet i bite back
J'aboie et je te mords, je te le parie
I booked it quick on kayak
J'ai réservé vite fait sur Kayak
Ill be there when they sky black to
Je serai quand le ciel sera noir aussi
Bend it to oblivion
Plier jusqu'à l'oubli
She said that she bolivian
Elle a dit qu'elle était bolivienne
I told her jeffery sachs is still an opp i bend meridians
Je lui ai dit que Jeffrey Sachs est toujours un ennemi, je plie les méridiens
The practices are hidious
Les pratiques sont hideuses
And debts are always odious
Et les dettes sont toujours odieuses
I find resolve in love
Je trouve la résolution dans l'amour
And never cop her no zirconias
Et je ne lui achète jamais de zirconiums
Break me, put me In the space so small
Brise-moi, mets-moi dans cet espace si petit
In the corner of your bedroom wall
Dans le coin du mur de ta chambre
Make me stutter when I speak
Fais-moi bégayer quand je parle
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible
Thats the art of romance
C'est l'art d'une romance
Break me, put me In the space so small
Brise-moi, mets-moi dans cet espace si petit
In the corner of your bedroom wall
Dans le coin du mur de ta chambre
Make me, stutter when I speak
Fais-moi bégayer quand je parle
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible
That's the art of a romance
C'est l'art d'une romance
Fake speak, every-time we shy away
Des faux-semblants, chaque fois qu'on s'éloigne
From trauma hide the night away
Du traumatisme, on cache la nuit
And now you wanna run again
Et maintenant tu veux t'enfuir encore
Play date with the devil who you call your friend
Rendez-vous avec le diable que tu appelles ton ami
That's just the art of romance
C'est juste l'art d'une romance
Break me, put me In the space so small
Brise-moi, mets-moi dans cet espace si petit
In the corner of your bedroom wall
Dans le coin du mur de ta chambre
Make me, stutter when I speak
Fais-moi bégayer quand je parle
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible
That's the art of a romance
C'est l'art d'une romance
Never knew how you (feel)
Je n'ai jamais su ce que tu (ressentais)
Never know what is (real)
Je ne sais jamais ce qui est (réel)
Darkest parts (concealed of you)
Tes parts les plus sombres (cachées)
Had to change my (field of view)
J'ai changer mon (champ de vision)
Ask me what else you should do
Demande-moi ce que tu devrais faire d'autre
You tell me try out something knew
Tu me dis d'essayer quelque chose de nouveau
Got echoes in a crowded room
Il y a des échos dans une pièce bondée
And I just really want you to
Et je veux vraiment que tu
Make me stutter when I speak
Me fasses bégayer quand je parle
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible
That's the art of a romance
C'est l'art d'une romance
Break me put me In the space so small
Brise-moi, mets-moi dans cet espace si petit
In the corner of your bedroom wall
Dans le coin du mur de ta chambre
Make me stutter when I speak
Fais-moi bégayer quand je parle
So I shiver when I'm weak
Pour que je frissonne quand je suis faible
That's the art of a romance
C'est l'art d'une romance
And Isn't love important?
Et l'amour n'est-il pas important ?
(Old English Translation Below)
(Traduction en vieil anglais ci-dessous)
Where art thou where art thou where art thou?
es-tu es-tu es-tu ?
Where art thou where art thou where art thou?
es-tu es-tu es-tu ?






Attention! Feel free to leave feedback.