Just Her Friends - Cam Ezra translation in French

Just Her Friends

She told me
The only night she lives for
Was silhouettes from cigarettes on dance floors
in that moment i knew i could die for her
And die in pieces

But that night no we never saw the sun again
We shipped off went west with some brand new friends
But felt like they were really more than just her friends

But then again

Her mood ring be so up and down
She was so super fine and chaos bound
I think she
Live somewhere inside the Hamptons now
And i cant figure out

The way her body it moved thru space
the way her lips they landed all on my face
And i
Tried to speak out but all i could say was
All i could say was

I was like

Yeah yeah
No no no babe like
Yeah yeah
No no
Yeah yeah
No no (alot of times)

(makes weird sounding trumpet noises)

She said tonight the only night she lives for
Was silhouettes from cigarettes on dance floors
In that moment baby i knew i would die in pieces, die in peaces
But that night no we never saw the sun again
We shipped off went west with some brand new friends
But felt like they were really more than just her friends

But then again

Her mood ring be so up and down
She was so super fine and chaos bound
I think she
Live somewhere inside the Hamptons now
And i cant figure out
the way her body it moved thru space
the way her lips they landed all on my face
And i
Tried to speak out but all i could say was
All i could say was

I was like

Yeah yeah
No no no babe like
Yeah yeah
No no
No no (alot of times)

She said tonight the only night she lives for
Was silhouettes from cigarettes on dance floors
In that moment baby i knew i would die in pieces, die in peaces

(wah wah wah wah wah wah wah wah noises)

Juste Ses Amis

Elle m'a dit
Que la seule nuit qui compte pour elle
C'était les silhouettes des cigarettes sur les pistes de danse
à ce moment-là j'ai su que je pourrais mourir pour elle
Et mourir en morceaux

Mais cette nuit-là, non, on n'a jamais revu le soleil
On est partis vers l'ouest avec de nouveaux amis
Mais j'avais l'impression qu'ils étaient bien plus que juste ses amis

Mais encore une fois

Son humeur était tellement changeante
Elle était si belle et si imprévisible
Je crois qu'elle
Vit quelque part dans les Hamptons maintenant
Et je ne comprends pas

La façon dont son corps se déplaçait dans l'espace
La façon dont ses lèvres se posaient sur mon visage
Et j'ai
Essayé de parler mais tout ce que je pouvais dire c'était
Tout ce que je pouvais dire c'était

J'étais comme

Ouais ouais
Non non non bébé genre
Ouais ouais
Non non
Ouais ouais
Non non (plein de fois)

(fait des bruits de trompette bizarres)

Elle a dit que ce soir était la seule nuit qui compte pour elle
C'était les silhouettes des cigarettes sur les pistes de danse
À ce moment-là bébé j'ai su que je mourrais en morceaux, mourrais en paix
Mais cette nuit-là, non, on n'a jamais revu le soleil
On est partis vers l'ouest avec de nouveaux amis
Mais j'avais l'impression qu'ils étaient bien plus que juste ses amis

Mais encore une fois

Son humeur était tellement changeante
Elle était si belle et si imprévisible
Je crois qu'elle
Vit quelque part dans les Hamptons maintenant
Et je ne comprends pas
la façon dont son corps se déplaçait dans l'espace
la façon dont ses lèvres se posaient sur mon visage
Et j'ai
Essayé de parler mais tout ce que je pouvais dire c'était
Tout ce que je pouvais dire c'était

J'étais comme

Ouais ouais
Non non non bébé genre
Ouais ouais
Non non
Non non (plein de fois)

Elle a dit que ce soir était la seule nuit qui compte pour elle
C'était les silhouettes des cigarettes sur les pistes de danse
À ce moment-là bébé j'ai su que je mourrais en morceaux, mourrais en paix

(wah wah wah wah wah wah wah wah bruits)