Cam feat. Garrard & S33 - Coming Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cam feat. Garrard & S33 - Coming Home




Coming Home
Retour à la maison
Hip-Hop! My religion
Le Hip-Hop ! Ma religion
Put God first before the verse, and will do this til the hearse
Placer Dieu avant le couplet, et le faire jusqu'au corbillard
We're the best and the worst
Nous sommes les meilleurs et les pires
And no need to rehearse
Et pas besoin de répéter
Let's get it in
Allons-y
Born, land of the free
Né, au pays de la liberté
Actually I'm down the street, clear view I see, opportunity
En réalité, je suis en bas de la rue, vue dégagée, opportunité
Really wasn't meant for me, life is but a dream is what they telling me
Ce n'était vraiment pas fait pour moi, la vie n'est qu'un rêve, c'est ce qu'ils me disent
Nightmares
Des cauchemars
Reason why I'm here, it works my fears
La raison pour laquelle je suis ici, ça me travaille, mes peurs
Had to learn at a young age wasn't good with the basketball, drugs or the gun (Gun)
J'ai apprendre très jeune que je n'étais pas doué pour le basket, la drogue ou les armes (Armes)
Gif or gab, so I grab the pen, digging deep within
Don ou bagout, alors je prends la plume, en creusant au plus profond de moi
Yeah you know, self-cleanse
Ouais tu sais, auto-nettoyage
Never cared about the limelight
Je ne me suis jamais soucié des feux de la rampe
I sit alone and write, twist one and take flight (Flight)
Je m'assois seul et j'écris, j'en roule un et je prends mon envol (Envol)
A long days, a long nights, practicing getting my flow tight
De longues journées, de longues nuits, à m'entraîner pour avoir un flow serré
Knocking out the beat like Tyson with them cold rights
J'enchaîne les rimes comme Tyson avec ses directs du droit
Stand firm on my words, extravagant immaculate giving the gift, deserve
Je reste ferme sur mes mots, extravagant, immaculé, offrant le don, je mérite
The accolades
Les éloges
Bathe in the rhythm, hip hop's my religion
Je me baigne dans le rythme, le hip-hop est ma religion
Heavens my motivation
Le ciel est ma motivation
Still give the rap world hell, blessings (Blessings)
Je donne encore l'enfer au monde du rap, des bénédictions (Bénédictions)
Can you count my blessings? (Blessings)
Peux-tu compter mes bénédictions ? (Bénédictions)
No you cannot, not on top, cause I'm still making messes
Non tu ne peux pas, je ne suis pas au sommet, parce que je fais encore des bêtises
Obsessive, talk about my ex so much
Obsessif, je parle tellement de mon ex
I've must've talked about her street she lived on I addressed it (Addressed it)
J'ai parler de sa rue, j'ai même donné l'adresse (Donné l'adresse)
Get it? I been having to repeat my message
Tu comprends ? J'ai répéter mon message
So many times like refreshing the feed for social me-dia
Tellement de fois, comme si je rafraîchissais mon fil d'actualité sur les réseaux sociaux
Livestream the murder that I just committed
Je diffuse en direct le meurtre que je viens de commettre
What a way to come home, so unforgiven
Quelle façon de rentrer à la maison, si impardonnable
A blatant contradiction of what I did (Did)
Une contradiction flagrante avec ce que j'ai fait (Fait)
No it isn't cause I'm talking 'bout these beats I murder
Non, ce n'est pas le cas, je parle de ces instrus que je massacre
On the surface, ain't nervous, you know cause my glove won't fit (Fit)
En surface, je ne suis pas nerveux, tu sais parce que mes gants ne me vont pas (Vont pas)
I'm at Perkins, drinking OJ with my waffle and butter (Butter)
Je suis chez Perkins, en train de boire un jus d'orange avec ma gaufre et mon beurre (Beurre)
From the gutter (Gutter)
Issu du caniveau (Caniveau)
Our religion is to write our feelings
Notre religion est d'écrire nos sentiments
If you don't believe, then get out my studio seeing
Si tu n'y crois pas, alors sors de mon studio en voyant
My dreams, pop up in my vision, the rear view mirror
Mes rêves, surgissent dans ma vision, le rétroviseur
Let me take it back more clearer (Uhuh clearer)
Laisse-moi revenir en arrière plus clairement (Ouais plus clairement)
The light going through my grandma's window
La lumière traversant la fenêtre de ma grand-mère
Hear the crescendo of a car engine, then a pistol and my Nintendo
Entendre le crescendo d'un moteur de voiture, puis un pistolet et ma Nintendo
I was just playing the demo
Je jouais juste à la démo
But my life is like the campaign, of a Call of Duty game echoing
Mais ma vie est comme la campagne d'un jeu Call of Duty qui résonne
I gotta get going my constant regrets and fears, popping up when I look, in the mirror
Je dois y aller, mes regrets et mes peurs constants surgissent quand je me regarde dans le miroir
I'm sitting as I stare at my friend in the eyes
Je suis assis et je regarde mon ami dans les yeux
Telling em, if you support me, when I die, will you be the one sobbing and crying?
Je lui dis, si tu me soutiens, quand je mourrai, seras-tu celui qui sanglotera et pleurera ?
I'm coming home to my family tree
Je rentre à la maison, à l'arbre généalogique
Coming home to my family
Je rentre à la maison, à ma famille
I'm coming home to my family tree
Je rentre à la maison, à l'arbre généalogique
Coming home to my family
Je rentre à la maison, à ma famille
Coming home to my family tree
Je rentre à la maison, à l'arbre généalogique
Pick apart my reason to go off and now I see
J'analyse la raison de mon départ et maintenant je vois
Clearly
Clairement
Everything that is destined to be
Tout ce qui est destiné à être
Don't play around with me if you want the "S33" "S-33"
Ne joue pas avec moi si tu veux le "S33" "S-33"
No that's not my name it's See
Non ce n'est pas mon nom c'est See
Yeah yeah, yeah-yeah
Ouais ouais, ouais-ouais
See, I don't play around with nobody I just keep flowing
Tu vois, je ne joue avec personne, je continue juste à rapper
This is freestyle on the mic this is how it's going
C'est du freestyle au micro, c'est comme ça que ça se passe
How you doing baby, how you doing baby?
Comment vas-tu bébé, comment vas-tu bébé ?
I'm coming home for the long, for the doing baby
Je rentre à la maison pour longtemps, pour de bon bébé
What we doing baby
Qu'est-ce qu'on fait bébé
This how I'm doing baby
C'est comme ça que je vais bébé
And I ain't play around, play around, play around baby-baby
Et je ne joue pas, je ne joue pas, je ne joue pas bébé-bébé
I'm coming home to my family tree
Je rentre à la maison, à l'arbre généalogique
Coming home to my family
Je rentre à la maison, à ma famille
I'm coming home to my family tree
Je rentre à la maison, à l'arbre généalogique
Coming home to my family
Je rentre à la maison, à ma famille
Coming home to my family tree
Je rentre à la maison, à l'arbre généalogique
Pick apart my reason to go off and now I see
J'analyse la raison de mon départ et maintenant je vois
Clearly
Clairement
I'm coming home to my family tree
Je rentre à la maison, à l'arbre généalogique
Coming home to my family
Je rentre à la maison, à ma famille





Writer(s): Cameron Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.