Lyrics and translation Cam Hayden - A Note to My First Love

A Note to My First Love

It's been three months since we talked
Knowin' you, you wouldn't say that's a lot
But, my heart it ain't had not enough time to mend
Pops sending me pictures from the hospital bed
Ain't drownin' in liquor I been stuck in my bed
Pacin' the floor of my bedroom instead
Thinkin' how much more do I gotta take
To much more and yeah my heart I'll break
Into pieces
Losin' one reason I dream big
Missin' out on sleep in my own crib
Its 5 am and I ain't tired yet
My body movin' like this dryer yeah
Put that shit on high, and run it up for 90 yeah
Ran it two times it ain't dry it yet
Uhmm yeah
Gotta keep it pimpin'
Rappin' now
Can't let another nigga catch me lackin' now
Know they love to see it when you down n out
Drinkin' drownin' yeah keep wylin' out
Got a team but, them niggas never ask about
Drinkin' drownin' yeah we wylin' out
Got a team but, them niggas never ask about
Yeah I got a team but, they never ask about

They keep telling me to talk it out
I said it's nothing left to talk about
They keep telling me to talk it out
I said it's nothing left to talk about

Got me feelin' like a typhoon without the moon
I could never make a monsoon
I could never make a monsoon

They keep tellin' me to talk it out
But the person I vent to no longer receivin' my calls
Gave you a piece of my soul
You said you'd never leave me alone
But, here I am again
Stuck in a rut wit no light to find
Just some leftover cash from a trip I never had
Tried to visit places that you touched in the past
Tryna find a piece of me that I never had
Still tryna build myself to be a man
I found some peace in the south of Japan
Thought about movin' there like you did France
But I gotta keep chasin' dreams cause you can't
I gotta keep chasin' dreams cause you can't
Umm yeah
Call me
Beep me
Whenever it's possible
You know I hate leavin' voicemails
Uncomfortable
I rather talk up in person
And be vulnerable
And be vulnerable

Une note à mon premier amour

Cela fait trois mois qu'on s'est parlé
Je sais que pour toi, c'est pas grand-chose
Mais mon cœur n'a pas eu le temps de guérir
Papa m'envoie des photos de son lit d'hôpital
Je ne me noie pas dans l'alcool, je suis resté au lit
Je fais des allers-retours dans ma chambre
Je me demande combien de temps encore je dois supporter ça
Encore un peu et mon cœur va se briser
En morceaux
Perdre une raison de rêver grand
Manquer de sommeil dans mon propre lit
Il est 5 heures du matin et je ne suis pas encore fatigué
Mon corps bouge comme cette sécheuse, ouais
Met ça à fond et fais tourner pendant 90 minutes, ouais
J'ai fait tourner deux fois, c'est toujours pas sec
Euhm ouais
Faut rester classe
Je rap maintenant
Je ne peux pas laisser un autre mec me prendre au dépourvu maintenant
Ils aiment te voir à terre
Boire, se noyer, ouais, continuer à faire des folies
J'ai une équipe, mais ces mecs ne demandent jamais
Boire, se noyer, ouais, on fait des folies
J'ai une équipe, mais ces mecs ne demandent jamais
Ouais, j'ai une équipe, mais ils ne demandent jamais

Ils me disent de parler
J'ai dit qu'il n'y a plus rien à dire
Ils me disent de parler
J'ai dit qu'il n'y a plus rien à dire

Je me sens comme un typhon sans lune
Je ne pourrais jamais faire une mousson
Je ne pourrais jamais faire une mousson

Ils me disent de parler
Mais la personne à qui je me confie ne répond plus à mes appels
Je t'ai donné un morceau de mon âme
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seul
Mais me revoilà
Coincé dans une ornière sans lumière pour m'en sortir
Juste de l'argent de poche d'un voyage que je n'ai jamais fait
J'ai essayé de visiter des endroits que tu as touchés dans le passé
Essayer de trouver un morceau de moi que je n'ai jamais eu
J'essaie toujours de me construire pour être un homme
J'ai trouvé la paix dans le sud du Japon
J'ai pensé à déménager là-bas comme tu l'as fait en France
Mais je dois continuer à poursuivre mes rêves parce que toi tu ne peux pas
Je dois continuer à poursuivre mes rêves parce que toi tu ne peux pas
Umm ouais
Appelle-moi
Bip-moi
Quand tu peux
Tu sais que je déteste laisser des messages vocaux
C'est inconfortable
Je préfère parler en personne
Être vulnérable
Être vulnérable