Lyrics and translation Cam Hayden - Colors

Colors

Colors! Colors!
Get ya colors right here
I got ya colors right here
I got black
I got brown
I got white
And the color that go wit the crown

1996 I have arrived
Buckle up its bout to be a ride

Excuse me sir
You gone have to get you some colors before you go out there
Which one you want now
I got ever color you need
Which one you wanna pick

Yeah ummm, give me the black one
You sure, that one come wit some
Nigga give me the black one damn
I got it

Disproportionately trapped in a cell
You do your time they bring you back like oh well
Freedom is funny nigga
The hood still sunny nigga
Damn you hate to see it black on black violence
Wish y′all would stop wylin',
Stockplilin′, gun violence
Martian had a dream it didn't come wit chasin' chains like new slaves
Voulez-vous
To stay up in this cycle of bias
You want people to respect our culture
Gotta treat it like that shit is agriculture
Share crop holders
Everybody eats let them multure
Just like grain we keep them cultured

Freedom is funny nigga
The hood still sunny nigga
Freedom is funny nigga
The hood still sunny nigga
The hood still

Colors, colors
Come get yo
Colors, colors
Come get yo
Colors, colors
Come get yo colors

Ay well there ya go I see you enjoyin′ that color you picked out for yourself
Yeah man I mean it come wit some bullshit but, I fuck wit it
Well that′s good to hear cause you ain't really have no choice
You could′ve picked white and you still would've come out as dark as you did
Ummm so you do that to everyone or
Oh yes sir, yes sir it′s some white boys down there very upset they ain't black
That′s... Thats fucked up
I mean would you really have chosen any different

Well
If I had to choose
I'd prolly still be a nigga
Might have to work a little hard to gain 6 figures
But, not the 6 pack
I could still kick raps
And the chicken come wit seasonin' how you feel bout that

Couleurs

Couleurs ! Couleurs !
J'ai tes couleurs ici
J'ai tes couleurs ici
J'ai le noir
J'ai le marron
J'ai le blanc
Et la couleur qui va avec la couronne

1996 je suis arrivé
Attache ta ceinture, ça va être un voyage

Excuse-moi mon cher
Tu vas devoir te procurer des couleurs avant de sortir
Laquelle tu veux maintenant ?
J'ai toutes les couleurs dont tu as besoin
Laquelle tu veux choisir ?

Ouais, euh, donne-moi la noire
T'es sûr, celle-là vient avec un peu de
Mec, donne-moi la noire, bordel
Je l'ai

Disproportionnellement piégé dans une cellule
Tu fais ton temps, ils te ramènent comme si c'était rien
La liberté est drôle, mon cher
Le quartier est toujours ensoleillé, mon cher
Putain, tu détestes voir ça, la violence noire contre noire
J'aimerais que vous arrêtiez de vous déchaîner,
De stocker, la violence armée
Martien avait un rêve, il n'arrivait pas avec des chaînes comme de nouveaux esclaves
Voulez-vous
Rester dans ce cycle de préjugés ?
Tu veux que les gens respectent notre culture
Il faut la traiter comme si c'était de l'agriculture
Des métayers
Tout le monde mange, laisse-les se décomposer
Comme le grain, on les maintient cultivés

La liberté est drôle, mon cher
Le quartier est toujours ensoleillé, mon cher
La liberté est drôle, mon cher
Le quartier est toujours ensoleillé, mon cher
Le quartier est toujours

Couleurs, couleurs
Viens chercher tes
Couleurs, couleurs
Viens chercher tes
Couleurs, couleurs
Viens chercher tes couleurs

Eh bien voilà, je te vois apprécier la couleur que tu as choisie
Ouais, je veux dire que ça vient avec des conneries, mais, j'aime bien
Eh bien, c'est bon à entendre parce que tu n'avais pas vraiment le choix
Tu aurais pu choisir le blanc, et tu serais quand même sorti aussi foncé que tu l'es
Euh, donc tu fais ça à tout le monde ou
Oh, oui mon cher, oui mon cher, il y a des blancs là-bas qui sont très contrariés de ne pas être noirs
C'est... C'est dégoûtant
Je veux dire, aurais-tu vraiment choisi différemment ?

Eh bien
Si je devais choisir
Je serais probablement encore un négro
Je devrais peut-être travailler un peu plus dur pour atteindre les six chiffres
Mais pas le six pack
Je pourrais toujours rapper
Et le poulet arrive avec de l'assaisonnement, comment tu te sens par rapport à ça ?