Fall Back - Cam James translation in French

Fall Back

Aye
Mama told me
I am not playin'
Cam James

Look
Mama told me
Take ya wallet out if you got her to go eat
Now I got a couple of em that's payin' before me
Then I give 'em long jimmy they sayin' it's so deep
TMI but I
Don't let nobody play me for nothin'
Girl we ain't even discussin'
Either you want it or you gotta move
I can make a phone call, get another you
Try me, Toot It Boot It, YG
Lookin' like you mad, got me on the edge of my seat
I zoom on the dolly like I copied Spike Lee
I do want the body on my woman like me
Tight v, lil over five feet
When she comin' bite me
I'm a man that got manners, but a mack though
You leave, then she comin' in the backdoor
See the type that I like, on attack mode
What you all up on my back for

Mama told me, be ready
When these women try to catch you
Shawty I was born this pretty
When it's all done
Baby imma need to get a statue
Shawty I was born this witty
You ain't want me
Back then, life comin' at you
You cannot afford this really
Fall back, I ain't got no time for the games
Fall back, don't remember yo name, aye

Turn around, drop, aye show me what that ass do
I'm gettin' kinda bored wit, titties
Just playin', baby girl I'm just sayin' what a rap dude
Would say in this situation, you bad news
And I'm worse, spent a lot on my shirt
But most of the time, I be kickin' it my sweats
Out west, got a couple of fans that's callin' me they only
Sendin' me nudes, she don't even know me
Don't really want fame, that shit kinda throw me
But if I keep beatin' on these beats like Ike Turner wit' T
My privacy gon' delete, too many people in reach
Then I'm stressed, let's put it in context
I had a lotta days wit' no fanfare
Now I got 5 in Dallas like I'm Dampier
Boy the world keep turnin', imma stand here
Want dough, but it ain't naan here

Mama told me, be ready
When these women try to catch you
Shawty I was born this pretty
When it's all done
Baby imma need to get a statue
Shawty I was born this witty
You ain't want me
Back then, life comin' at you
You cannot afford this really
Fall back, I ain't got no time for the games
Fall back, don't remember yo name, aye

Cold like December, I feel like I'm Simba
Spark up the flames, I don't need no tinder
She swipin' my chains, it make me remember
My exes' affections, I'm using protection
I don't like the clubbin', she buyin' out sections
Value my rep, and don't need those reflections
Don't smoke and don't drink and she rollin' for breakfast
You micro-aggressive, and manic-obsessive
Nobody gon' know if we go back to hunchin'
When you slightly drunk off of Saturday brunch
I don't need me no bae girl this music my home
We ain't thirsty no more, we got hella unknowns
All in my DMs, tryna be my BM
Act like I don't see 'em, got nothin' to say
When I'm fadin', I pray for this money to stay
And these groupies to lay off
I don't get a day off

Mama told me, be ready
When these women try to catch you
Shawty I was born this pretty
When it's all done
Baby imma need to get a statue
Shawty I was born this witty
You ain't want me
Back then, life comin' at you
You cannot afford this really
Fall back, I ain't got no time for the games
Fall back, don't remember yo name

Mama told me, be ready
When these women try to catch you
Shawty I was born this pretty
When it's all done
Baby imma need to get a statue
Shawty I was born this witty
You ain't want me
Back then, life comin' at you
You cannot afford this really
Fall back, I ain't got no time for the games
Fall back, don't remember yo name, aye

Recule

Ouais
Maman m'a dit
Je ne joue pas
Cam James

Regarde
Maman m'a dit
Sors ton portefeuille si tu l'emmènes au resto
Maintenant j'en ai quelques-unes qui paient pour moi
Puis je leur donne la longue jim, elles disent que c'est profond
Trop d'infos mais je
Ne laisse personne me prendre pour un idiot
Chérie, on n'en discute même pas
Soit tu le veux, soit tu dois partir
Je peux passer un coup de fil, trouver une autre toi
Tente ta chance, Toot It Boot It, YG
On dirait que t'es énervée, tu me tiens en haleine
Je zoome sur le chariot comme j'ai copié Spike Lee
Je veux un corps sur ma femme comme moi
Décolleté plongeant, un peu plus d'un mètre cinquante
Quand elle vient me mordre
Je suis un homme qui a des manières, mais un mack quand même
Tu pars, puis elle entre par la porte de derrière
Tu vois le genre que j'aime, en mode attaque
Pourquoi tu me colles autant ?

Maman m'a dit, sois prêt
Quand ces femmes essaieront de te piéger
Chérie, je suis né beau gosse
Quand tout sera fini
Bébé, j'aurai besoin d'une statue
Chérie, je suis né spirituel
Tu ne me voulais pas
Avant, la vie te rattrape
Tu ne peux pas vraiment te le permettre
Recule, j'ai pas le temps pour les jeux
Recule, je ne me souviens pas de ton nom, ouais

Retourne-toi, baisse-toi, ouais montre-moi ce que ce cul fait
Je commence à m'ennuyer avec, les seins
Je rigole, bébé, je dis juste ce qu'un rappeur
Dirait dans cette situation, tu es une mauvaise nouvelle
Et je suis pire, j'ai dépensé beaucoup pour ma chemise
Mais la plupart du temps, je traîne en jogging
À l'ouest, j'ai quelques fans qui m'appellent leur seul
M'envoyant des nudes, elle ne me connaît même pas
Je ne veux pas vraiment la gloire, ça me perturbe un peu
Mais si je continue à frapper ces rythmes comme Ike Turner avec Tina
Ma vie privée va disparaître, trop de gens à portée de main
Alors je suis stressé, remettons les choses dans leur contexte
J'ai eu beaucoup de jours sans fanfare
Maintenant j'en ai 5 à Dallas comme si j'étais Dampier
Mec, le monde continue de tourner, je vais rester ici
Je veux du fric, mais il n'y a pas de naan ici

Maman m'a dit, sois prêt
Quand ces femmes essaieront de te piéger
Chérie, je suis né beau gosse
Quand tout sera fini
Bébé, j'aurai besoin d'une statue
Chérie, je suis né spirituel
Tu ne me voulais pas
Avant, la vie te rattrape
Tu ne peux pas vraiment te le permettre
Recule, j'ai pas le temps pour les jeux
Recule, je ne me souviens pas de ton nom, ouais

Froid comme décembre, je me sens comme Simba
Allume les flammes, je n'ai pas besoin de Tinder
Elle glisse sur mes chaînes, ça me rappelle
L'affection de mes ex, j'utilise une protection
Je n'aime pas les boîtes, elle privatise des sections
Je tiens à ma réputation, et je n'ai pas besoin de ces reflets
Je ne fume pas et ne bois pas et elle roule pour le petit-déjeuner
Tu es micro-agressive et maniaco-obsessive
Personne ne saura si on recommence à s'amuser
Quand tu es légèrement ivre après un brunch du samedi
Je n'ai pas besoin d'une copine, cette musique est ma maison
On n'a plus soif, on a plein d'inconnues
Toutes dans mes DM, essayant d'être ma future femme
Je fais comme si je ne les voyais pas, je n'ai rien à dire
Quand je m'efface, je prie pour que cet argent reste
Et que ces groupies me laissent tranquille
Je n'ai pas de jour de congé

Maman m'a dit, sois prêt
Quand ces femmes essaieront de te piéger
Chérie, je suis né beau gosse
Quand tout sera fini
Bébé, j'aurai besoin d'une statue
Chérie, je suis né spirituel
Tu ne me voulais pas
Avant, la vie te rattrape
Tu ne peux pas vraiment te le permettre
Recule, j'ai pas le temps pour les jeux
Recule, je ne me souviens pas de ton nom

Maman m'a dit, sois prêt
Quand ces femmes essaieront de te piéger
Chérie, je suis né beau gosse
Quand tout sera fini
Bébé, j'aurai besoin d'une statue
Chérie, je suis né spirituel
Tu ne me voulais pas
Avant, la vie te rattrape
Tu ne peux pas vraiment te le permettre
Recule, j'ai pas le temps pour les jeux
Recule, je ne me souviens pas de ton nom, ouais