Cam James - $IDE - translation of the lyrics into French

$IDE - Cam Jamestranslation in French




$IDE
$IDE
Shit
Merde
She got me in the lap of luxury
Elle m'a mis au summum du luxe
Fine dinin', Gucci flip flops
Restos chics, tongs Gucci
In my expensive linens, chillin'
Dans mes draps de luxe, je me détends
Cause I deserve luxury too, you know what I'm sayin?
Parce que je mérite aussi le luxe, tu vois ce que je veux dire ?
I'm a bad bitch
Je suis une sacrée salope
If you a bad bitch
Si t'es une sacrée salope
Make 'em cut the check
Fais-leur signer le chèque
Baby I like dates too
Bébé, j'aime aussi les rendez-vous
I am not no side bitch
Je ne suis pas une maîtresse
I deliver top shelf
Je fournis du haut de gamme
Girl you know you like this
Chérie, tu sais que tu aimes ça
Give you satisfaction
Je te donne satisfaction
Turn you on, light switch
Je t'allume comme un interrupteur
Treat me like you supposed to
Traite-moi comme tu es censé le faire
Throw some money right quick
Balance un peu d'argent rapidement
Yeah, I'm a stay-at-home hubby
Ouais, je suis un mari au foyer
Ain't gotta work if she love me
Pas besoin de travailler si elle m'aime
These sheets 800 thread
Ces draps 800 fils
Picked 'em out 'cause she trust me
Je les ai choisis parce qu'elle me fait confiance
My robe got a phone clip
Mon peignoir a un clip pour téléphone
Caesar salad, that Rome drip
Salade César, la sauce romaine coule
Make deposits, my loans dip
Je fais des dépôts, mes prêts diminuent
Sugar baby got lucky
Sugar baby a eu de la chance
Well, that is not quite accurate
Enfin, ce n'est pas tout à fait exact
I am a cougar magnet
Je suis un aimant à cougars
She got a bag, I'm bagging it
Elle a un sac, je le remplis
She need a soldier, you only live once
Elle a besoin d'un soldat, on ne vit qu'une fois
Give her the wink and send drinks
Je lui fais un clin d'œil et j'envoie des verres
Slow burn, like a lit blunt
Combustion lente, comme un joint allumé
Ask whereabouts she from
Je demande d'où elle vient
Then she ask, "wanna see sum?"
Puis elle demande : "Tu veux voir quelque chose ?"
Put her to sleep, repeat every week
Je l'endors, je répète chaque semaine
She making it rain for access
Elle fait pleuvoir l'argent pour l'accès
Got her dropping off mad checks
Elle dépose des chèques de fou
I get a mani and pedi
Je me fais une manucure et une pédicure
I make her spaghetti wit' nothin' on
Je lui fais des spaghettis nature
Then hit the gym for the Peloton
Puis je vais à la salle pour le Peloton
When we out, she takin' the check
Quand on sort, c'est elle qui prend l'addition
Ain't goin' in debt for sex
Je ne vais pas m'endetter pour du sexe
Plenty of fellas wit' less finesse
Beaucoup de mecs avec moins de finesse
Tryna take my position
Essaient de prendre ma place
Yo pride in the way
Ton orgueil te gêne
I feel right at home in this kitchen
Je me sens comme chez moi dans cette cuisine
I got me a man bag, and the rose petals
J'ai un sac pour homme et les pétales de rose
On the floor, my birthday lit
Par terre, mon anniversaire est allumé
Not on no first date shit
Pas un truc de premier rendez-vous
Tryna put that ring on
J'essaie de lui mettre la bague au doigt
Baby I like dates too
Bébé, j'aime aussi les rendez-vous
I am not no side bitch
Je ne suis pas une maîtresse
I deliver top shelf
Je fournis du haut de gamme
Girl you know you like this
Chérie, tu sais que tu aimes ça
Give you satisfaction
Je te donne satisfaction
Turn you on, light switch
Je t'allume comme un interrupteur
Treat me like you supposed to
Traite-moi comme tu es censé le faire
Throw some money right quick 'cause
Balance un peu d'argent rapidement parce que
Baby I like dates too
Bébé, j'aime aussi les rendez-vous
I am not no side bitch
Je ne suis pas une maîtresse
I deliver top shelf
Je fournis du haut de gamme
Girl you know you like this
Chérie, tu sais que tu aimes ça
Give you satisfaction
Je te donne satisfaction
Turn you on, light switch
Je t'allume comme un interrupteur
Treat me like you supposed to
Traite-moi comme tu es censé le faire
Throw some money right quick
Balance un peu d'argent rapidement
I like, I like, I like Dolce
J'aime, j'aime, j'aime Dolce
Shoppin' in St. Tropez
Faire du shopping à Saint-Tropez
I need all that covered for me
J'ai besoin que tout soit payé pour moi
I don't do no copay
Je ne fais pas de co-paiement
Girl we equal, you providing too
Chérie, on est égaux, tu fournis aussi
And in turn, I confide in you
Et en retour, je me confie à toi
Gossip 'bout some haters I got, for real
Je parle des rageux que j'ai, pour de vrai
Polite to my waiters, understanding we got
Je suis poli avec mes serveurs, comprenant que nous avons
We built tight bonds
Construit des liens solides
Leaning on you baby, you my lifeline
Je m'appuie sur toi bébé, tu es ma bouée de sauvetage
Breadwinner, I'm yo chief head giver
Tu gagnes le pain, je suis ton chef donneur de tête
Showing contractors how to make our bed bigger
Je montre aux entrepreneurs comment agrandir notre lit
Tell me no, I beg to differ yeah
Dis-moi non, je te prie de me contredire ouais
Got a bad attitude, please don't turn me down yeah
J'ai une mauvaise attitude, s'il te plaît ne me rejette pas ouais
Key up yo Mercedes, throw yo clothes all on the ground yeah
Démarre ta Mercedes, jette tes vêtements par terre ouais
Join me in my mood swings, gotta hold me down yeah
Rejoins-moi dans mes sautes d'humeur, tu dois me soutenir ouais
You cannot be happy it's my time of month
Tu ne peux pas être heureux, c'est mes règles
I got plenty options, like every week they lining up
J'ai plein d'options, chaque semaine ils font la queue
My, future bright as fuck
Mon avenir est brillant putain
I do not have time for this
Je n'ai pas le temps pour ça
My daddy give me money if I want it
Mon père me donne de l'argent si je le veux
Plus I'm fine as shit
En plus je suis super beau
You ain't the only sugar mama on the block I got a chick
Tu n'es pas la seule sugar mama du quartier, j'ai une nana
Serve me wit' that currency, and you been on some counterfeit
Sers-moi cette monnaie, et tu as fait de la contrefaçon
I need leisure, plus that Prada bag
J'ai besoin de loisirs, plus ce sac Prada
Gon' fake a seizure, if you deny me cash
Je vais faire semblant d'avoir une crise, si tu me refuses de l'argent
At the ATM where you gon' find me at
Au distributeur automatique, c'est que tu me trouveras
Takin' out stacks, I'm supportive though, relax baby
Je retire des liasses, je suis attentionné, détends-toi bébé
I am not no side bitch
Je ne suis pas une maîtresse
I deliver top shelf
Je fournis du haut de gamme
Girl you know you like this
Chérie, tu sais que tu aimes ça
Give you satisfaction
Je te donne satisfaction
Turn you on, light switch
Je t'allume comme un interrupteur
Treat me like you supposed to
Traite-moi comme tu es censé le faire
This girl got room service, in a house
Cette fille a le service d'étage, dans une maison
Ah shit, let me take this shit off speaker
Ah merde, laisse-moi enlever ce truc du haut-parleur
Aight
D'accord
Hello? Yea yea yea yea
Allô ? Ouais ouais ouais ouais
This uh, room service?
C'est euh, le service d'étage ?
That's fye!
C'est génial !
Ok, so my girl got me a deep dish pizza
Ok, alors ma copine m'a commandé une pizza épaisse
And y'all brought me a thin crust
Et vous m'avez apporté une pizza fine
Oh nah I'm not trippin' it's just
Oh non, je ne m'énerve pas, c'est juste que
I got a show in Chicago like next month
J'ai un spectacle à Chicago le mois prochain
And I don't wanna show up no deep dish virgin
Et je ne veux pas y aller sans avoir goûté de pizza épaisse
My boy Mike gon' roast my ass
Mon pote Mike va se moquer de moi





Writer(s): Cameron Williams, Ronnie Edward Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.