Lyrics and translation Cam Ly & Dan Truong - Lac Buoc Tinh Yeu

Lac Buoc Tinh Yeu

Còn lại đây vòng tay bao đêm em vẫn mong chờ
Còn lại đây lời yêu dẫu ngàn năm tình ta mãi mãi
Vậy mà sao giờ đây em ra đi lãng quên câu thề
Để mình anh ngồi đây ôm nhớ mong

Từng mùa đông về qua bóng anh thôi cũng xa mờ
Cuộc tình xưa giờ đây theo làn mây buồn trôi theo mùa thu xa mãi
Còn lại đây mình anh tháng năm mong trái tim hoang lạnh
Đường chiều vắng sao âm thầm lối xưa

Lời nào ân ái năm xưa còn đâu
Từng dòng thư cũ anh đã viết cho người
Những đêm trăng cùng anh, bước đi trên con đường
Lời nào yêu thương ngày xưa ta có nhau

Đường dài anh bước đêm nay còn ai
Giọt buồn rơi mãi theo anh suốt đêm dài
Ánh trăng khuya lẻ loi, khóc thương cho đôi mình
Đường tình lạc lối thôi ta mất nhau rồi

Lac Buoc Tinh Yeu

Je reste ici, mes bras t'attendent chaque nuit
Je reste ici, ton amour, même si des millénaires passent, notre amour durera toujours
Pourtant, pourquoi tu t'en vas maintenant, oubliant notre serment ?
Me laissant seul ici, à penser à toi avec nostalgie

Chaque hiver qui passe, mon ombre s'estompe
Notre amour d'antan, aujourd'hui, flotte avec les nuages ​​de tristesse, emporté par l'automne lointain
Je reste ici, seul, les années passent, mon cœur se refroidit et se vide
La route déserte du soir est si silencieuse, l'ancien chemin

Où sont les mots d'amour de l'époque ?
Les vieilles lettres que j'avais écrites pour toi
Les nuits de lune, nous marchions ensemble sur le chemin
Quels mots d'amour avions-nous à l'époque, nous étions ensemble

Le long chemin que je parcours ce soir, qui est là ?
Des larmes de tristesse me suivent toute la nuit
La lune de minuit est solitaire, pleurant notre destin
Le chemin de l'amour s'est perdu, nous nous sommes perdus