Lyrics and translation Cam Ly & Dan Truong - Lac Buoc Tinh Yeu

Lac Buoc Tinh Yeu

Còn lại đây vòng tay bao đêm em vẫn mong chờ
Còn lại đây lời yêu dẫu ngàn năm tình ta mãi mãi
Vậy mà sao giờ đây em ra đi lãng quên câu thề
Để mình anh ngồi đây ôm nhớ mong

Từng mùa đông về qua bóng anh thôi cũng xa mờ
Cuộc tình xưa giờ đây theo làn mây buồn trôi theo mùa thu xa mãi
Còn lại đây mình anh tháng năm mong trái tim hoang lạnh
Đường chiều vắng sao âm thầm lối xưa

Lời nào ân ái năm xưa còn đâu
Từng dòng thư cũ anh đã viết cho người
Những đêm trăng cùng anh, bước đi trên con đường
Lời nào yêu thương ngày xưa ta có nhau

Đường dài anh bước đêm nay còn ai
Giọt buồn rơi mãi theo anh suốt đêm dài
Ánh trăng khuya lẻ loi, khóc thương cho đôi mình
Đường tình lạc lối thôi ta mất nhau rồi

Оковы любви

Остались лишь объятия, которых я ждала так много ночей,
Остались лишь слова любви, хоть чувства наши вечны.
Но почему же ты уходишь, забыв о клятве,
Оставляя меня наедине с тоской?

Зимы проходят одна за другой, и твой силуэт тает вдали.
Наша прошлая любовь теперь, словно облако, уносится осенним ветром вдаль.
Остаюсь лишь я и мое сердце, одинокое на протяжении многих месяцев.
На пустой дороге тишина, и лишь старая тропинка напоминает о прошлом.

Где же те ласковые слова, что ты шептал?
Храню письма, которые ты мне писал.
Помню лунные ночи, когда мы гуляли вместе,
Помню слова любви, что мы дарили друг другу.

По длинной дороге иду этой ночью одна,
Слезы катятся по щекам, не останавливаясь.
Бледная луна оплакивает нашу любовь,
Пути наши разошлись, мы потеряли друг друга.