Lyrics and translation Cam Ly & Nguyen Loc - Ban Mai Ngay Xanh

Ban Mai Ngay Xanh

Như ban mai ngày xanh
Ánh nắng soi muôn hoa trên cành
Em nhớ về một ngày xa xưa có anh bên đời
Vang câu ca tình yêu
Anh viết nên mưa ngâu hôm nào
Thêm ấm nồng lửa hồng trong em, tình mãi vấn vương

Có hay không ngày ấy mình đã có, tình nồng ấm
Và nắng ban mai tình sẽ hết, vì ngày mai
Anh sẽ đi theo một hướng đi mới
Vì anh nơi đây vẫn đợi vẫn chờ vẫn tin vẫn mong, em sẽ về
Người yêu ơi! Người có biết? oh oh yeah yeah

Ngày nào yêu nhau đắm say
Mà tình tựa mây thoáng mây
Cho em ngẫn ngơ đêm đêm
Mong anh nỗi nhớ xa xôi
Mơ khi con tim hiện ra
Ban cho nhân gian an lành
Có nhau mình sánh đôi

Ngày đó anh luôn chờ mong em
Lặng im hoài mãi mãi mối tình anh
Và đây ban mai ngày xanh
Dịu êm người ơi em luôn nhớ ai, wo oh!

Yeah! Yeah!

Như ban mai ngày xanh
Ánh nắng soi muôn hoa trên cành
Em nhớ về một ngày xa xưa có anh bên đời
Vang câu ca tình yêu
Anh viết nên mưa ngâu hôm nào
Thêm ấm nồng lửa hồng trong em, tình mãi vấn vương

Có hay không ngày ấy mình đã có, tình nồng ấm
Và nắng ban mai tình sẽ hết, vì ngày mai
Anh sẽ đi theo một hướng đi mới
Vì anh nơi đây vẫn đợi vẫn chờ vẫn tin vẫn mong, em sẽ về
Người yêu ơi! Người có biết? oh oh yeah

Ngày nào yêu nhau đắm say
Mà tình tựa mây thoáng mây
Cho em ngẫn ngơ đêm đêm
Mong anh nỗi nhớ xa xôi
Mơ khi con tim hiện ra
Ban cho nhân gian an lành
Có nhau mình sánh đôi

Ngày đó anh luôn chờ mong em
Lặng im hoài mãi mãi mối tình anh
Và đây ban mai ngày xanh
Dịu êm người ơi em luôn nhớ ai, wo oh!

Da-da-di-da!

Утро нового дня

Как утро нового дня
Солнечный свет освещает все цветы на ветке
Я вспоминаю тот далекий день, когда ты был рядом
Звучит песня о любви
Которую ты написал в тот дождливый день
Согревающее пламя в моем сердце, любовь все еще жива

Был ли тот день, когда у нас была эта теплая любовь?
И утреннее солнце любви погаснет, потому что завтра
Ты пойдешь по новому пути
Потому что я здесь все еще жду, все еще надеюсь, все еще верю, все еще желаю, чтобы ты вернулся
Любимый! Ты знаешь? oh oh yeah yeah

Когда-то мы любили друг друга страстно
Но любовь была как мимолетное облако
Заставляя меня тосковать каждую ночь
Тоскуя по тебе, по далекой памяти
Мечтая, когда сердце откроется
Даря миру покой
Чтобы мы были вместе

В тот день я всегда ждала тебя
Молчаливо храня нашу любовь
И вот утро нового дня
Нежное, любимый, я всегда помню тебя, wo oh!

Yeah! Yeah!

Как утро нового дня
Солнечный свет освещает все цветы на ветке
Я вспоминаю тот далекий день, когда ты был рядом
Звучит песня о любви
Которую ты написал в тот дождливый день
Согревающее пламя в моем сердце, любовь все еще жива

Был ли тот день, когда у нас была эта теплая любовь?
И утреннее солнце любви погаснет, потому что завтра
Ты пойдешь по новому пути
Потому что я здесь все еще жду, все еще надеюсь, все еще верю, все еще желаю, чтобы ты вернулся
Любимый! Ты знаешь? oh oh yeah

Когда-то мы любили друг друга страстно
Но любовь была как мимолетное облако
Заставляя меня тосковать каждую ночь
Тоскуя по тебе, по далекой памяти
Мечтая, когда сердце откроется
Даря миру покой
Чтобы мы были вместе

В тот день я всегда ждала тебя
Молчаливо храня нашу любовь
И вот утро нового дня
Нежное, любимый, я всегда помню тебя, wo oh!

Da-da-di-da!