Cafe Miet Vuon - Cẩm Ly , Quốc Đại translation in German

Cafe Miet Vuon

Anh đi cafe sao đầu hôm tối om mò về.
Sao không ngồi luôn anh về chi mới hai giờ sáng.
Anh dô cafe Anh ngồi coi có hai tờ báo.
Anh quên mất rồi đâu hay tới giờ về nhà thăm em.

Anh mê cafe hay là mê mấy cô mặc đầm.
Anh mê cafe ôm người ta mới say gần chết.
Anh đi cafe lo làm ăn vói ông hàng xóm.
Anh đâu dám nhìn anh đâu có gì mà giờ em ghen.

Nói ra làm sao Em tin dùm anh chú Tư bên nhà cho theo mần ăn.
Làm gì ai tin anh đi mần ăn đầu hôm tới giờ
Hãy tin lòng anh luôn luôn thuỷ chung sắc son không phai yêu em mà thôi.
Thật lòng yêu em sao đi cafe.
Thì giờ đây anh lo thả mồi anh lo kéo cày về nhà bên em.

Sóng to thuyền anh không ra ngoài khơi cá không ăn mồi anh đi cafe.
Về nhà em đây mong anh từng đêm cafe tốn tiền.
Hãy tin lòng Anh luôn luôn thuỷ chung sắc son không phai yêu em mà thôi.
Thật lòng yêu em sao đi cafe.
Thì giờ đây anh lo thả mồi anh lo kéo cày về nhà bên em.

Anh đi cafe sao mà say tối tăm mặt mày.
Anh mê cafe hay là mê trắng xanh vàng tím.
Anh vô cafe kêu người ta có ly trà đá.
Anh đi kiếm tiền lo xây mái nhà thiệt đẹp cho em.

Café Miet Vuon

Du gehst Kaffee trinken, warum kommst du erst nachts im Dunkeln nach Hause?
Warum bleibst du nicht gleich dort? Warum kommst du erst um zwei Uhr morgens?
Du sitzt im Café, schaust dir nur zwei Zeitungen an.
Du hast vergessen, dass es Zeit ist, nach Hause zu kommen und mich zu besuchen.

Stehst du auf Kaffee oder auf die Frauen in hübschen Kleidern?
Stehst du auf Kaffee oder darauf, andere zu umarmen, bis du fast betrunken bist?
Du gehst Kaffee trinken, um mit dem Nachbarn Geschäfte zu machen.
Du wagst es nicht hinzuschauen, also gibt es keinen Grund für mich, eifersüchtig zu sein.

Wie soll ich dir glauben, dass Onkel Tu von nebenan dich zum Arbeiten mitnimmt?
Wer würde glauben, dass du bis jetzt gearbeitet hast?
Glaub mir, mein Herz ist immer treu, meine Liebe verblasst nie, ich liebe nur dich.
Warum gehst du dann Kaffee trinken, wenn du mich wirklich liebst?
Jetzt musst du dich auf mich konzentrieren und zurück nach Hause kommen.

Die Wellen sind zu hoch, dein Boot kommt nicht raus, der Fisch beißt nicht, also gehst du Kaffee trinken.
Ich warte zu Hause auf dich, aber du verschwendest Geld im Café.
Glaub mir, mein Herz ist immer treu, meine Liebe verblasst nie, ich liebe nur dich.
Warum gehst du dann Kaffee trinken, wenn du mich wirklich liebst?
Jetzt musst du dich auf mich konzentrieren und zurück nach Hause kommen.

Du gehst Kaffee trinken, warum kommst du betrunken und benommen zurück?
Stehst du auf Kaffee oder auf die Farben Weiß, Blau, Gelb und Lila?
Du bestellst im Café nur ein Glas Eistee.
Du sagst, du arbeitest, um unser Zuhause schön für mich zu bauen.