Lyrics and translation Cẩm Ly - Ai Ra Xứ Huế

Ai Ra Xứ Huế

Nắng vẫn rơi bên thềm, vương sỏi đá
Gió kéo mây đi rồi, bay về đâu?
Có biết đâu khi nào, thân này gió lay?
Có một người ngồi đấy vài lần
Vội đến và rồi vội đi
Da da da da da da ...

Vẫn chiếc xe hôm nào, vẫn còn đấy
Vẫn xấp thư úa màu, không cần tem
đến đến tay em rồi, sao lại chẳng xem
Gửi một người lẽ sống một đời
Mùi nắng vẫn còn nhẹ vương
Da da da da da da ...

Gió mịt mù thổi trắng nền nhà
Bật khóc khi nào chẳng hay
Cát bụi mờ và mắt nhòe dần
Còn đứng nơi đây chờ ai?

Gió mịt mù thổi trắng nền nhà
Bật khóc khi nào chẳng hay
Cát bụi mờ và mắt nhòe dần
Còn đứng nơi đây chờ ai?

Qui va à Huế

Le soleil continue de tomber sur le seuil, les cailloux sont éparpillés
Le vent emporte les nuages, où vont-ils ?
Comment savoir quand ce corps sera emporté par le vent ?
Il y a quelqu'un qui s'assoit là quelques fois
Il arrive vite et repart vite
Da da da da da da ...

La même voiture d'autrefois est toujours là
La même pile de lettres décolorées, sans timbre
Elle est arrivée jusqu'à toi, pourquoi ne la lis-tu pas ?
Envoyée à une personne qui vit une vie solitaire
L'odeur du soleil est encore légèrement présente
Da da da da da da ...

Le vent balaye la maison, obscurcissant tout
Quand je pleure, je ne le remarque même pas
La poussière s'épaissit et mes yeux s'embrouillent
Je reste debout ici, à attendre qui ?

Le vent balaye la maison, obscurcissant tout
Quand je pleure, je ne le remarque même pas
La poussière s'épaissit et mes yeux s'embrouillent
Je reste debout ici, à attendre qui ?