Lyrics and translation Cẩm Ly - Cafe Miet Vuon
- QD:
Trời
ơi
2h
sáng
rồi
đi
từ
lúc
sớm
bửng
tới
giờ,
chắc
chết
quá
- QD:
О
боже,
2 часа
ночи
и
прошло
с
раннего
утра
до
сегодняшнего
дня,
должно
быть,
тоже
умер
- CL:
Đi
đâu
về
đây?
КЛ:
Куда
ты
идешь?
- QD:
Anh
đi
mần
...!
QD:
Я
собираюсь
пойти...!
- CL:
Mần
cái
gì?
КЛ:
что?
- CL:
Mần
ăn
gì
từ
lúc
mặt
trời
mọc,
bây
giờ
mặt
trời
sắp
mọc
lần
nữa
mới
về
hả?
- CL:
Что
вы
ели
с
восхода
солнца,
теперь,
когда
солнце
вот-вот
снова
взойдет?
- QD:
Thì
anh
đi
mần
ăn
xong
rồi
anh
ghé
vô
anh
uống
- QD:
затем
вы
идете
есть,
а
затем
приходите
пить
- CL:
Uống
cái
gì?
CL:
что
пить?
- QD:
Anh
uống
QD:
Я
пью
его.
- CL:
Uống
cái
gì?
CL:
что
пить?
- QD:
Uốngggg...
- QD:
Дринкгггг...
- CL:
Uống
gì?
CL:
что
пить?
- CL:
Anh
đi
cafe
sao
đầu
hôm
tối
ôm
mò
về,
sao
không
ngồi
luôn
anh
về
chi
mới
2h
sáng
CL:
почему
ты
идешь
пить
кофе
рано
вечером,
обнимаясь
в
ответ,
почему
не
сидишь
всегда,
когда
идешь
проводить
2 часа
ночи
- QD:
Anh
vô
cafe
anh
ngồi
coi
có
2 tờ
báo,
anh
quên
mất
rồi
đâu
hay
tới
giờ
về
nhà
thăm
em
- QD:
Я
пошел
в
кафе,
я
сел,
чтобы
посмотреть
2 газеты,
я
забыл,
где
или
во
сколько
прийти
домой,
чтобы
навестить
тебя
- CL:
Anh
mê
cafe
hay
là
mê
mấy
cô
mặc
đầm
(ai
nói
vậy),
anh
mê
cafe
ôm
người
ta
mới
say
gần
chết
đó
- CL:
ты
любишь
кофе
или
тебе
нравится
платье
(кто
это
сказал),
ты
любишь
кофе,
обнимая
людей,
пьяных
почти
до
смерти
- QD:
Anh
đi
cafe
lo
làm
ăn
với
ông
hàng
xóm,
anh
đâu
dám
nhìn,
anh
đâu
có
gì
mà
giờ
em
ghen
(tui
hỏng
tin)
. Nói
ra
làm
sao
em
tin
dùm
anh
chú
Tư
bên
nhà
cho
theo
mần
ăn
- QD:
Я
иду
в
кафе,
чтобы
сделать
бизнес
с
соседом,
я
не
смею
смотреть,
у
меня
нет
ничего,
кроме
ревности
(я
испортил
новости).
Скажи
мне,
как
я
могу
доверять
тебе,
моему
дяде
дома
- CL:
Làm
gì
ai
tin
anh
đi
mần
ăn
đầu
hôm
tới
giờ
CL:
кто
бы
вам
поверил
в
начале
дня?
- QD:
Trời
ơi!
hãy
tin
lòng
anh
luôn
luôn
thủy
chung
sắc
son
không
phai
yêu
em
mà
thôi
QD:
О
боже
мой!
поверь
мне,
Всегда
верный
сын
не
угасает,
люблю
тебя
только
- CL:
Thật
lòng
yêu
em
sao
đi
cafe
Я
действительно
люблю
тебя,
кофе.
- QD:
Thì
giờ
đây
anh
lo
thả
mồi,
anh
lo
kéo
cày
về
nhà
bên
em
- QD:
теперь
я
беспокоюсь
о
том,
чтобы
бросить
наживку,
я
беспокоюсь
о
том,
чтобы
тащить
плуг
домой
с
тобой.
- CL:
Sáng
giờ
làm
cái
gì?
CL:
Что
Вы
Делаете
По
Утрам?
- QD:
Sóng
to
thuyền
anh
không
ra
ngoài
khơi
cá
không
ăn
mồi
anh
đi
cafe
- QD:
Лодки
с
большой
волной
вы
не
выходите
в
море,
рыба
не
ест
наживку,
вы
идете
в
кафе
- CL:
Về
nhà
em
đây
mong
anh
từng
đêm,
cafe
tốn
tiền
- CL:
приходи
домой,
я
надеюсь,
ты
будешь
каждый
вечер,
кофе
стоит
денег.
- QD:
Hãy
tin
lòng
anh
luôn
luôn
thủy
chung
sắc
son
không
phai
yêu
em
mà
thôi
- QD:
поверь
мне,
Всегда
верный
сын,
цвет
не
увядает,
люблю
тебя
только
- CL:
Thật
lòng
yêu
em
sao
đi
cafe
Я
действительно
люблю
тебя,
кофе.
- QD,
CL:
Thì
giờ
đây
anh
lo
thả
mồi,
anh
lo
kéo
cày
về
nhà
bên
em
- QD,
CL:
теперь
я
беспокоюсь
о
том,
чтобы
бросить
наживку,
я
беспокоюсь
о
том,
чтобы
тащить
плуг
домой
с
тобой.
- CL:
Anh
đi
cafe
sao
mà
say
tối
tăm
mặt
mày
(khổ
quá),
anh
mê
cafe
hay
là
mê
trắng
xanh
vàng
tím
...
hả?
- CL:
вы
идете
в
кафе,
и
пьяное
темное
лицо
у
вас
(слишком
несчастное),
вы
любите
кофе
или
белый
синий
желтый
фиолетовый...
а?
- QD:
Anh
vô
cafe
kêu
người
ta
có
ly
trà
đá,
anh
đi
kiếm
tiền
lo
xây
mái
nhà
thiệt
đẹp
cho
em
- QD:
Я
иду
в
кафе,
чтобы
предложить
людям
чай
со
льдом,
я
иду
зарабатывать
деньги,
чтобы
построить
для
вас
хорошую
крышу.
- CL:
Hỏng
dám
đâu,
anh
đi
uống
cafe
từ
sáng
tới
giờ
...
chắc
cafe
ôm
quá
à
Я
не
знаю,
я
пью
кофе
с
утра...
может
быть,
в
кафе
обнимались.
- QD:
Anh
thề
với
em
á,
anh
bị
bể
bánh
xe,
sẵn
tiện
có
quán
cafe
anh
với
chú
Tư
mới
ghé
vô
nghĩ
mệt
mà
- QD:
Клянусь
тебе,
я
сломал
колесо,
готов
устроить
тебе
кафе
с
дядей
Куай
Нгиа.
- CL:
Cafe
ôm
thì
có
Кофе
- это
объятия.
- QD:
Cafe
có
5 ngàn
đồng
1 ly,
làm
sao
mà
ôm
được,
tin
anh
đi
mà
- QD:
Кофе
имеет
5 тысяч
на
1 чашку,
как
обниматься,
поверьте
мне
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.