Lyrics and translation Cẩm Ly - Chieu He Tren Bai Bien

Chieu He Tren Bai Bien

Một trưa hè trôi êm trôi êm
Trên bãi biển chiều nao chung bước
Biển xanh xanh trời xanh màu ngọc bích
Cuối tầm nhìn trời nước gặp nhau.

Sóng rời bãi con dã tràng xe cát
Sóng vỗ bờ con chim nhạn vờn bay
Sáng tinh mơ dấu chân người in cát
Nắng chói chang về rát bỏng bàn chân.

Có phải chăng cát giận, cát hờn
Chẳng muốn nhận dấu chân anh làm kỷ niệm
Để cát bay, cát tạo thành hình của sóng
Để ven bờ cát mãi đùa vui.

Летний день на пляже

Тихий летний полдень плывет, плывет...
По пляжу, где мы гуляли вместе.
Синее море, бирюзовое небо,
На горизонте сливаются они.

Волна уходит, трудится жучок-скарабей,
Волна накатывает, ласточки парят,
Рассвет рисует на песке следы,
А солнце жжет, обжигая ноги.

Может быть, песок сердится, дуется,
Не хочет помнить следы твои,
И ветер взметает песок, рисуя волны,
Чтоб у берега веселье продолжалось.