Lyrics and translation Cẩm Ly - Chuyện Tình Yêu Thế Gian

Chuyện Tình Yêu Thế Gian

Sao quay lưng âm thầm lặng lẽ bước đi
Mà không nói với em chia tay giã từ
Bài tình ca thiết tha với em biết bao kỷ niệm
Còn bên nhau cũng lạnh lùng thế thôi
Trong nhân gian mấy ai vượt qua chữ yêu
Thì anh ơi chớ nên quay lưng cúi mặt
Lời chia tay xót xa với ta biết bao nỗi buồn
Và xem như chưa quen đến bao giờ
Tình yêu đó đổi thay con tim đau rã rời
Một lần đã được yêu ngàn lần xin chớ quên
Tình yêu em với anh bài tình ca thiết tha
Tại sao quay bước đi để cay đắng tình em
Chuyện tình đó đổi thay con tim anh hững hờ
Chuyện tình đó đã trao ngậm ngùi theo bóng mây
Còn lại đây với em kỷ niệm vui đã qua
Còn lại đây với em nghe không gian lặng câm
Chuyện tình yêu thế gian.

История земной любви

Ты молча, тихо уходишь,
Не сказав мне ни слова прощания,
Эта нежная песня, столько воспоминаний с тобой,
А мы рядом, но так холодно друг с другом.
В этом мире мало кто может преодолеть любовь,
Так, милый, не отворачивайся, не опускай головы.
Горькие слова прощания, столько печали для меня,
Как будто мы никогда не были знакомы.
Любовь изменилась, сердце разрывается на части,
Раз полюбив, прошу, не забывай.
Моя любовь к тебе — нежная песня,
Зачем ты уходишь, оставляя мою любовь горькой?
Эта любовь изменилась, твое сердце равнодушно,
Эта любовь, которую я отдала, грустно уплывает вместе с облаками.
Остались лишь счастливые воспоминания со мной,
Осталась лишь я, слушая молчание.
История земной любви.