Lyrics and translation Cẩm Ly - Chuyện Chúng Mình
Sương
khuya
rơi
ướt
áo
La
brume
nocturne
mouille
mon
manteau
Ướt
đôi
vai
người
ra
đi
Mouille
tes
épaules
alors
que
tu
t'en
vas
Và
sương
khuya
như
muốn
khóc
Et
la
brume
nocturne
semble
vouloir
pleurer
Khóc
cho
em
người
ở
lại
Pleurer
pour
moi,
celle
qui
reste
Con
tim
như
muốn
nói
Mon
cœur
semble
vouloir
dire
Vì
sao
ta
đến
phút
cuối
Pourquoi
sommes-nous
arrivés
à
ce
moment
Để
một
người
đành
ra
đi?
Pour
te
laisser
partir
ainsi?
Bao
giờ
những
dấu
yêu
Quand
est-ce
que
les
traces
de
notre
amour
Sẽ
quay
về
nơi
chúng
mình?
Reveniront
à
l'endroit
où
nous
étions?
Bao
giờ
anh
với
em
Quand
est-ce
que
toi
et
moi
Mãi
bên
nhau
xây
giấc
mộng?
Serons-nous
à
jamais
ensemble
pour
construire
nos
rêves?
Qua
bao
nhiêu
sóng
gió
A
travers
toutes
les
tempêtes
Mà
sao
ta
không
hối
tiếc
Pourquoi
n'avons-nous
pas
de
regrets
Những
dấu
yêu
ngày
hôm
qua?
Pour
les
traces
d'amour
d'hier?
Cho
dù
anh
có
đi
Même
si
tu
pars
Trái
tim
em
vẫn
sẽ
chờ
Mon
cœur
continuera
à
attendre
Cho
dù
anh
cố
quên
Même
si
tu
essaies
d'oublier
Cố
quên
em,
quên
chúng
mình
D'oublier
moi,
d'oublier
nous
Xa
anh
em
vẫn
nhớ
Loin
de
toi,
je
continuerai
à
penser
à
toi
Và
xa
em
anh
sẽ
nhớ
Et
loin
de
moi,
tu
continueras
à
penser
à
moi
Bởi
đôi
ta
còn
yêu
nhau
Parce
que
nous
nous
aimons
encore
Sương
khuya
rơi
ướt
áo
La
brume
nocturne
mouille
mon
manteau
Ướt
đôi
vai
người
ra
đi
Mouille
tes
épaules
alors
que
tu
t'en
vas
Và
sương
khuya
như
muốn
khóc
Et
la
brume
nocturne
semble
vouloir
pleurer
Khóc
cho
em
người
ở
lại
Pleurer
pour
moi,
celle
qui
reste
Con
tim
như
muốn
nói
Mon
cœur
semble
vouloir
dire
Vì
sao
ta
đến
phút
cuối
Pourquoi
sommes-nous
arrivés
à
ce
moment
Để
một
người
đành
ra
đi
Pour
te
laisser
partir
ainsi?
Bao
giờ
những
dấu
yêu
Quand
est-ce
que
les
traces
de
notre
amour
Sẽ
quay
về
nơi
chúng
mình?
Reveniront
à
l'endroit
où
nous
étions?
Bao
giờ
anh
với
em
Quand
est-ce
que
toi
et
moi
Mãi
bên
nhau
xây
giấc
mộng?
Serons-nous
à
jamais
ensemble
pour
construire
nos
rêves?
Qua
bao
nhiêu
sóng
gió
A
travers
toutes
les
tempêtes
Mà
sao
ta
không
hối
tiếc
Pourquoi
n'avons-nous
pas
de
regrets
Những
dấu
yêu
ngày
hôm
qua?
Pour
les
traces
d'amour
d'hier?
Cho
dù
anh
có
đi
Même
si
tu
pars
Trái
tim
em
vẫn
sẽ
chờ
Mon
cœur
continuera
à
attendre
Cho
dù
anh
cố
quên
Même
si
tu
essaies
d'oublier
Cố
quên
em,
quên
chúng
mình
D'oublier
moi,
d'oublier
nous
Xa
anh
em
vẫn
nhớ
Loin
de
toi,
je
continuerai
à
penser
à
toi
Và
xa
em
anh
sẽ
nhớ
Et
loin
de
moi,
tu
continueras
à
penser
à
moi
Bởi
đôi
ta
còn
yêu
nhau
Parce
que
nous
nous
aimons
encore
Cho
dù
anh
có
đi
Même
si
tu
pars
Trái
tim
em
vẫn
sẽ
chờ
Mon
cœur
continuera
à
attendre
Cho
dù
anh
cố
quên
Même
si
tu
essaies
d'oublier
Cố
quên
em,
quên
chúng
mình
D'oublier
moi,
d'oublier
nous
Xa
anh
em
vẫn
nhớ
Loin
de
toi,
je
continuerai
à
penser
à
toi
Và
xa
em
anh
sẽ
nhớ
Et
loin
de
moi,
tu
continueras
à
penser
à
moi
Bởi
đôi
ta
còn
yêu
nhau
Parce
que
nous
nous
aimons
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.