Lyrics and translation Cẩm Ly - Con Đường Mang Tên Em

Con Đường Mang Tên Em

Trở lại chuyện
Hai chúng mình
Khi em với anh
Vừa biết ðam mê
Tình yêu tràn trề
ðường mòn ðêm vắng
Bước chân quen nhớ tên.
Rồi thời gian
Qua lối này
Khi tay trắng tay
Buồn vác lên vai
Hành trang ðường dài
Vì ðời nên ra mắt
Giai nhân cho ðời.
Nghe buốt giá
Lúc nửa ðêm nhớ ðêm
Lửa ngun ngút
Lúc gọi yêu về tìm
Con ðường tình sử nằm ðây
Ðèn khuya mắt ðỏ
Còn ðấy dấu chân.
Ðường chẳng riêng
Hai chúng mình
Nên khi vắng anh
ðường ðã thay tên
Còn chãng kỷ niệm
Lạnh ðầy theo tiếng
Bước ưu tư ði tìm.

The Road That Bears Your Name

Returning to the story
Of the two of us
When you and I
Had just discovered passion
Our love was overflowing
Along the deserted road at night
Where our familiar footsteps echoed my name.
Then time
Passed by this way
When with empty hands
We carried our sorrows
The baggage of our long journey
As life had forced us apart
As strangers to the world.
I shiver at the memory
Of a night I remember so well
Flames flaring
When I called your name
The road of our love story lies here
In the glow of the late-night lamp
And the imprints of our feet still remain.
The road is no longer ours
The two of us
So now when you are absent
The road has changed its name
Only memories are left
A coldness in the sound
Of my melancholy footsteps.