Có Phải Em Đã Yêu - Cẩm Ly translation in German

Có Phải Em Đã Yêu

Cho em má hồng môi hôn thắm nồng
Cho em mắt nâu tròn xoe cùng anh nô đùa
Cho em tiếng cười vô tư giữa đời
Cho em ước mơ nào ta cùng nhau mơ ước

Thôi không mắt buồn thôi không dỗi hờn
Thôi không để anh, mình anh ngẩn ngơ phố phường
Thôi không trốn tìm, thôi không hững hờ
Khi em đã nghe mùa xuân lời ru dịu hiền

Một nụ hồng với những yêu thương
Nghe lời thì thầm khi tình yêu đến
Đời rộn ràng thênh thang lối xa
Nghe mùa xuân sang mênh mang
Rồi từng ngày đã thấy bâng khuâng
Nghe lòng đợi chờ khi người đưa đón
Một nụ cười vu vơ trên môi
Có phải em đã yêu anh

Habe ich mich verliebt?

Gib mir rosige Wangen, leidenschaftliche Küsse
Gib mir große runde braune Augen, um mit dir zu spielen
Gib mir ein sorgloses Lachen mitten im Leben
Gib mir einen Traum, den wir gemeinsam träumen

Keine traurigen Augen mehr, kein Schmollen mehr
Ich lasse dich nicht mehr allein und verwirrt durch die Straßen irren
Kein Versteckspiel mehr, keine Gleichgültigkeit mehr
Wenn ich das sanfte Wiegenlied des Frühlings gehört habe

Eine Rosenknospe mit viel Liebe
Höre das Flüstern, wenn die Liebe kommt
Das Leben ist lebhaft, der Weg vor uns ist weit
Höre den Frühling kommen, weit und unermesslich
Dann fühle ich jeden Tag eine Sehnsucht
Höre mein Herz warten, wenn du mich abholst
Ein zufälliges Lächeln auf meinen Lippen
Habe ich mich in dich verliebt?