Lyrics and translation Cẩm Ly - Có Phải Em Đã Yêu

Có Phải Em Đã Yêu

Cho em má hồng môi hôn thắm nồng
Cho em mắt nâu tròn xoe cùng anh nô đùa
Cho em tiếng cười vô tư giữa đời
Cho em ước mơ nào ta cùng nhau mơ ước

Thôi không mắt buồn thôi không dỗi hờn
Thôi không để anh, mình anh ngẩn ngơ phố phường
Thôi không trốn tìm, thôi không hững hờ
Khi em đã nghe mùa xuân lời ru dịu hiền

Một nụ hồng với những yêu thương
Nghe lời thì thầm khi tình yêu đến
Đời rộn ràng thênh thang lối xa
Nghe mùa xuân sang mênh mang
Rồi từng ngày đã thấy bâng khuâng
Nghe lòng đợi chờ khi người đưa đón
Một nụ cười vu vơ trên môi
Có phải em đã yêu anh

Разве я не влюбилась?

Дарю тебе румянец щек, поцелуй горячий,
Дарю тебе карие глаза, круглые, чтоб вместе нам резвиться,
Дарю тебе смех беззаботный посреди жизни суеты,
Дарю тебе мечты любые, чтоб вместе нам мечтать.

Больше никаких грустных глаз, никаких обид,
Больше не позволю тебе бродить одному, задумчивому, по улицам,
Больше никаких пряток, никакого равнодушия,
Ведь я уже услышала весеннюю колыбельную, нежную и тихую.

Один розовый бутон, полный любви и нежности,
Слышу шепот, когда приходит любовь,
Мир яркий, просторный, дорога далека,
Слышу, как приходит весна, разливаясь повсюду,
И каждый день чувствую волнение,
Сердце ждет, когда ты придешь за мной,
С улыбкой рассеянной на губах,
Разве я не влюбилась в тебя?