Lyrics and translation Cẩm Ly - Em Sẽ Quên... Người Ơi

Em Sẽ Quên... Người Ơi

Mới hôm nào lời hẹn thề trên phố
Những yêu thương em đã trao cho người
Thiết tha nhiều thì càng nhiều cay đắng
Trên phố xưa anh đã vui cùng ai

Lối đi về còn nồng nàn hơi ấm
Những đam mê bên chiếc hôn hôm nào
Để bây giờ tình tràn đầy nước mắt
Hai chúng ta sao cách xa thật xa

Một chút thương yêu anh đã trao về ai
Một chút yêu thương anh đã trao em rồi
Sao dối gian em bao dấu yêu ngày qua
Giây phút bên nhau anh đã quên anh hỡi

Thà nói ra đi anh đã không cần em
Dù biết hôm nay anh đã quên em rồi
Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Mới hôm nào lời hẹn thề trên phố
Những yêu thương em đã trao cho người
Thiết tha nhiều thì càng nhiều cay đắng
Trên phố xưa anh đã vui cùng ai

Lối đi về còn nồng nàn hơi ấm
Những đam mê bên chiếc hôn hôm nào
Để bây giờ tình tràn đầy nước mắt
Hai chúng ta sao cách xa thật xa

Một chút thương yêu anh đã trao về ai
Một chút yêu thương anh đã trao em rồi
Sao dối gian em bao dấu yêu ngày qua
Giây phút bên nhau anh đã quên anh hỡi

Thà nói ra đi anh đã không cần em
Dù biết hôm nay anh đã quên em rồi
Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Một chút thương yêu anh đã trao về ai
Một chút yêu thương anh đã trao em rồi
Sao dối gian em bao dấu yêu ngày qua
Giây phút bên nhau anh đã quên anh hỡi

Thà nói ra đi anh đã không cần em
Dù biết hôm nay anh đã quên em rồi
Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Je t'oublierai... Mon amour

Il n'y a pas si longtemps, nos promesses sur la rue
L'amour que je t'ai donné
Plus j'étais passionnée, plus j'avais de l'amertume
Sur la rue d'antan, tu te réjouissais avec qui ?

Le chemin du retour est encore chaud
La passion de notre baiser d'antan
Pour que maintenant l'amour soit plein de larmes
Nous sommes si loin l'un de l'autre

Un peu d'amour, tu l'as donné à qui ?
Un peu d'amour, tu me l'as donné
Pourquoi m'as-tu trompé avec l'amour d'hier ?
Le moment où nous étions ensemble, tu as oublié, mon amour ?

Dis-le, tu n'as plus besoin de moi
Bien que je sache que tu m'as oubliée aujourd'hui
Pourquoi hésites-tu à dire ces mots ?
L'amour, je t'oublierai, mon amour

Il n'y a pas si longtemps, nos promesses sur la rue
L'amour que je t'ai donné
Plus j'étais passionnée, plus j'avais de l'amertume
Sur la rue d'antan, tu te réjouissais avec qui ?

Le chemin du retour est encore chaud
La passion de notre baiser d'antan
Pour que maintenant l'amour soit plein de larmes
Nous sommes si loin l'un de l'autre

Un peu d'amour, tu l'as donné à qui ?
Un peu d'amour, tu me l'as donné
Pourquoi m'as-tu trompé avec l'amour d'hier ?
Le moment où nous étions ensemble, tu as oublié, mon amour ?

Dis-le, tu n'as plus besoin de moi
Bien que je sache que tu m'as oubliée aujourd'hui
Pourquoi hésites-tu à dire ces mots ?
L'amour, je t'oublierai, mon amour

Un peu d'amour, tu l'as donné à qui ?
Un peu d'amour, tu me l'as donné
Pourquoi m'as-tu trompé avec l'amour d'hier ?
Le moment où nous étions ensemble, tu as oublié, mon amour ?

Dis-le, tu n'as plus besoin de moi
Bien que je sache que tu m'as oubliée aujourd'hui
Pourquoi hésites-tu à dire ces mots ?
L'amour, je t'oublierai, mon amour

Pourquoi hésites-tu à dire ces mots ?
L'amour, je t'oublierai, mon amour