Lyrics and translation Cẩm Ly - Gio Bac

Chiều chiều chim vịt kêu chiều
Bâng khuâng nhớ mẹ chín chiều ruột đau

Gió bấc về xác xơ những bụi chuối sau nhà
Má nó ngồi mắt đăm chiêu nhìn trời xa
Từng cơn gió lào xào mái hiên
Nghe như tiếng cười đùa của em
Ôi người con gái ngày xưa

Út lấy chồng má hay ra ngoài ngắm chân trời
Phía cuối trời cánh chim theo ngàn cơn gió
Bên kia xóm vọng về tiếng ca
Giọng ai hát điệu buồn xót xa ơ ơ ơ ơ ơ

Người đi đi xa mà lòng xót xa, mẹ già đứng bên hiên nhà
Người lên xe hoa lòng buồn héo hon, mẹ già tiễn con. lệ rơi

Tháng tháng ngày lướt qua theo ngọn gió Đông về
Má vẫn ngồi ngóng trông con mịt mù xa
Bờ môi đã chẳng còn thốt ra
Và đôi mắt chẳng còn thấy ai
Trăng tàn theo bóng người xa

Gió bấc về cánh chim theo ngọn gió quay về
Gió thét gào nhánh cau rơi rụng tả tơi
Người con gái tần ngần trước sân
Còn đâu nữa mẹ già của em còn đâu nữa gió ơi

Người đi đi xa mà lòng có xa, từng ngày ngóng trông quê nhà
Buồn chi Em ơi dòng đời cứ trôi, lòng người có bao giờ vơi
Người lên xe hoa lòng buồn héo hon mẹ già tiễn con

Ầu ơ... ơ ớ ơ
Má ơi đừng gả con xa
Chim kêu vượn hú biết nhà má đâu.

Во второй половине дня утка плакала во второй половине дня
Я помню нежность моей матери.

Ветряной фитиль вокруг трупа банановая пыль за домом
Он сидел, уставившись в небо
Каждый лаосский ветер шевелил навес
Звучит как моя шутка
О, моя старушка

Выходи замуж за своего мужа или выходи посмотреть на горизонт
В конце неба птицы следуют за тысячью ветров
На другом конце района
Кто поет печальную песню

Он ушел с мерси, а старая мать осталась у крыльца
Мужчина в машине иссох от печали, старая мать отослала меня прочь. падать

Месяцы и месяцы проходят под Восточным ветром
Я все еще сижу там и смотрю вслепую.
Губы больше не произносили ни слова
И глаза больше никого не видят
Луна находится в тени далекого человека.

Ветер треплет птичьи крылья, ветер возвращается.
Ветер кричал, и ветер падал
Девушка перед двором.
Где моя старая мать, где нет ветра

Тот, кто ходит далеко и далеко, каждый день с нетерпением ждет своего родного города
Божья Милость вечна, вечна, вечна, вечна, вечна, вечна, вечна, вечна.
Мужчина в машине иссох от печали, старая мать отослала меня прочь.

Ух... ух ух ух
Мама, не выдавай меня замуж.
Птицы не знают своих матерей.