Lyrics and translation Cẩm Ly - Người Đến Sau

Người Đến Sau

Mình gặp nhau quen nhau làm chi hỡi anh
Để giờ đây sao cũng không đành
Nói đi anh, anh lìa xa người yêu thuở nào
Hay là anh quên em với bao niềm đau

Mình gặp nhau quen nhau thì vui đấy thôi
Có ngờ đâu ta không thể xa rời
Để bây giờ em nằm nghe giọt nước mắt mãi rơi
Giờ thì sao anh nói đi tình ơi

Nói đi nói đi anh, tình đã tha thiết sao đành
Mà mai sau ta quá ư mong manh
Nói đi nói đi tình hỡi, khó khăn bao lời
Riêng em ôm nỗi đau đành thôi

Nói đi nói đi anh người ấy tha thứ cho anh
Còn riêng em đây có sao cũng đành
Nói đi với em lời chia tay để anh quay về
Chuyện hôm qua như giấc ngủ mê

Mai sau đâu dám mong chờ
Ta yêu nhau quá bất ngờ, đã đến với nhau bến bờ
Anh ơi hãy quay về, cho em quên nỗi đau người đến sau
Em biết làm sao?

Mình gặp nhau quen nhau làm chi hỡi anh
Để giờ đây sao cũng không đành
Nói đi anh, anh lìa xa người yêu thuở nào
Hay là anh quên em với bao niềm đau

Mình gặp nhau quen nhau thì vui đấy thôi
Có ngờ đâu ta không thể xa rời
Để bây giờ em nằm nghe giọt nước mắt mãi rơi
Giờ thì sao anh nói đi tình ơi

Nói đi nói đi anh, tình đã tha thiết sao đành
Mà mai sau ta quá ư mong manh
Nói đi nói đi tình hỡi, khó khăn bao lời
Riêng em ôm nỗi đau đành thôi

Nói đi nói đi anh người ấy tha thứ cho anh
Còn riêng em đây có sao cũng đành
Nói đi với em lời chia tay để anh quay về
Chuyện hôm qua như giấc ngủ mê

Mai sau đâu dám mong chờ
Ta yêu nhau quá bất ngờ, đã đến với nhau bến bờ
Anh ơi hãy quay về, cho em quên nỗi đau người đến sau
Em biết làm sao?

Mai sau đâu dám mong chờ
Ta yêu nhau quá bất ngờ, đã đến với nhau bến bờ
Anh ơi hãy quay về, cho em quên nỗi đau người đến sau
Em biết làm sao?

Пришедшая После

Зачем мы встретились, зачем познакомились, скажи мне,
Ведь теперь мне так тяжело,
Скажи, ты расстался с той, которую любил когда-то?
Или ты забыл меня и всю мою боль?

Мы встретились, познакомились, и было так радостно,
Кто мог подумать, что мы не сможем расстаться,
А теперь я лежу и слушаю, как капают мои слезы,
Что же теперь, скажи мне, любимый?

Скажи, скажи мне, как же так, ведь чувства были такими сильными,
А наше будущее таким хрупким,
Скажи же, скажи, любимый, как трудно подобрать слова,
Мне остается лишь обнимать свою боль.

Скажи, скажи, простила ли она тебя,
А мне все равно, что будет со мной,
Скажи мне слова прощания, чтобы ты мог вернуться,
Все, что было между нами, как сон.

На будущее я не смею надеяться,
Наша любовь была такой неожиданной, мы достигли берега вместе,
Любимый, вернись, позволь мне забыть боль пришедшей после,
Что же мне делать?

Зачем мы встретились, зачем познакомились, скажи мне,
Ведь теперь мне так тяжело,
Скажи, ты расстался с той, которую любил когда-то?
Или ты забыл меня и всю мою боль?

Мы встретились, познакомились, и было так радостно,
Кто мог подумать, что мы не сможем расстаться,
А теперь я лежу и слушаю, как капают мои слезы,
Что же теперь, скажи мне, любимый?

Скажи, скажи мне, как же так, ведь чувства были такими сильными,
А наше будущее таким хрупким,
Скажи же, скажи, любимый, как трудно подобрать слова,
Мне остается лишь обнимать свою боль.

Скажи, скажи, простила ли она тебя,
А мне все равно, что будет со мной,
Скажи мне слова прощания, чтобы ты мог вернуться,
Все, что было между нами, как сон.

На будущее я не смею надеяться,
Наша любовь была такой неожиданной, мы достигли берега вместе,
Любимый, вернись, позволь мне забыть боль пришедшей после,
Что же мне делать?

На будущее я не смею надеяться,
Наша любовь была такой неожиданной, мы достигли берега вместе,
Любимый, вернись, позволь мне забыть боль пришедшей после,
Что же мне делать?