Lyrics and translation Cẩm Ly - Noi Buon Me Toi

Đêm thức thâu đêm, mẹ may chiếc áo cho con
Áo nào sờn vai, lời ru theo tháng năm dài
Từng lời ngọt ngào à ơi bên mái tranh đầy yêu thương
Chum chím môi cười, mẹ vui biết mấy con ơi
Canh tím rau dền mẹ tôi nuôi lớn khôn con
Bẻ đọt mồng tơi, luộc rau mắm muối dưa cà
Chiều chiều trên đồng đùa vui
Bên nhánh sông bìm bịp kêu
Ngày thơ ấu đó, bây giờ đã xa đời tôi
Và từng ngày mẹ mong lớn khôn đâu rồi mà sao ko nhớ quê hương
Buồn rồi buồn làm sao thèm nghe tiếng khóc ban sơ mai nó về áo còn sờn vai
Có ai quay về ngồi, mẹ khâu chiếc áo năm xưa(chiếc áo năm xưa)
Có ai quay về, cho mẹ thấy mặt thằng con
Kìa bầu trời xa xăm nhắn con tôi giùm về đây bên mái tranh xiêu(bên mái tranh nghèo)
Một mình mẹ quanh hiu, giờ đây mái tóc như mây, canh cá đầy nỗi lòng nào vơi
Có con chim chiều chiều, lặng yên ko hót trên cây(ko hót trên cây)
Nó đau trong lòng thầy buồn nỗi buồn mẹ tôi.

Canh tím rau dền mẹ tôi nuôi lớn khôn con
Bẻ đọt mồng tơi, luộc rau mắm muối dưa cà
Chiều chiều trên đồng đùa vui
Bên nhánh sông bìm bịp kêu
Ngày thơ ấu đó, bây giờ đã xa đời tôi
ĐK
Và từng ngày mẹ mong lớn khôn đâu rồi mà sao ko nhớ quê hương
Buồn rồi buồn làm sao thèm nghe tiếng khóc ban sơ mai nó về áo còn sờn vai
Và từng ngày mẹ mong lớn khôn đâu rồi mà sao ko nhớ quê hương
Buồn rồi buồn làm sao thèm nghe tiếng khóc ban sơ mai nó về áo còn sờn vai
Một mình mẹ quanh hiu, giờ đây mái tóc như mây, canh cá đầy nỗi lòng nào vơi
Có con chim chiều chiều, lặng yên ko hót trên cây(ko hót trên cây)
Nó đau trong lòng thầy buồn nỗi buồn mẹ tôi

Quê hương là ca dao, mẹ ru thiết tha hôm nào
Que hương là con sông xanh xanh từng cây lúa
Quê hương là trăng thanh đùa vui líu lo trên đồng
Que hương làm sao quên đi xa mà tôi nhớ dáng mẹ hiền yêu thương
Có con chim chiều chiều, lặng yên ko hót trên cây(ko hót trên cây)
Nó đau trong lòng ...thầy buồn ...nỗi buồn... mẹ .tôi...

Ночной режим, ночная мама шьет платье для детей
Платье с потертыми плечами, колыбельные ежемесячные, годичные.
Каждое сладкое слово, ха, моя соломенная крыша полна любви.
Чумовой диапазон губных шуток, мама забавно знает, детка.
Волосы, пурпурный амарант, моя мать вырастила нет.
Ломка бутона шпината, вареные овощи, рыбный соус, маринованный помидор
Полдень на забавных шутках
Боковое ответвление реки утром, мошеннический звонок
Дни детства которые теперь далеко ушли в мою жизнь
И с каждым днем я расту, где же я вообще помню свой дом?
Грустно и забавно как даже услышать крик первобытного это длинное пальто истертое плечо
Кто-нибудь может сидеть сзади, мамаша, сшить рубашку лет от роду(кардиган лет от роду)
Может ли кто-нибудь вернуться, чтобы мать увидела сына
Узри небо, далекие послания, Дитя Мое, ибо на этой стороне крыша рисует причины (бедная соломенная крыша).
Одна мама вокруг Хиу, теперь волосы как облака, рыбный суп, полное сердце пусто
Есть птицы днем, тихо щебечущие на деревьях (ко щебечущие на дереве).
Больно в Господине печаль печаль, мать моя.

Волосы, пурпурный амарант, моя мать вырастила нет.
Ломка бутона шпината, вареные овощи, рыбный соус, маринованный помидор
Полдень на забавных шутках
Боковое ответвление реки утром, мошеннический звонок
Дни детства которые теперь далеко ушли в мою жизнь
Не знаю
И с каждым днем я расту, где же я вообще помню свой дом?
Грустно и забавно как даже услышать крик первобытного это длинное пальто истертое плечо
И с каждым днем я расту, где же я вообще помню свой дом?
Грустно и забавно как даже услышать крик первобытного это длинное пальто истертое плечо
Одна мама вокруг Хиу, теперь волосы как облака, рыбный суп, полное сердце пусто
Есть птицы днем, тихо щебечущие на деревьях (ко щебечущие на дереве).
Это ранит в Господине печаль, Печаль, моя мать.

Родина-это народ, мамаша, ру искренне день
Que huong Зеленая река зеленая каждое рисовое растение
Дом Луна веселые шутки щебечут дальше
Que huong как же забыть, что я помню малышек, нежную любовь
Есть птицы днем, тихо щебечущие на деревьях (ко щебечущие на дереве).
Это больно в сердце ... Мастер печаль ... печаль ... мама. я...