Lyrics and translation Cẩm Ly - Sao Anh Ra Đi

Sao Anh Ra Đi

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh câm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tình ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh câm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Em không bằng ai, nào thướt tha
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Why Did You Leave?

What's left, my darling,
Your love has left my heart,
Is that how our love was?
You left, leaving my heart cold.

Unlike the flower that blooms with a heady fragrance,
Unlike those covered in makeup,
I didn't lie about my love when I met you,
Unlike those who give you what you want.

You turned and left, taking all our memories with you,
Those passionate moments, where are they now?
Must you really go, while darkness still lingers?
I'm left alone, drowning in sorrow.

Why did you leave when our dreams were still so precious?
Why did you leave my warm embrace?
Why did you abandon our love, knowing how it would hurt?
That love was my heart, my everything.

What's left, my darling,
Your love has left my heart,
Is that how our love was?
You left, leaving my heart cold.

Unlike the flower that blooms with a heady fragrance,
Unlike those covered in makeup,
I didn't lie about my love when I met you,
Unlike those who give you what you want.

You turned and left, taking all our memories with you,
Those passionate moments, where are they now?
Must you really go, while darkness still lingers?
I'm left alone, drowning in sorrow.

Why did you leave when our dreams were still so precious?
Why did you leave me to find warmth?
Why did you abandon our love, knowing how it would hurt?
That love was my heart, my everything.

I'm not wealthy nor beautiful,
I'm not like the others who pretend,
Unlike those who shower you with empty promises,
My love for you is genuine, my heart pure.

Why did you leave when our dreams were still so precious?
Why did you leave me to find warmth?
Why did you abandon our love, knowing how it would hurt?
That love was my heart, my everything.